ночь oor Sjinees

ночь

[notɕ] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

夜晚

naamwoord

тёмное время суток

Ну ладно, ночь очень длинная, не так ли?
夜晚很长,不是吗?

夜

naamwoord

ночь как время суток без солнечного света, противопоставленное ‘дню’. Отличать от адвербиального употребления (ночью) в том случае, если соответствующие формы представлены другим корнем.

Я хотел бы остаться еще на одну ночь. Это возможно?
我想还待一夜,行不行?

晚上

naamwoord

ночь как время суток без солнечного света, противопоставленное ‘дню’. Отличать от адвербиального употребления (ночью) в том случае, если соответствующие формы представлены другим корнем.

Во-вторых, если мы будем жить в обычном номере, сколько будет стоить одна ночь?
两个,我们住标准房吧,多少钱一个晚上?

夜间 · 晚 · 夜里 · 夜間 · 早上 · 夜裡 · 黑夜 · 儘管夜晚寒冷,帳篷裡卻溫暖舒適В палатках было тепло и уютно, несмотря на холодную ночь · 因為擔心,我整晚都睡不著Я не мог заснуть всю ночь из-за беспокойства · 夜晚ночь · 夜晚被星星覆蓋Звездами усыпана ночь · 我和我的朋友們度過了一個電影之夜Мы с друзьями устроили ночь кино · 我整晚都在看星星Я смотрела на звезды всю ночь · 早晨 ночь · 昨夜прошлая ночь · 說不定我還得熬一個通宵呢Может быть,мне придётся заниматься всю ночь · 通宵看書читать всю ночь напролёт · 通宵達旦всю ночь напролёт · 黑 · 暗 · 夕 · 早晨 · 上午 · 宵 · 晚间 · 晚間 · 晦 · 夜里 [夜晚]

Ночь

Ночь (альбом)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

對在場的大多數人來說,這一夜都是不眠之夜Ночь была бессонная для большинства присутствующих

Soortgelyke frases

Может быть,мне придётся заниматься всю ночь說不定我還得熬一個通宵呢
說不定我還得熬一個通宵呢Может быть,мне придётся заниматься всю ночь

Ребёнок ночью долго гулял и не давал спать. 孩子夜裡老不睡,也不讓人睡
孩子夜裡老不睡,也不讓人睡Ребёнок ночью долго гулял и не давал спать.

Дэймон я искал всю ночь. Обыскал каждую улицуDamon這一整晚我查遍了每條小巷
這一整晚我查遍了每條小巷Дэймон я искал всю ночь. Обыскал каждую улицуDamon

день и ночь
日夜 · 昼夜 · 晝夜

Ночь была темной и звездной夜色漆黑,繁星點點
夜色漆黑,繁星點點Ночь была темной и звездной

voorbeelde

Например, ночью # ноября # года торговец оружием, выступавший в качестве посредника между силами «Шабааб» и командирами подразделений вооруженных сил переходного федерального правительства, предлагал продать грузовик оружия и боеприпасов, найденных в тайниках «Шабааб» вооруженными силами переходного федерального правительства
例如 # 年 # 月 # 日夜间,一名军火商充当青年党同提出要销售一车由过渡联邦政府发现的青年党军火匿藏地的武器和弹药的过渡联邦政府军事指挥官之间的中间人。

Наконец в следующую ночь телефончик опять зазвонил.
但隔天深夜,電話再度響起。

На ночь нам надо где-то остановиться.
今晚 我們 得 住 在 這了

На территории международного аэропорта Банги теперь ночуют 70 000 внутренне перемещенных лиц по сравнению со 100 000 несколькими неделями ранее.
班吉国际机场的境内流离失所者营地目前夜间有70 000人,相较于几周前的100 000人有所下降。

Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, «Ночь Воды» — в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.
就在今年春天,我们发布了虚拟合唱团三, 《水夜》,我写的另一首曲子, 这次,来自73个国家的近4000名歌手献唱。

Иногда он просыпался среди ночи, чтобы почесать несуществующую ногу.
有时候他半夜醒来 还想要挠一挠失去的脚。

