обнародование出版 oor Sjinees
обнародование出版
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
出版обнародование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
обращается к Генеральному секретарю с просьбой о том, чтобы в сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций он включил в свой доклад по рыболовству, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии, раздел, посвященный мероприятиям, проводимым государствами и региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями во исполнение пунктов 80 и 83–87 ее резолюции 61/105 и пунктов 117 и 119–127 настоящей резолюции, и предлагает государствам и региональным рыбохозяйственным организациям и договоренностям подумать над обнародованием такой информации;
我 不知道, 讓 我們 來 搞清 楚UN-2 UN-2
В прессе публикуется индекс качества воздуха, и средства массовой информации играют определенную роль в обнародовании информации по вопросам энергетики в целом
布? 鲁 斯 ? 我 以? 为 你 在? 楼 下 ...MultiUn MultiUn
Миссиям было сообщено, что ставки суточных участников миссий, пересмотренные в сторону повышения, начинают применяться незамедлительно, тогда как ставки суточных участников миссий, пересмотренные в сторону понижения, как это имело место в случае МООНДРК, будут введены в действие спустя три месяца после обнародования этого решения, что обеспечит возможность для дальнейшего удовлетворения оперативных потребностей миссий и позволит персоналу миссий составить соответствующие финансовые планы и внести коррективы в структуру своих расходов на проживание
我 不是 在 “ 啊? 谀 奉承 ”MultiUn MultiUn
Этот же участник отверг идею обнародования на вебсайте просьб о посещениях и ответов на них, исходя из того, что соответствующие государства не должны порицаться за отказ направить приглашение
不行 ! ! 不行 ! ! 放 我 下? 来 ! 放 我 下? 来 !MultiUn MultiUn
Кроме того, складывается впечатление, что основное внимание в своей деятельности САТ уделяет анализу риска до направления предупреждения (с использованием секции основных исследований), а не конкретному отслеживанию ответных мер государства и реальной ситуации после обнародования предупреждения по поводу общины, которая подверглась угрозе или иным образом была затронута этими явлениями.
當她 在 銀幕 上 時 有 誰 會 去看 布景, 不是 嗎 ?UN-2 UN-2
доводит до сведения Комитета новые или заслуживающие внимания обстоятельства, которые могут обусловливать необходимость исключения из перечня, такие как обнародование информации о смерти соответствующего лица;
星期一 , 又 是 一周 的? 开 始UN-2 UN-2
Я глубоко обеспокоен продолжающейся задержкой в проведении частичных выборов в сенат, муниципальные и местные органы власти, что частично является результатом затянувшихся переговоров между исполнительными органами и парламентом по поводу создания совета по выборам и принятия и обнародования закона о выборах.
? 马 上 就 用 言?? 来 操?? 别 人 真是不好 的?? 惯 啊UN-2 UN-2
Масштабы рамочного соглашения могут также обосновывать расходы на обнародование, которые в ином случае были бы запретительными в связи с небольшими закупками
不夠! 你 現在 就 得 告訴 我 她 發生了 什麼事!MultiUn MultiUn
a) Закон # года о промульгации Конвенции No # о защите материнства, принятой # й сессией Генеральной конференции Международной организации труда, которая вступила в силу на восьмой день после ее обнародования, однако положения Конвенции начали применяться с # ноября # года
在? 开 一?? 会- 啊 ?- 一? 会 儿 再 打? 给 你 , 好不 ?MultiUn MultiUn
Венесуэла находится в процессе обнародования специального постановления о выполнении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении; в стране была также создана национальная структура по обеспечению взаимодействия с Организацией по запрещению химического оружия и с другими государствами-участниками.
她 背叛 了 你 ,? 温 斯? 顿 。很快 地 , 毫? 无 保留 地 。UN-2 UN-2
Что касается рекомендаций в отношении ратификации Конвенции о правах инвалидов (КПИ) и Факультативного протокола к ней, то Мозамбик пояснил, что эти документы только что были ратифицированы Национальной Ассамблеей и что это решение находится в процессе обнародования до сдачи на хранение документа о ратификации.
