номер oor Sjinees

номер

/ˈno.mʲɪr/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

номер

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

号码

naamwoord

Она попросила человека на ресепшене соединить её с тем номером.
她请了前台的人为她打那个号码。

号

naamwoord manlike

Внимание! Кабинет номер пятьдесят находится на втором этаже, между двадцать четвёртым и двадцать шестым кабинетом.
50号诊室在三层, 就在24号诊室和26号诊室的中间。

节目

naamwoord

рекламный радиоролик о возможности сообщить о грубом обращении с детьми по номеру «горячей линии» 188
每日早晚电台专题访谈节目 电台插播广告推广188热线电话号码,供举报虐待儿童问题

號 · 節目 · 尺码 · 期 · 房间 · 號碼 · 号数 · 牌照 · 你需要什麼樣的房間Какой номер вам нужен · 來一著; 露一手; 耍花招,玩把戲выкинуть номер · 叫第五號了Выкрикнули пятый номер. · 單人間一天多少錢Сколько стоит одноместный номер в снтки · 單人間一天多少錢Сколько стоит одноместный номер в сутки · 忘記了門牌號數забыть номер дома · 您能帶我看一下房間嗎?Не могли бы вы показать мне номер ? · 我把電話號碼寫在一張紙上Я написал свой номер телефона на листке бумаги · 我被一個侍者領進了房間──一個非常非常老的男人,大約有七十歲了Меня провел в номер коридорный -старый-престарый, лет под семьдесят · 房間 номер · 撥號給我 Звонок на мой номер · 數,號碼,房間номер · 有沒有大一點的房間?Есть ли номер побольше ? · 機槍手номер · 版本號碼номер версии · 番號номер · 號牌номер · 號碼номер · 預訂的房間已被取消Зарезервированный номер был отменен · 房間 · 屋子 · 号头 · 码字 · 碼字 · 號數 · 號頭 · 编号 · 数 · 序數 · 序数 · 合唱曲 · 番號 · 文娱节目

Soortgelyke frases

Номер數字
我已預定了一個房間Номер был зарезервирован для меня

номер работы
工作编号 · 工号

знак номера
No · 井号 · 井字 · 井號

номер дома 門牌號
門牌號номер дома

Сервисный номер
兵籍號碼

номер с ванной 帶盆浴的房間
帶盆浴的房間номер с ванной

Извините, я неправильно набрал номер. 抱歉, 我撥錯號了
抱歉, 我撥錯號了 Извините, я неправильно набрал номер.

voorbeelde

Забудь мой номер и адрес.
删 了 我 电话 和 地址 我会 为 我 母亲 做 这些 事

Эти данные включают в себя адрес и профессию владельца, а также характеристику и серийный номер оружия.
这包括持枪者的地址和职业以及所持武器的说明及其序号。

В бланке перевода обязательно должен быть указан уникальный ссылочный номер.
为便于我们处理您的付款,您需要在银行的转帐单中提供您的专用参考号。

Кроме того, при внедрении системы, подобной СОД, необходимо должным образом учитывать организационную структуру Секретариата, которая была определена в бюллетене Генерального секретаря за номером ST/SGB/1997/5 от 12 сентября 1997 года, где в разделе 1 указывается, что "Секретариат Организации Объединенных Наций, который является одним из шести главных органов Организации, расположен в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
此外,执行诸如ODS的系统应适当地充分考虑秘书长1997年9月12日ST/SGB/1997/5号公报所述的秘书处,该公报第1节具体规定,“联合国秘书处是本组织六个主要机关之一,设在纽约联合国总部。

просит секретариат, в целях содействия сбору информации, предоставить Сторонам и наблюдателям неисчерпывающий перечень номеров КАС для ПФОК, ее солей и родственных ПФОК соединений, когда секретариат предложит им представить информацию, указанную в приложении E.
请秘书处,出于推动信息收集之目的,当秘书处邀请各缔约方和观察员提交附件E规定的信息时,向其提供全氟辛酸、其盐类及全氟辛酸相关化合物的非穷尽化学文摘社编号清单。

