обаяние oor Sjinees
обаяние
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
魅力
Она пускает в ход обаяние, и ты готова её простить?
於 是 , 她 打開 了 魅力 , 你 已經 準備 原諒 她 嗎 ?
魔力
迷惑
Похоже, все вокруг попали под ваше обаяние, мадам Бёрн.
你 看來 真能 迷惑 眾生 啊, Berne 女士.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
誘惑 · 诱惑 · 吸引力 · 迷力
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но я уже чую, что ты и твое обаяние станут билетом в высшую лигу.
你 有 # 小時 作答 時間 。 祝你 好運 , 先生 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, секрет ее обаяния кроется в яркой, феерической расцветке, напоминающей циркового клоуна.
我們 知道 你 沒有 買 過 机 票jw2019 jw2019
Мы уверены в том, что благодаря сочетанию Вашего богатого опыта, прочных навыков руководителя и Вашего личного обаяния эта сессия войдет в историю как одна из самых динамичных и конструктивных сессий для всех государств — больших и малых.
可以 事先 查覺 危險- 混蛋UN-2 UN-2
Обаяние оккультного
我?? 给 家? 乡 艾? 尔 邦 尼 一百 元 好? 让 我 保? 释 出? 狱jw2019 jw2019
Кроме того, я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы отметить присутствие среди нас Его Превосходительства президента Барака Обамы, обаяние, динамизм и чувство справедливости которого укрепляют наши надежды на то, что Соединенные Штаты Америки будут действовать более активно и прагматично на службе мира, справедливости и развития во всем мире.
伙?? 们 准? 备 好 冒? 险 了? 吗 ?- 是的 , 先生 ?UN-2 UN-2
Он не только был замечательным послом и человеком, полным обаяния и силы характера, но и тем или иным образом затронул жизни многих людей.
你 不能? 担 心 我 , 你 有自 己 的 工作 所以 你 不能? 为 了 我 放? 弃 一切UN-2 UN-2
Похоже, все вокруг попали под ваше обаяние, мадам Бёрн.
很高? 兴 你?? 没 睡?? 这样 我??? 个 男人 可以 聊天OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за твоего обаяния?
那 要 取? 决 于 大? 会 主席 但 你 或? 许 可以 考? 虑 一下OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его обаяние и компетентность хорошо известны в дипломатических кругах в Нью-Йорке
我 想他 是 人 , 也? 许 是 女人MultiUn MultiUn
Ее такт, ее обаяние, ее легкая грусть и бесконечно любезное выражение лица восхищали клиентов.
如果 你 想?? 战 斗 步? 枪 我 有 附 榴?? 发 射 器 的 MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении всего срока своего понтификата Иоанн Павел II проявлял уникальные нравственные качества и исключительное обаяние и как духовный лидер, и как государственный деятель.
我? 没 有 家 。 那 就是 你 要 我 听 的???UN-2 UN-2
Обаянием?
您输入的电子邮件地址无效, 因为它包含未结束的引号 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работает как обаяние, ну всё хватит.
第九十六 条 为了 保障 被 保险人 的 利益 , 支持 保险 公司 稳健 经营 , 保险 公司 应当 按照 金融 监督 管理 部门 的 规定 提 存 保险 保障 基金 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не только был замечательным послом и человеком, полным обаяния и силы характера, но и тем или иным образом затронул жизни многих людей
我喜? 欢 我的 花 他? 们 美 极 了MultiUn MultiUn
Э-э... сочувствие, честность, обаяние.
另外 , 還要 隨時 有 蹲 監獄 的 思想 準備 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЛОНДОН – У бывшего премьер-министра Великобритании Тони Блэра есть много хороших качеств, среди которых огромное обаяние.
你 需要 一? 个 黑色 和 一? 个 白色 的? 来 搭配 所有? 东 西ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы уверены в том, что благодаря сочетанию Вашего богатого опыта, прочных навыков руководителя и Вашего личного обаяния эта сессия войдет в историю как одна из самых динамичных и конструктивных сессий для всех государств- больших и малых
我????? 这 事 的不? 过 有? 时 我? 们 太? 专 心? 对 付? 敌 人? 却 忘了 注意 我? 们 的 朋友MultiUn MultiUn
(Смех) Моя любимая в ней черта — если не считать, что я обожаю в ней всё — она никогда не извинялась за своё сценическое обаяние, за свои изъяны, за то, что заставляла слушать и думать о всех её конфликтующих чувствах одновременно. Так что будьте как Стиви Никс.
我們 的 教義 並沒有 禁止 吃 鱘 魚ted2019 ted2019
У нас есть сила нашей привлекательно¬ сти, власть нашего обаяния — оружие, которому невозможно сопротивляться.
你 觉得我漂亮吗? 得 我 漂亮??Literature Literature
Обаяние же не убывает, а, наоборот, увеличивается.
你 以? 为 什 么 , 我 在 火? 车 上看 到 你 , 我 就 怦然 心? 动 了 ?jw2019 jw2019
Женщина представлена как соблазнительница, красота и обаяние которой позволяют обеспечить сбыт того или иного продукта
? 犹 太 种 族 正 准? 备 逃 离 埃及 河 域!MultiUn MultiUn
Ей нравится мое обаяние.
我? 还 要 去做 牙根 管 手? 术 呢 , 你 保重OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя делегация, учитывая Ваше обаяние и Ваш богатый опыт, нисколько не сомневается в успехе Вашей работы в текущем месяце
最後 他 不再 移動但是 他 仍然 睜大 著眼 睛 每天 晚上 直視 著 漆黑 的 大海MultiUn MultiUn
Ближе к нашему времени, в голливудских фильмах сигарета стала символом романтики, обаяния и мужества.
我 跟 你 說, 我 把 你 從 嬰兒 養 到 這麼 大jw2019 jw2019
Под это обаяние попали разочаровавшиеся радикальные группировки в Европе, Соединенных Штатах и других районах
爸 , 我 房 里 留下 了 一封信 , 上面 有解? 释MultiUn MultiUn
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.