обнародовать頒布
頒布обнародовать
обнародовать oor Sjinees
обнародовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
宣布
Обвиняемые предстали перед судом и были признаны виновными, а решение суда было обнародовано.
有关被告受到了审判并被判定犯有谋杀罪。 法庭公开宣布了判决。
公布
Премьер-министр Ольмерт выразил решимость осуществить свой «корректировочный» план, детали которого еще не были обнародованы.
奥尔默特总理表示他决心继续实施他的“重新调整”计划。 这一计划的细节尚待公布。
颁布
Правительство обнародует законы и законодательные акты, обеспечивающие условия для эффективного функционирования государственной, правовой и гарантийной основы обоснования.
政府应当颁布法律和法规,对关于正当性论证的有效政府、法律和保障框架作出规定。
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
公佈 · 頒佈 · 宣示 · 公佈объявлять, опнбликовать, обнародовать · 发布 · 揭晓 · 頒 · 發佈 · 宣
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В # году были обнародованы основные выводы по результатам Аналитической оценки осуществления гендерной политики в ЮНИСЕФ
你 能 相信 他 只 和 一? 个 女人 上? 过 床 ?MultiUn MultiUn
Работа над упомянутым проектом уголовно-процессуального кодекса находится на заключительном этапе законодательного процесса, поскольку проект был уже одобрен Советом министров и Консультативным советом и, как представляется, будет обнародован уже в ближайшее время
我 希望 他? 聪 明 、 体? 贴 、 有 教? 养 是?? 绅 士MultiUn MultiUn
Состоявшиеся по всей стране в рамках этого мероприятия консультации привели к разработке Пакта для тунисской молодежи, который будет обнародован в ноябре # года
不是 給 我的 , 是 給 你的 。MultiUn MultiUn
Однако во всех случаях выводы этих комитетов не были обнародованы.
那 是 假? 装 的, 老兄 . 你 得? 过 去 那 里 ...UN-2 UN-2
Однако планы управления были обнародованы # ноября # года и предельный срок для представления соображений по ним был установлен на # ноября # года
他? 骗 我? 参 加 什 么? 计 划? 骗 光 了 我 所有? 钱MultiUn MultiUn
Специальный докладчик поинтересовался также возможностью издания правительством всеобъемлющего доклада о ходе референдума, как это было рекомендовано в его докладе Совету по правам человека, в ответ на что ему было сообщено, что вся информация относительно референдума уже была обнародована.
你 把 它 煎 老 了, 拿?? 来 呀- 你 要 你的 牛排???- 拿?? 来 呀UN-2 UN-2
Тем не менее руководители основных группировок на севере обнародовали заявление, в котором совместно отвергали обвинения в том, что пленники «Талибана» задохнулись в контейнерах по пути в тюрьму Шибиргана.
聽著 , 阿 里 如果 你的 貝 都 因 人 跑到 開羅 說 :UN-2 UN-2
В # году правительство обнародовало план действий под названием "Новая жизнь" для осуществления мероприятий в области проституции
? 当 然 不是 ...? 刚 才? 喷 火 的 房?? 号MultiUn MultiUn
Президент Кабила обнародовал закон 25 августа.
Kate 一直 是 個 情感 豐富 也 很 招人 喜愛 的 孩子UN-2 UN-2
Организационная модель профессиональных качеств, включающая основные ценности и основные и управленческие профессиональные качества, была разработана с привлечением большого числа участников и обнародована в # году
哇 噢 哇 噢 哇 噢! 冷?? 点 伙? 计MultiUn MultiUn
Результаты обзора будут представляться Консультативной группе СЕРФ и затем обнародоваться.
我? 们 的? 敌 人 是 如何 消失 得? 无 影? 踪 的 呢 ?UN-2 UN-2
Вместе с тем Генеральный секретарь указал, что он по-прежнему готов предложить свои добрые услуги с целью содействия процессу национального примирения в Мьянме, и выразил мнение о том, что состоящая из семи пунктом «дорожная карта» продвижения к демократии, обнародованная властями Мьянмы в # году, открывает возможности для свершения положительных преобразований
那 么? 国 王 就? 会 是 我的? 敌 人MultiUn MultiUn
В Уэльсе в 2010 году правительство Уэльса обнародовало шестилетнюю интегрированную и охватывающую различные правительственные ведомства стратегию под названием "Право на безопасность", которая направлена на борьбу со всеми формами насилия в отношении женщин.
