нефтепереработки煉油廠 oor Sjinees

нефтепереработки煉油廠

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

煉油廠нефтепереработки

煉油能力мощность нефтепереработки

voorbeelde

Экспорт сырой нефти и продуктов нефтепереработки (в млрд. франков КФА)
原油和炼制品(10亿非洲法郎)

вновь подтверждает, что все государства должны обеспечивать, чтобы любое лицо, принимающее участие в финансировании, планировании, подготовке или совершении террористических актов или в поддержке террористических актов, привлекалось к судебной ответственности, и обеспечить, чтобы во внутреннем законодательстве такие террористические акты квалифицировались как серьезные уголовные правонарушения и чтобы наказание должным образом отражало серьезный характер таких террористических актов, и особо отмечает, что такая поддержка может обеспечиваться за счет торговли нефтью и продуктами нефтепереработки, блочными нефтеперегонными установками и связанными с ними материальными средствами с ИГИЛ, ФАН и всеми другими лицами, группами, предприятиями и организациями, связанными с «Аль-Каидой»;
重申,所有国家应确保将任何参加资助、筹划、筹备或实施恐怖行为或支持恐怖行为的人绳之以法,确保国内法和法规将这些行为视为重大刑事罪,并确保按这些恐怖行为的严重性进行适当惩处,强调提供支助的形式可以是向伊黎伊斯兰国、胜利阵线和其他所有与基地组织有关联的个人、团体、企业和实体买卖石油和石油精炼产品、模块化炼油厂和相关物资;

КНПК не получала никаких доходов от продажи продуктов нефтепереработки и СНГ, произведенных в результате переработки полученных ресурсов
它从石油冶炼制品和从这些原料的加工中获得的液化石油气的销售中得不到任何收入。

Группа изучила графики нефтепереработки "КПК", показывающие частоту остановок производства и производительность всех нефтеперерабатывающих предприятий в Кувейте до и после вторжения
小组审查KPC的炼油作业时间表,从中了解到科威特所有炼油厂入侵前后的停产次数和生产能力。

• Какая роль отводится региональному сотрудничеству в управлении системами закупки нефти, нефтепереработки и распределения?
在石油采购、提炼和分销系统方面,区域合作可起什么作用?

маринованныый угорь油浸鰻魚
油浸鰻魚маринованныый угорь

Нафтенат меди представляет собой консервант древесины на масляной основе (UNECE, 2010), который производится в виде смеси солей меди и нафтеновых кислот, побочного продукта процессов нефтепереработки (Feldman, 1997).
环烷酸铜是一种油载木材防腐剂(欧洲经委会,2010年),是铜盐和环烷酸混合制成的,是石油炼制过程的一种副产品(Feldman,1997年)。

Товарами, которыми обычно торгуют, являются сырая нефть, хлопок, джут, продукты нефтепереработки, сталь, растительное масло, цемент, удобрения, агротехника и железнодорожный подвижной состав.
经常交换的货物是原油、棉花、黄麻、精炼石油产品、钢铁、植物油、水泥、肥料、农业加工机器和铁路车辆。

да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла看你說的 他們油類生產量世界第一
看你說的 他們油類生產量世界第一да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла

На момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта отечественная отрасль нефтепереработки имела интегрированный характер.
在伊拉克入侵和占领科威特之时,国内的石油业是一个一体化的产业。

Министерство нефти ("МН") от имени Государства Кувейт ведает вопросами нефтяной промышленности Кувейта, в том что касается операций по разведке, бурению, нефтепереработке и добыче, экспорта нефти и нефтепродуктов и рациональной эксплуатации нефтяных запасов Кувейта
石油部代表科威特国,管理着科威特石油工业的勘探、钻井、提炼和生产活动,该工业的石油和石油产品出口及其对科威特石油资源的保护。

Включая черную металлургию, цветную металлургию, химическую промышленность и производство удобрений, нефтепереработку, добычу и производство минеральных ресурсов, включая производство цемента, извести, стекла и керамики, а также целлюлозно-бумажную промышленность
包括钢铁;有色金属;化学品和化肥;石油提炼;以及矿产品,包括水泥、石灰、玻璃和陶瓷,以及纸浆和纸。

Затем группа проинспектировала нефтеочистительные установки и задала вопросы относительно планов предприятий, материалов, используемых в производственном процессе, и готовых продуктов нефтепереработки.
该组随后视察了各炼油厂,并了解各厂的设计、生产过程使用的材料和最终产品。