Наиболее ярким свидетельством активной позиции Туниса служит интервью Президента Зин аль-Абидина Бен Али журналу "Африк-Ази", опубликованное в майском номере за 2008 год, в котором глава государства особо отметил, что Тунис рассчитывает извлечь большую пользу из рекомендаций, данных ему Советом по правам человека, "для того чтобы способствовать прогрессу прав человека" и укреплять "сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций и региональными органами".
2008年5月的《非亚》杂志刊载的对扎因·阿比丁·本·阿里总统的采访最充分地说明了突尼斯的这一承诺。 那次采访中,国家元首特别强调突尼斯打算充分利用人权理事会的建议,以“发展人权”、加强“与联合国及区域组织的合作”。

Указание номера учреждения, месяца и номера группы упрощает свод данных.
列出设施编号、月份和每组编号是为了便于编辑。

В дальнейшем контакты поддерживались именно таким образом, по крайней мере исполняющим обязанности начальника Сектора операций, который звонил капитану по этому телефону и впоследствии # октября # года- направил в Отделение Организации Объединенных Наций в Вене меморандум с просьбой заключить с капитаном соглашение о специальном обслуживании, указав номер этого сотового телефона среди другой справочной информации
双方通过该移动电话作了进一步的联系,至少业务处主管用该电话的号码同船长进行了联系,并于 # 年 # 月 # 日向联合国维也纳办事处发了一份备忘录,要求向船长提供一份特别服务协定,并在有关联系的细节中提到该移动电话的号码。

При таргетинге объявлений на Японию рекламодатель должен указать на сайте номер действующей лицензии на право ведения торговой деятельности.
只要广告客户具有有效的许可编号并在网站上展示该许可编号,Google 就允许他们在日本投放宣传非处方药的广告。

Письмом от 30 марта 2010 года Чад подтвердил свое обязательство оказать содействие проведению процесса и запросил информацию о номере счета, на который следует перечислить такую финансовую помощь.
乍得在2010年3月30日的信函中确认,将为审判提供捐助,要求提供有关账号的资料,以便汇款。

Параллельно НИМ посвятил один из номеров своего Информационного бюллетеня (Cartel INM Informa) теме женщин-мигрантов, чтобы повысить уровень информированности женщин относительно рисков, сопряженных с их выездом в США.
与此同时,墨西哥移民协会还将该机构印制的宣传品的部分内容用于女性移民问题,使移民了解她们在前往美国途中面临的风险。

Жидкое чистящее средство, ряд номер три.
这 就是 三号 走廊 的 液态 管道 清洁器 。

Г-н Дубовек (Центр по изучению национальных правовых систем в интересах межамериканской торговли), обращаясь к пункту 67 документа A/CN.9/781, говорит, что его смущает упоминание во втором предложении отклонения уведомления об аннулировании, "если регистрационный номер не совпадает с идентификатором праводателя".
Dubovec先生(美洲自由贸易国家法律中心)提及A/CN.9/781号文件第67段,他说,第二句提及“在登记编号与设保人身份标识不相匹配的情况下”拒绝取消通知令人不解。

Правительство Анголы в январе # года, в ответ на просьбы о введении поддающейся контролю системы сертификации, внедрило новый сертификат происхождения, имеющий серийный номер и систему защиты, позволяющую предотвратить его подделку
年 # 月,安哥拉政府根据建立一种可监督的证书制度的要求,采用了一种新的按序列号编排、无法涂改的原产地证书。

В 19 ч. 24 м. шесть человек в сопровождении членов их семей похитили и направили в сторону Соединенных Штатов самолет DC‐3 с бортовым номером CUT-1192, принадлежащий кубинскому предприятию «Аэротакси», который совершал полет 877 по маршруту Нуэва-Херона–Гавана и имел на борту 36 человек, включая четырех детей.
下午7时24分,七个人连同家属劫持了一架编号CUT-1192的DC-3型飞机转飞往美国;这架属于“Aerotaxi”古巴公司的飞机飞行新赫罗那-哈瓦那之间的第877号航班,机上有36名乘客,包括四名小孩。

