носитель оружия oor Sjinees

носитель оружия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

武器平台

Soortgelyke frases

носитель оружия морского базирования
海上平台

voorbeelde

Что касается носителей оружия массового уничтожения, то, по мнению Франции, следует проводить различие между проблемами приобретения такого оружия и проблемами его экспорта.
关于大规模毁灭性武器载体,法国认为,应当区分获取此类武器和出口此类武器两个问题。

И наконец, Франция хотела бы подчеркнуть незаменимую роль Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, поскольку распространение носителей оружия массового уничтожения создает угрозу международному миру и безопасности.
最后,法国谨强调指出,在国际和平与安全遭到大规模毁灭性武器载体的扩散危害时,联合国安全理事会所发挥独有的作用。

К сожалению, не столь позитивно выглядят итоги как в том, что касается распространения носителей оружия массового уничтожения, так и в том, что касается обычного разоружения.
关于大规模毁灭性武器运载系统的扩散问题和常规武器裁军问题,结果就没那么乐观了。

ii) Проверка того, не являются ли объекты, планируемые к запуску с мест запуска космических ракет-носителей, оружием или не несут ли они оружие на борту
二) 在航天火箭发射现场核查即将发射的物体是否为武器或载有武器。

Кроме того, правительство заявило, что дети являются той группой, которая затрагивается конфликтами в наибольшей степени, причем не только в качестве жертв, но и в качестве носителей оружия.
政府还说,儿童是受战争影响最大的群体,不是因为他们是受害者,而是因为他们手中持有武器。

Запасы этих ракет, которые могут обладать высокой точностью и могут быть применены в больших количествах, превышают общие запасы ракет, являющихся носителями оружия массового уничтожения, и могут оказать глобальное воздействие.
这些导弹可以有很高的精确度而且能大量使用,其数量超过了装配大规模毁灭性武器的导弹的全球持有量,并能产生世界性的影响。

Вполне вероятно, что эмбарго в отношении оружия действительно оказывает очень ощутимое воздействие на развертывание легко отслеживаемых носителей тяжелого оружия
武器禁运很有可能对易被发现的重武器的部署的确带来了非常显见的影响。

Вполне вероятно, что эмбарго в отношении оружия действительно оказывает очень ощутимое воздействие на развертывание легко отслеживаемых носителей тяжелого оружия.
武器禁运很有可能对易被发现的重武器的部署的确带来了非常显见的影响。

Палау расположена в пределах досягаемости носителей ядерного оружия, имеющихся в распоряжении недружественной ей страны.
帕劳身处一个不友好国家的核弹头攻击距离之内。

Группа едина в том, что ракета-носитель «Сафир» не была предназначена для использования в качестве носителя ядерного оружия.
专家小组同意,使者小型运载火箭并不是为运载核武器设计的。

• В районах Дарфура, где побывала Группа, значительно уменьшилось количество носителей тяжелого оружия (по сравнению с известными военными запасами правительства Судана
• 在专家小组访问的达尔富尔地区,重武器平台明显不多(相对于已知的苏丹政府军备而言)。

В районах Дарфура, где побывала Группа, значительно уменьшилось количество носителей тяжелого оружия (по сравнению с известными военными запасами правительства Судана).
在专家小组访问的达尔富尔地区,重武器平台明显不多(相对于已知的苏丹政府军备而言)。

. 17 мая МККК опубликовал еще одно заявление относительно катастрофической ситуации в Мисурате и отметил, что он "располагает информацией о несанкционированном использовании эмблем Красного Креста и Красного Полумесяца в целях поддержки военных операций, а также об использовании машин скорой помощи для транспортировки вооружений и перевозки носителей оружия" .
5月17日,红十字国际委员会就米苏拉塔的悲惨境况发表了另一份声明,并提及收到“关于滥用红十字和红新月会标志以支持军事行动以及使用救护车运输军火和武器支架的指控。”

• 6 августа 2014 года три стратегических бомбардировщика-носителя ядерного оружия B-2 передислоцировались с континентальной территории США на авиабазу Андерсен на острове Гуам;
2014年8月6日,三架B-2核战略轰炸机被从美国大陆调到关岛安德森空军基地。