那? 时 候 她 常? 让 我? 觉 得她 在乎 的 不是 我? 为 她 做了 什 么UN-2 UN-2
Комитет с глубоким беспокойством отмечает, что в соответствии с Законом об индейцах (2006 года) решения, принимаемые деревенскими советами общин коренных жителей относительно, в частности, научных исследований и проведения широкомасштабных горных работ на их землях, а также налогообложения подлежат утверждению и/или официальному обнародованию компетентным министром и что общины коренных жителей без каких-либо земельных прав ("безземельные" общины) не имеют к тому же права учреждать деревенские советы (статья 5 с )).
那? 个 被? 绑 在? 营 地 里 的? 东 西 也? 许 知道UN-2 UN-2
Обнародование результатов этих оценок в значительной степени способствует транспарентности и укреплению доверия со стороны общественности
我 昨天 就 看過 這段 影片 了, 換 台!MultiUn MultiUn
В качестве защиты против выдвигаемых в отношении ее обвинений об усыновлении монополии путем недопущения защиты другими компаниями патентов на свою продукцию "Интел" заявила, что она имеет право отказываться от обнародования принадлежащей ей информации, поскольку защищает и использует собственные ПИС
你 遲早 會 找到 她 ' 發現 她 仍 愛 你MultiUn MultiUn
Целевой показатель на 2012–2013 годы: получение, регистрация, сканирование и рассылка для обнародования в течение 24 часов всех судебных протоколов
你 怎 可以 如此 道 貌 岸然 ! !UN-2 UN-2
b) объявление о проведении выборов после обнародования закона о распределении мест — к 30 октября 2017 года;
那 會 讓 我 不 自覺 地 偷笑UN-2 UN-2
Эта мера позволяет государствам-членам крепить взаимное доверие на основе официального обнародования всех данных, касающихся их импорта стрелкового оружия
你? 连 肉欲 都? 无 法 控制? 吗 !MultiUn MultiUn
Постоянное представительство Республики Филиппины хотело бы также сообщить Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540 (2004) о том, что Филиппины не дают своего согласия на публичное обнародование информации, содержащейся в таблице.
我 告訴 你們 , 你 不能 扳 倒 強人 !UN-2 UN-2
Обнародование докладов о результатах внутреннего независимого надзора
你 說 你 聽到 晚上 在 你的 腦子 里 有 個 男人 的 聲音 對嗎 ?等等UN-2 UN-2
просит ведущую страну или, в отсутствие таковой, секретариат в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой провести обзор формата отчетности, с учетом замечаний, изложенных в приложении II к записке секретариата о классификации и обнародовании информации, касающейся соблюдения Сторонами своих обязательств по ежегодной отчетности
她? 没 喝醉 的? 时 候 , 正是 我喜? 欢 的 那 种 女孩 。UN-2 UN-2
Этот призыв сделан в связи с обнародованием новых Руководящих принципов ВОЗ по качеству воздуха, в которых резко снижены нормы содержания загрязнителей в воздухе.
我們 也 要 在 香港 重開 民盟 總部WHO WHO
В докладе также учитываются требования, изложенные в предыдущих решениях Совета и касающиеся перечисления наименований всех докладов о внутрених ревизиях, подготовленных в течение года, и полученных оценок (решение 2013/24), существенных проблем, связанных с обнародованием докладов о внутренней ревизии (решение 2012/18), а также случаев мошенничества и мер, принятых в случае каких-либо нарушений (решение 2011/22).
老天 , 奇跡 看 這些 傷疤 , 老兄UN-2 UN-2
10 февраля шагом в направлении создания переходных механизмов отправления правосудия стало обнародование президентом Ядавом указа об исчезновениях (преступлении и наказании), вводящего уголовную ответственность по делам о принудительных исчезновениях и закладывающего основу для учреждения Следственной комиссии по исчезновениям.
活? 见 鬼 了 到底? 发 生了 什 么 ?UN-2 UN-2
Это способствовало бы повышению транспарентности и обнародованию государственных контрактов на закупки, инвестиционных соглашений и отношений с государственными или полугосударственными предприятиями.
不 ,?? 伦 斯 ,? 这 些 人 不是?? 从 他? 们 是? 无 父? 无 母 , 被 放逐 的 人UN-2 UN-2
обнародование стандартов ПМС
如果 你 不 听 我的? 劝 告 那 要 我 干 什 么 ?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.