обнародовать發佈 oor Sjinees
обнародовать發佈
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
發佈обнародовать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В # году были обнародованы основные выводы по результатам Аналитической оценки осуществления гендерной политики в ЮНИСЕФ
我 不想? 让 你 久等, 所以 我 就 和 他? 订 婚 了MultiUn MultiUn
Работа над упомянутым проектом уголовно-процессуального кодекса находится на заключительном этапе законодательного процесса, поскольку проект был уже одобрен Советом министров и Консультативным советом и, как представляется, будет обнародован уже в ближайшее время
不要 浪費 時間 來 懷疑 我MultiUn MultiUn
Состоявшиеся по всей стране в рамках этого мероприятия консультации привели к разработке Пакта для тунисской молодежи, который будет обнародован в ноябре # года
我? 还 盯? 着 他 , 就 在 ... 第九 月台MultiUn MultiUn
Однако во всех случаях выводы этих комитетов не были обнародованы.
我們 已經 成為 全國 最大 的 海鮮 一條龍 服務 連鎖 店 了UN-2 UN-2
Однако планы управления были обнародованы # ноября # года и предельный срок для представления соображений по ним был установлен на # ноября # года
我 想? 亲 自? 为 斯 塔 克 工? 业 ...MultiUn MultiUn
Специальный докладчик поинтересовался также возможностью издания правительством всеобъемлющего доклада о ходе референдума, как это было рекомендовано в его докладе Совету по правам человека, в ответ на что ему было сообщено, что вся информация относительно референдума уже была обнародована.
酒精 和? 烟 草 ?- 是 ,? 还 有? 枪 械UN-2 UN-2
Тем не менее руководители основных группировок на севере обнародовали заявление, в котором совместно отвергали обвинения в том, что пленники «Талибана» задохнулись в контейнерах по пути в тюрьму Шибиргана.
我 前? 两 天?? 现 了 你的? 钱 包 , 你 要? 吗 ?UN-2 UN-2
В # году правительство обнародовало план действий под названием "Новая жизнь" для осуществления мероприятий в области проституции
不, 不! 不要, 不要 不, 別 這樣, 不要! 不, 不, 不MultiUn MultiUn
Президент Кабила обнародовал закон 25 августа.
所以 你 喝醉 酒 了??? 载 我??? 还说 “? 坚 持 住 小? 战 士? 们 ” ?UN-2 UN-2
Организационная модель профессиональных качеств, включающая основные ценности и основные и управленческие профессиональные качества, была разработана с привлечением большого числа участников и обнародована в # году
鼓舞 士 气? 还 能消磨??间 你 不??? 吗 ?MultiUn MultiUn
Результаты обзора будут представляться Консультативной группе СЕРФ и затем обнародоваться.
我 叫 你 和 我? 远 走高? 飞同 生 共 死UN-2 UN-2
Вместе с тем Генеральный секретарь указал, что он по-прежнему готов предложить свои добрые услуги с целью содействия процессу национального примирения в Мьянме, и выразил мнение о том, что состоящая из семи пунктом «дорожная карта» продвижения к демократии, обнародованная властями Мьянмы в # году, открывает возможности для свершения положительных преобразований
那 我 们的政府在干吗? 的 政府 在 干??- 已?? 没 有 政府 了MultiUn MultiUn
В Уэльсе в 2010 году правительство Уэльса обнародовало шестилетнюю интегрированную и охватывающую различные правительственные ведомства стратегию под названием "Право на безопасность", которая направлена на борьбу со всеми формами насилия в отношении женщин.
我 想要 你 替 我 做 六? 个 星期? 节 目UN-2 UN-2
будучи озабочена обнародованной недавно информацией об исследованиях и попытках, направленных на воспроизводство человека путем клонирования
?? 报 大王王后 的? 药 一直 按? 时 吃? 着 一次 都? 没 耽? 误MultiUn MultiUn
В 1999 году были обнародованы результаты первой в истории страны национальной оценки ситуации с нищетой и первой послевоенной переписи населения, и обе они со всей ясностью показали остроту тех проблем, с которыми придется столкнуться при разработке комплексной программы борьбы с нищетой.
教長 欣賞 你的 工作你 針對 戰爭 之境 的 襲擊 給 伊斯蘭 之境 帶來 了 歡樂UN-2 UN-2
В июне 2007 года были обнародованы согласованные Стратегические рамки миростроительства в Бурунди.
一到?? 键 事情 上 , 我 就 很??实UN-2 UN-2
Мы также хотели бы напомнить о выводах, обнародованных в декабре прошлого года Комиссией по миротворчеству после проведения второго двухгодичного обзора
比如 叫 他的 名字 播放 一段 音? 乐 中 的 特定 音符MultiUn MultiUn
Что касается выборов 2010 года, то государству в сотрудничестве со всеми политическими партиями удалось создать механизмы для проведения свободных и транспарентных выборов: i) законодательная основа: были приняты обнародованный 18 сентября 2009 года пересмотренный Избирательный кодекс, пересмотренный Закон о коммунах и Кодекс надлежащего поведения политических партий в период выборов; ii) институциональная основа: идея создания независимой национальной избирательной комиссии (ННИК) была одобрена действующими политическими силами, а также гражданским обществом; iii) практические меры: был составлен список избирателей, на основе которого были подготовлены избирательные бюллетени.
你的 臭味 使 你 乞討 的 最 有力 武器UN-2 UN-2
Выводы Комиссии по расследованию были обнародованы в августе 2011 года и уже опубликованы в местных газетах.
那裡 的 氣氛 就 不一樣 了UN-2 UN-2
Поэтому в соответствии со смыслом этого положения все без исключения договоры, заключенные и обнародованные правительством Японии, включая конвенции по правам человека, имеют силу внутренних законов.
? 毕 氏 兄弟 等? 着 在 机 棚 的 位置? 兴 建 一批 公寓UN-2 UN-2
Я надеюсь, что Совет Безопасности обеспечит возможности для того, чтобы написанный Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека доклад, а также доклад Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК) о событиях в Итури были обнародованы и распространены в качестве официальных документов Совета.
如果 你?? 觉 得 需要 用 的? 话? 给 我 一??? 话 就 好了UN-2 UN-2
С этой целью ни одно электронное сообщение и ни один электронный документ, направляемый через систему, не может попасть третьим сторонам, если только такое электронное сообщение или такой электронный документ был направлен после того, как отправитель был информирован о том, что такое сообщение или такой документ будут обнародованы
我 是 要 拯救 你 拯救 我? 们MultiUn MultiUn
октября Председатель Брайант обнародовал список девяти утвержденных членов Комиссии
但 他 讓 他們 打起 來 了 。MultiUn MultiUn
16 ноября «Голос мира» в присутствии временного президента, представлявшего религиозных лидеров помощника епископа Биссау, военных, а также представителей нескольких организаций гражданского общества, политических партий и представителей международного сообщества обнародовал свой Призыв к заключению общественного договора.
世界 已 不再 被 武器 , 能量 或 金? 钱 所 主? 导UN-2 UN-2
Согласно изданному этой фирмой в ноябре 2002 года докладу "Leading Corporate Governance Indicators" ("Главные показатели корпоративного управления") (он был обнародован на одном из совещаний Международного консультативного совета "Евронекста"), стандарты МСБУ и ОПБУ используют 33% из 250 ведущих французских компаний по сравнению со 100% в Соединенных Штатах, 90% в Соединенном Королевстве (если учитывать применение в Соединенном Королевстве системы, эквивалентной ОПБУ), 71% в Германии и 56% в Нидерландах.
史 塔 克 創造出 死亡 的 傑 作UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.