Так что мы ходим по всем номерам.
所以 我们 挨家挨户 地查 一下

Законодательство в целях осуществления Конвенции – другими словами, [название закона о ратификации Конвенции] – было принято [название национального законодательного органа] [дата], вступило в силу [дата] и было опубликовано в [название, номер и дата официальной публикации, сообщающей о принятии закона].
实施法规,换言之,[据以批准公约的法令名称]于[日期]由[国家立法机构的名称]通过,于[日期]生效,并在[表示法令获得通过的官方出版物名称、编号和日期]上刊载。

1. Не бронируй комнат больше, чем нужно, и не допускай, чтобы в номере жило людей больше, чем разрешено.
(1)预订房间的数量,请不要超过实际所需。 每个房间的入住人数,也不要超过酒店的规定。

Номер этого проекта руководящего положения (ранее - 2.4.7 [2.4.8]) был изменен в связи с принятием новых проектов руководящих положений на пятьдесят четвертой сессии.
本条准则(原2.4.7 [2.4.8] )因第五十四届会议通过了新的准则草案而重新编号。

В связи с тем, что Африканский союз провозгласил 2014 год Годом сельского хозяйства и продовольственной безопасности (в ознаменование десятой годовщины Комплексной программы НЕПАД по развитию сельского хозяйства в Африке), Департамент общественной информации выпустил специальный номер “Africa Renewal/Afrique Renouveau”, в котором опубликованы статьи и интервью с экспертами по сельскому хозяйству в Африке.
非洲联盟为了纪念新伙伴关系的非洲农业发展综合方案成立十周年,把2014年定为非洲联盟的农业和粮食安全年。 为了庆祝这一年,新闻部出版了一份《非洲复兴》特刊,其中特别刊登有关非洲农业的文章和对农业专家的采访资料。

Ты дважды посчитал Габи Аллан, но... у тебя также повторяется номер 138.
你 的确 把 Gaby Allan 算了 2 次 可 列表 上 138 后 仍 是 138

Резюме 45-го и 46-го заседаний Генеральной Ассамблеи будут опубликованы в следующем номере Журнала (No 2006/213).
大会第45和第46次会议的纪要将在下一期《日刊》(第2006/213 号)上登出。

Теперь государства флага должны будут выдавать журнал непрерывной регистрации судам, плавающим под их флагом, в котором должна содержаться история судна с указанием его названия, государства флага, дата регистрации в этом государстве, судового идентификационного номера, порта приписки, имени зарегистрированного владельца и его зарегистрированного адреса.
船旗国现在必须向悬挂其旗帜的船舶发出状况连续记录,作为存放于船上的船史记录,其中记载船名、船旗国名、在船旗国注册的日期、船舶识别号码、注册港口和注册船东姓名及其注册地址。

Дополнительные потребности были частично компенсированы уменьшением потребностей по статье типографских услуг и услуг по размножению документов ввиду задержек с окончательным исполнением контракта на печатание журнала МООНДРК, которое началось в январе 2008 года, изменения периодичности выпуска журнала МООНДРК с 12 до 6 номеров и использования собственных печатных мощностей для выпуска некоторых изданий.
由于在最后敲定2008年1月开始发行的联刚特派团杂志的印刷合同方面出现延迟、联刚特派团杂志出版期数从12期改为6期并为某些出版物使用内部印刷服务,导致印刷和复制事务所需经费减少,从而部分抵消了所需增加的经费。

Номер этого проекта основного положения (ранее - 2.4.7 [2.4.8]) был изменен в связи с принятием новых проектов основных положений на пятьдесят четвертой сессии.
本条准则(原2.4.7[2.4.8])因第五十四届会议通过了新的准则草案而重新编号。