22 Истинно, истинно говорю Я тебе: Если желаешь иметь дополнительное свидетельство, вспоминай ту ночь, когда ты взывал ко Мне в сердце своём, чтобы аузнать об истинности всего этого.
22我实实在在告诉你,如果你想要另外的证据,想想那天晚上,你在心中呼求我,好使你a知道这些事的真实性。

Сью и Дженни проговорили всю ночь напролет, обсуждая разные библейские темы — от Адама до Армагеддона.
当晚,苏珊和珍妮从亚当谈到哈米吉多顿,谈了许多圣经话题,她们很晚才睡觉。

Некоторые из вас трудились до глубокой ночи, помогая государствам-членам достичь приемлемого соглашения по Международным медико-санитарным правилам (2005 г.).
你们当中的一些人工作到凌晨,帮助会员国就国际卫生条例(2005年)达成奏效的一致意见。

16 Да, и они были ослаблены телом, а также и духом, ибо они доблестно сражались днём и трудились ночью, дабы отстоять свои города; и таким образом они переносили великие страдания всякого рода.
16是的,他们心力交瘁,他们白天英勇作战,夜间辛苦地守住他们的城市;他们就这样忍受各种极大的苦难。

Мы провели бессонную ночь, следя за тем, чтобы наш дом не загорелся.
我们担心自己住的楼房也会着火,所以不敢睡觉。

В ту же ночь муж Марии-Франсуазы исчез, и она больше никогда его не видела
那天夜里她丈夫就失踪了,此后再也没有回来。

В ту ночь, когда ты исчезла?
你 失踪 的 当晚 ?

В ночь с 25 на 26 февраля 1992 года город Ходжалы, расположенный в Нагорно-Карабахском регионе Азербайджанской Республики, был захвачен с применением грубой силы.
1992年2月25日至26日夜晚,位于阿塞拜疆共和国纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的霍加里镇被野蛮占领。

К нам с вами никто не подберется ночью.
今晚 沒人 能煩 我們

Иисус пришел из Иерихона в пятницу, значит, это шестая и последняя ночь, которую он проводит в Вифании.
耶稣早在星期五已从耶利哥来到伯大尼。 因此这是他在伯大尼的第六日及最后一个晚上。

Помню, до того как была создана начальная структура подготовки, мне приходилось говорить с людьми день и ночь.
我记得在我们建立起最初培训结构之前,我日日夜夜都将我的时间用在与人交谈方面。

Но никто ничего не видел прошлой ночью?
昨晚 没 人 看见 什么 吗

Дежурившая той ночью медсестра не имела подготовки.
那天晚上的值班护士没受过专业培训。

Пусть твой орёл пролетает над Стеной каждую ночь.
每晚 派 那 只鷹 到 長 城上 盤旋

Ингрид привела его прошлой ночью, но сегодня утром мы не смогли его найти.
Ingrid 昨晚 把 他 带来 的 可 我们 今天 早上 就 找 不到 他 了

Эти удары посеяли террор и панику среди гражданского населения, в связи с чем многие беженцы, включая женщин и детей, были вынуждены в страхе бежать из лагеря под покровом ночи
以色列军队用坦克和直升机炮火杀死难民营内至少 # 名巴勒斯坦人,打伤 # 多人,毁坏大量财产。

"В ночь с # на # марта ряд неизвестных антиобщественных элементов взломали замки в "Медиа Хаус" (компьютерное учреждение) в Сурьянагаре, Кхазиабад, и похитили компьютерные процессоры и другое имущество
“ # 月 # 日晚,一些不明身份的反社会分子在砸开了位于加济阿巴德Surya Nagar的传媒公司(一家计算机公司)的锁后,拿走了计算机的中央处理机和一些其他物品。

Хорошо спите по ночам?
你 知道 得太多 了, 女士 , 你 晚上 睡得 着 吗?

Мауро в ту ночь осиротел, и я взяла его.
莫罗 成 了 孤儿 , 我 收养 了 他