При оценке потерь прибыли от нефтепереработки в 1994 году "КПК" использует прогнозные рыночные цены, скорректированные с учетом соответствующих различий в ценах.
在估计1994年炼油利润损失时,KPC使用对有关差价加以调整的推测市场价格。

Группа изучила графики нефтепереработки "КПК", показывающие частоту остановок производства и производительность всех нефтеперерабатывающих предприятий в Кувейте до и после вторжения.
小组审查KPC的炼油作业时间表,从中了解到科威特所有炼油厂入侵前后的停产次数和生产能力。

Производство кокса, продуктов нефтепереработки и ядерного топлива
焦炭、精炼石油产品和核燃料制造

xi. экспорт, продажа или предоставление Ирану продуктов нефтепереработки и нефтехимии;
十一. 向伊朗出口、销售或提供精练石油产品和石化产品;

С другой стороны, покупатель снял с себя всякую ответственность и заявил, что товар не соответствовал договору, поскольку продавцы знали или должны были знать, что "Рийн Бленд" используется в нефтепереработке, и смесь со столь высоким содержанием ртути может вызвать ущерб в ходе дальнейшей переработки.
另一方面,买方拒绝承担任何赔偿责任,并声称货物并不符合合同规定,因为各卖方了解或者应当了解,由于Rijn混合物系用于精炼业务,如此高的水银含量可能对下游产品造成损害。

"КПК" заявлены две претензии в отношении потерь, вызванных, как утверждает компания, ущербом ее объектам нефтедобычи и нефтепереработки
就所称石油生产和加工设施损坏造成的损失提出两件索赔。

В течение восстановительных работ на нефтеперерабатывающих заводах КНПК не получала своей обычной суммы платежей за переработку и общие доходы от продажи принадлежащих КПК сырой нефти и продуктов нефтепереработки уменьшились
在炼油厂恢复期间,KNPC没有得到正常的加工费,而KPC的原油和冶炼制品的销售总收入也下降了。

В апреле 2004 года АНАКА и Российское авиационно–космическое агентство (Росавиакосмос) подписали протокол о новых областях сотрудничества между этими двумя космическими агентствами, включая создание наземного комплекса в Азербайджане для получения и обработки космической информации; проведение мероприятий по исследованию нефтяных и газовых месторождений; экологический мониторинг районов нефтедобычи и нефтепереработки; текущую и перспективную оценку состояния сельскохозяйственных районов; выявление мест незаконного выращивания наркотикосодержащих культур; мониторинг экологических и технологических рисков; а также разработку и производство приемников для глобальных навигационных спутниковых систем (ГНСС) и их поставку на внутренний рынок Азербайджана.
2004年4月,阿塞拜疆航天局与俄罗斯航空和航天局签署了一项议定书,议定书中涵盖了该两个航天局之间新的合作领域,其中包括设立一个地面综合装置以便在阿塞拜疆接受和处理空间信息,为勘探油气田开展活动;监测石油加工和石油提炼地区的生态;评估农业地区的目前和未来状况;探测非法药物作物种植情况;监测生态和技术风险;以及开发和生产全球导航卫星系统接收器并将其提供给阿塞拜疆国内市场。

Вторая по размерам группа расходов была связана с капитальным ремонтом установок по переработке нефти, т.е. их ремонтно-техническим обслуживанием, которое обычно проводится на технологических установках раз в три-пять лет в рамках стандартной процедуры, известной в отрасли нефтепереработки под названием "переоборудование".
费用中的第二大部分是对加工装置进行大修,这是每隔三至五年对加工厂进行的维修程序,在炼油界,这种定期的维修活动被称为“例行检修”。

Что касается промышленного производства, то повышение международных цен на сырьевые товары в первой половине # года положительно сказалось на энергетическом и сырьевом секторах региона, в том числе на производстве сырой нефти, сжиженного газа и нефтехимической продукции и на нефтепереработке
在生产方面,国际商品价格在 # 年上半年暴涨对本区域与能源和商品相关的部门,包括原油生产、炼油、液化天然气和石油化学产品产生了正面影响。

Ввиду сложности рассматриваемой претензии Группа наняла экспертов-консультантов в области бухгалтерского учета, стоимостной оценки активов, нефтепереработки, сбыта и ценообразования, оказывавших ей помощь в рассмотрении и оценке тех элементов претензии, которые были признаны подлежащими компенсации
由于索赔的复杂性质,小组聘用了在会计、资产评估、炼油作业、销售和价格方面有专长的顾问协助小组审查和评价被认定可予赔偿的索赔内容。