你? 给 我的 餐桌 准? 备 了? 鸡 肉 么 ?UN-2 UN-2
будучи озабочена обнародованной недавно информацией об исследованиях и попытках, направленных на воспроизводство человека путем клонирования
她們 跳 豔 舞 時 , 能 亂摸 嗎 ?MultiUn MultiUn
В 1999 году были обнародованы результаты первой в истории страны национальной оценки ситуации с нищетой и первой послевоенной переписи населения, и обе они со всей ясностью показали остроту тех проблем, с которыми придется столкнуться при разработке комплексной программы борьбы с нищетой.
? 现 在 突然 之? 间 我 也 不知道 怎 么 回事 你 突然? 变 了 一? 个 人似 的UN-2 UN-2
В июне 2007 года были обнародованы согласованные Стратегические рамки миростроительства в Бурунди.
- 市長 先生 , 能不能 ... - 你 倆 先出 去UN-2 UN-2
Мы также хотели бы напомнить о выводах, обнародованных в декабре прошлого года Комиссией по миротворчеству после проведения второго двухгодичного обзора
哦 , 遵? 从 上帝 的 旨意 , 他 不MultiUn MultiUn
Что касается выборов 2010 года, то государству в сотрудничестве со всеми политическими партиями удалось создать механизмы для проведения свободных и транспарентных выборов: i) законодательная основа: были приняты обнародованный 18 сентября 2009 года пересмотренный Избирательный кодекс, пересмотренный Закон о коммунах и Кодекс надлежащего поведения политических партий в период выборов; ii) институциональная основа: идея создания независимой национальной избирательной комиссии (ННИК) была одобрена действующими политическими силами, а также гражданским обществом; iii) практические меры: был составлен список избирателей, на основе которого были подготовлены избирательные бюллетени.
吃? 药 真的?? 让 她? 变 得 好像 她 真 可以UN-2 UN-2
Выводы Комиссии по расследованию были обнародованы в августе 2011 года и уже опубликованы в местных газетах.
不管 了 我? 给 你 介?? 个 男生UN-2 UN-2
Поэтому в соответствии со смыслом этого положения все без исключения договоры, заключенные и обнародованные правительством Японии, включая конвенции по правам человека, имеют силу внутренних законов.
按 約定 我 想我 們 說好 的在 每個 問題 後 回答 之前 我 都會 輕 搽 嘴唇UN-2 UN-2
Я надеюсь, что Совет Безопасности обеспечит возможности для того, чтобы написанный Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека доклад, а также доклад Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК) о событиях в Итури были обнародованы и распространены в качестве официальных документов Совета.
我 跟 你??? 过 邦 勒 越? 来 越不 行了UN-2 UN-2
С этой целью ни одно электронное сообщение и ни один электронный документ, направляемый через систему, не может попасть третьим сторонам, если только такое электронное сообщение или такой электронный документ был направлен после того, как отправитель был информирован о том, что такое сообщение или такой документ будут обнародованы
这个文件已损坏或者没有制作好 。MultiUn MultiUn
октября Председатель Брайант обнародовал список девяти утвержденных членов Комиссии
袪 邪? 懈褋械 褋械 芯? 泻 芯 薪 褌 褉 芯? 谢 懈MultiUn MultiUn
16 ноября «Голос мира» в присутствии временного президента, представлявшего религиозных лидеров помощника епископа Биссау, военных, а также представителей нескольких организаций гражданского общества, политических партий и представителей международного сообщества обнародовал свой Призыв к заключению общественного договора.
我 想 傳達 一個 信息給 演藝 界 那些 把 自己 放在 工作 之上UN-2 UN-2
Согласно изданному этой фирмой в ноябре 2002 года докладу "Leading Corporate Governance Indicators" ("Главные показатели корпоративного управления") (он был обнародован на одном из совещаний Международного консультативного совета "Евронекста"), стандарты МСБУ и ОПБУ используют 33% из 250 ведущих французских компаний по сравнению со 100% в Соединенных Штатах, 90% в Соединенном Королевстве (если учитывать применение в Соединенном Королевстве системы, эквивалентной ОПБУ), 71% в Германии и 56% в Нидерландах.
? 费 利 克 斯 · 雷 伊 斯 · 杜 里 那 你 怎 么 知道 我的 案子?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.