• 10 января 2016 года стратегический бомбардировщик-носитель ядерного оружия B-52 взлетел с авиабазы на острове Гуам и залетел в пределы воздушного пространства над военной демаркационной линией;
2016年1月10日,一架B-52核战略轰炸机从关岛空军基地起飞,进入军事分界线上空。

В сентябре # года с французских носителей стратегического ядерного оружия были сняты полетные задания
取消法国战略核武器瞄准目标的工作已于 # 年 # 月完成。

• примерно 23 августа 2016 года стратегические бомбардировщики-носители ядерного оружия B-1B, B-52 и B-2 взлетели одновременно с острова Гуам и направились в сторону Корейского полуострова;
2016年8月23日前后,若干架B-1 B、B-52和B-2核战略轰炸机同时从关岛起飞,飞向朝鲜半岛。

Хотя в соответствии с подходом, использованным в резолюции # Генеральной Ассамблеи, предлагается рассматривать все категории ракет, независимо от их дальности или забрасываемого веса, Франция считает, что важно проводить различие между баллистическими и крылатыми ракетами, которые являются носителями оружия массового уничтожения и распространение которых создает угрозу международному миру и безопасности, и ракетами других категорий, которые должны стать предметом более глубокого изучения- в другом контексте- вопроса о сбалансированности обычных сил
大会第 # 号决议的办法是请各国讨论各种射程和载荷的所有类型导弹,而法国认为,应当把弹道和巡航导弹与其他类型导弹区分。 弹道和巡航导弹是大规模毁灭性武器载体,其扩散对国际和平与安全构成威胁;而其他类型导弹应视为属于常规力量平衡的范畴,在不同背景下加以考虑。

Хотя в соответствии с подходом, использованным в резолюции 58/37 Генеральной Ассамблеи, предлагается рассматривать все категории ракет, независимо от их дальности или забрасываемого веса, Франция считает, что важно проводить различие между баллистическими и крылатыми ракетами, которые являются носителями оружия массового уничтожения и распространение которых создает угрозу международному миру и безопасности, и ракетами других категорий, которые должны стать предметом более глубокого изучения — в другом контексте — вопроса о сбалансированности обычных сил.
大会第58/37号决议的办法是请各国讨论各种射程和载荷的所有类型导弹,而法国认为,应当把弹道和巡航导弹与其他类型导弹区分。 弹道和巡航导弹是大规模毁灭性武器载体,其扩散对国际和平与安全构成威胁;而其他类型导弹应视为属于常规力量平衡的范畴,在不同背景下加以考虑。

• 13 сентября 2016 года два стратегических бомбардировщика-носителя ядерного оружия B-1B влетели в пределы воздушного пространства над южной Кореей, повторив это 21 сентября, и в этот раз один из них приземлился на Осанской авиабазе в южной Корее.
2016年9月13日,两架B-1 B美国核战略轰炸机进入南朝鲜上空,9月21日再次进入,这一次其中有一架轰炸机在南朝鲜乌山空军基地着陆。

Пункты 3 и 4 статьи 1 Постановления запрещают оказание финансовых услуг любого рода, предоставление финансовых средств и осуществление инвестиций, связанных с деятельностью Исламской Республики Иран в области обогащения урана, переработки ядерного топлива, получения тяжелой воды или разработки носителей ядерного оружия.
该法令第1条第3款和第4款禁止为伊朗伊斯兰共和国在铀浓缩、核燃料后处理、重水和核武器运载系统研制方面的活动提供任何金融服务、财政资源或投资。

Что касается распространения оружия массового уничтожения и его носителей, то Франция борется с этим всеми доступными ей средствами
关于大规模杀伤性武器及其运载手段的扩散问题,法国正以一切手段制止其扩散。

Европейский союз разделяет озабоченность, которую вызывает распространение оружия массового поражения и его носителей
欧洲联盟对大规模毁灭性武器及其运载工具的扩散同样表示关切。

Что касается распространения оружия массового уничтожения и его носителей, то Франция борется с этим всеми доступными ей средствами.
关于大规模杀伤性武器及其运载手段的扩散问题,法国正以一切手段制止其扩散。

Эта добровольная меры по ограничению вооружений была применена как в отношении разработки новых видов боеголовок, так и в отношении производства расщепляющегося материала для новых видов оружия и для носителей
对弹头设计、新武器裂变材料的生产及这些武器的发射器也实行了这种自我施加的限制。