непростой不容易的 oor Sjinees
непростой不容易的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不容易的непростой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ложно утверждение о том, что непросто найти квалифицированные рабочие кадры.
我? 们 今天 做 的 事情他? 妈 的 我? 们 今后 一生 每一 天 都? 会 有?? 偿 的ted2019 ted2019
Участие женщин в процессах принятия решений и в деятельности государственного и частного секторов является довольно деликатной темой для широкой публики, и для обеспечения успеха в деле учета гендерного фактора и содействия достижению равных возможностей необходимо принимать во внимание чувства людей исходя из того, что усилия по выполнению этих задач затрудняются глубоко укоренившимися стереотипами, устранить которые весьма непросто
聽著 , 我 知道 你 覺得 你 愛 我 , 但是 很 明顯 你 不愛 我MultiUn MultiUn
Большое число государств-членов в значительной степени согласны друг с другом в том, что Специальному комитету, учитывая задачи, поставленные перед ним в резолюции 3499 (XXX) от 15 декабря 1975 года, следует рассмотреть непростой вопрос о рабочих взаимоотношениях Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета с Советом Безопасности и об их влиянии на функционирование и укрепление Организации Объединенных Наций.
是? 谁 ?? 关 于 “ 踏? 脚 石 ” , 你 能 告? 诉 我 多少 ?UN-2 UN-2
Делегация Сальвадора признала, что подготовить национальный доклад было непросто, так как в нем должна содержаться информация о мерах, принятых двумя различными администрациями.
在 我 旁邊 的 是 蒂 蒙 斯 警官 他 曾 徒步 追擊 嫌疑犯UN-2 UN-2
Перевод цифровой информации, которая в настоящее время создается на ежедневной основе, в такой формат, который позволял бы работать с ней спустя и # лет, представляется непростым делом
操 ! 你 怀 的 是? 个 女孩 ,? 买 你的 那些 粉? 红 色 垃圾 吧 !MultiUn MultiUn
Было отмечено, что поддержание баланса между тремя основными направлениями деятельности и обеспечение синергизма между ними являются непростой задачей.
具? 积 悼 拱? 阑 棱 酒?....- 构 扼 绊夸? 夸?UN-2 UN-2
Мы прошли большой путь после встречи 1992 года в Рио, где нам удалось добиться непростого компромисса и хрупкого баланса в отношении того, как защитить окружающую среду при сохранении темпов роста и одновременно удовлетворить законное стремление развивающихся стран к устойчивому экономическому росту в благоприятных международных условиях.
還有 什麼 好主意? 為什麼 你 不在 上百 人 面前 脫衣服!SueUN-2 UN-2
Мы также должны вооружить женщин информацией, которая позволит принимать им непростые решения.
不怕 跟 你 說 , 我 武功 已經 廢 了WHO WHO
Хотя непросто разрешить эти трудности, просветительная работа среди населения все же проводится не зря.
我? 们 唯一 的?? 题 是 要 把? 这 囚犯 首先 引渡 到 哪 里jw2019 jw2019
Это непростая задача.
? 别 停下 慢慢?? 过 那些 房? 间UN-2 UN-2
Вчерашний форум поставил перед нами непростую задачу: подготовить за 12 месяцев, до следующей сессии Генеральной Ассамблеи, конкретные ответы на вопросы.
然后 我 發現 我們 很 投緣UN-2 UN-2
Удовлетворить необходимость в сборе надежных данных и увязать собираемые данные с механизмами, занимающимися мониторингом осуществления Конвенции и выдачей сведений о разработке показателей и сборе соответствующих статистических и исследовательских данных, — непростая задача.
我 明天 有期 末考? 试 !? 对 不起 。UN-2 UN-2
Этот случай показывает, что принимать правильные решения бывает непросто.
這 是 你 不相信 他的 原因 嗎 ? 你 直覺 真 靈jw2019 jw2019
принимает к сведению итоги рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят первой сессии важного, но непростого вопроса об обеспечении универсальности членского состава Совета управляющих/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров
這 太 不像話 了, 妳 搞 什麼 ? 竟然 心 不在 焉 !MultiUn MultiUn
Определение приоритетов в интегрированных структурах, особенно в Европейской комиссии, является непростой задачей.
同? 样 有? 饮 用 水 , 不?? 这 里 目前?? 没 有 下水道 网? 络 。UN-2 UN-2
Г-н Майер-Хартинг (Австрия) (говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря г-на Виктора да Силва Анжело за его всеобъемлющий брифинг и за его достойные высокой оценки усилия по руководству работой Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде (МИНУРКАТ) в этот непростой период, особенно во время нападений оппозиционных групп в мае
就 像 一? 个 充? 满 气 体 的 气 球 吹? 进 最后 一口 气? 让 它 破裂 了MultiUn MultiUn
Но у нас еще будет возможность в должное время заняться этими вопросами; сегодня же я хочу особо остановиться на тех обнадеживающих успехах, которые были достигнуты в 2010 году на нескольких направлениях, несмотря на стоящие перед страной непростые проблемы.
一定 有 事 發生 , 有 東西 爆炸UN-2 UN-2
Это будет непростая задача
同事 警員 射殺 他 , 我 相信MultiUn MultiUn
ЮНОПС предоставляет разнообразные услуги самым разным клиентам в непростых условиях, однако используемая им процедура утверждения проектов не предусматривает проведения рассчитанной на упреждение и основанной на учете рисков проверки проектов до начала их осуществления.
? 没 有人 能 抗拒 你的 魅力 ”UN-2 UN-2
Кроме того, попасть в клинику было непросто: из-за нехватки времени и отсутствия транспорта многие женщины не обращались в клиники.
花了 我 三 周 才 訂 到 這個 位WHO WHO
Процесс этот был сложным, тем более что для прибывших оказалось непросто приспособиться к новым условиям размещения в лагере Хуррия.
你 知道? 没 有? 执 照 行? 医 是 犯法 的? 吗 ?UN-2 UN-2
Оценить тенденции, касающиеся изменения показателя лесистости в целом по слаболесистым странам, непросто, поскольку в оценке лесных ресурсов за # год страны сгруппированы по географическому принципу
? 欢 迎 光? 临 第十? 届 “?? 灾 救? 饥 ” 慈善? 节 目 。MultiUn MultiUn
Задача будет непростой, и нет гарантий того, что в итоге будет достигнуто соглашение
第七十 条 违反 本法 第三十一 条 的 规定 , 擅自 开采 保安 煤 柱 或者 采用 危及 相邻 煤矿 生产 安全 的 危险 方法 进行 采矿 作业 的 , 由 劳动 行政 主管 部门 会同 煤炭 管理 部门 责令 停止 作业 ; 由 煤炭 管理 部门 没收 违法 所得 , 并 处 违法 所得 一 倍 以上 五 倍 以下 的 罚款 , 吊销 其 煤炭 生产 许可证 ;MultiUn MultiUn
Вместо достижения конкретного прогресса уже сейчас посредством непростых выборов и компромиссов нам предлагается в качестве выхода из тупика рассмотреть возможность проведения обязательного обзора
停下? 来 , 好吧 ?? 现 在 停下? 来 , OK ?MultiUn MultiUn
Быть Бобби тоже было непросто.
年 有 # 名? 学 生 被 屠? 杀 ,? 这 里? 悬 挂 的 都 是? 这 些 受害人 的 相片 。ted2019 ted2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.