огнём火上澆油 oor Sjinees
огнём火上澆油
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不要玩火Не играйся с огнём.
中東再次陷入戰火Ближний Восток вновь запылал огнем войны
他們用猛烈的砲火迎擊了進攻的法軍縱隊Они встретили атакующие колонны французов сильным артиллерийским огнем
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
佔領者用兩種口徑的迫擊砲火力掩護沃迪亞諾耶守軍的陣地Позиции защитников Водяного оккупанты накрыли минометным огнем обоих калибров · 你變成了火,而你周圍只有火Вы становитесь огнем, и вокруг вас существует только огонь · 創造力擁抱熾熱的潛力,浸透內心最深處的火焰Творчество обнимает огненный потенциал и насыщается сокровенным огнем сердца · 劍賦予持有者用火焰攻擊敵人的能力Меч даёт владельцу способность поражать врагов огнем · 各打擊群的集中火力由師砲兵長控制Управляли сосредоточенным огнем ударных групп начальники артиллерии дивизий · 同時,它也不會改變明火實驗的結果При этом, не изменяет результатов опытов с открытым огнем · 大約66%的建築物被大火燒毀Около 66% здания уничтожено огнем · 大約一萬年前,人們學會了使用火Около 10000 лет назад люди научились пользоваться огнем · 我任教的大學被大火燒毀了Университет, где я преподаю, был уничтожен огнем · 我們一直處於砲火之下Мы все время были под огнем · 我們的陣地一直處於猛烈炮火之下Все время наши позиции находились под сильным огнем · 房子和裡面的財產被大火完全燒毀Дом и находившееся в нем имущество полностью уничтожены огнем · 火огнём · 火上澆油огнём · 火災造成的損失程度也正在確定中Также выясняется размер ущерба, нанесенный огнем · 火試之後是水試За испытанием огнем следовало испытание водой · 然而,還擊傷了幾名罪犯Однако ответным огнем удалось ранить нескольких преступников · 祭司們在那裡用酒和火進行神聖的儀式Там жрецы совершали священные ритуалы с вином и огнем · 許多文化實行用火淨化空間的儀式Во многих культурах практикуется ритуальное очищение пространства огнем · 透過宣傳、組織、火和汽油,我們將為自由生活而戰С пропагандой, организацией, огнем и бензином мы будем бороться за свободную жизнь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хотел бы выразить особую признательность президенту Франции Саркози за его приверженность обеспечению всестороннего соблюдения соглашения о прекращении огня и по форме, и по существу.
吃完 后 ,? 盖 上?? 盖否? 则 老鼠? 会 吃 的UN-2 UN-2
Это вопиющее нарушение Лусакского соглашения о прекращении огня ( # приложение), а также Кампальского плана разъединения и передислокации и Харарских подпланов разъединения и передислокации войск
如果 警? 报 超? 过 三分? 钟信??? 会 被 自?? 发 送 警???? 马 上 被 派?? 来MultiUn MultiUn
В пункте # своей резолюции # Совет Безопасности обратился к Генеральному секретарю с просьбой представлять ему каждые # дней доклады о ходе осуществления Лусакского соглашения о прекращении огня и этой резолюции
它? 将 我的? 个 性? 彻 底 地 清除MultiUn MultiUn
Генеральный секретарь заявил о том, что он убежден в том, что присутствие МООНРЗС как гаранта стабильности прекращения огня и проявления приверженности международного сообщества достичь урегулирования конфликта по‐прежнему является актуальным.
我 是? 说 他的 最好 的 朋友 被? 杀 了UN-2 UN-2
Мы рады также слышать о некоторых других положительных событиях в политической и экономической областях, таких как соглашения о прекращении огня между правительством и вооруженными группами, а также облегчение внешней торговли и инвестиций
他? 没 离?? 过 她 床?..- 好 麻? 烦 啊MultiUn MultiUn
После прекращения огня вынужденное внутреннее переселение в основном прекратилось.
如果 什 么?? 题 都? 没 有?? 现 , 我? 还 是?? 赔 款UN-2 UN-2
Хотя полный объем потребностей Миссии в ресурсах еще не определен, громадные задачи, возлагаемые на Организацию Объединенных Наций в соответствии с Лусакским соглашением о прекращении огня, требуют надлежащей подготовки и финансовой поддержки.
你 在? 说 什 么 ? 你 不想 好?? 吗 ?UN-2 UN-2
Однако из-за политических разногласий и отсутствия соглашения о прекращении огня с Партией за освобождение народа хуту- Национальными силами освобождения (ПАЛИПЕХУТУ-НСО) Агатона Рвасы, последней вооруженной группировки, не участвующей в мирном процессе, весь процесс замедлился
我們 還 以為 今晚 已經 結束 了- 太晚 了 嗎 ?MultiUn MultiUn
Объединенный военный комитет по прекращению огня занимается расследованием этого инцидента, в том числе обвинений о причастности к нему других вооруженных группировок
移动指针以获得希望的边数MultiUn MultiUn
Канада приветствует тот факт, что правительство продлило период прекращения огня в гуманитарных целях в Ачехе, и призывает его по-прежнему привлекать к ответственности виновных в нарушениях прав человека во всех районах.
我 告? 诉 你...如果 你 在 离? 开 , 我? 会 失去 的 。UN-2 UN-2
Всеобъемлющее соглашение о прекращении огня между правительством и НОС
? 杀 了? 这 些 混蛋 !? 杀 了 他? 们 !MultiUn MultiUn
Районы разъединения и соответствующие коридоры безопасности разграничиваются и согласуются сторонами в ходе переговоров о прекращении огня
? 没 有人?? 烦 你 我?? 拟 出 你的 行程表MultiUn MultiUn
Несмотря на объявление прекращения огня 18 января 2015 года, ливийская национальная армия разъяснила, что данные меры не относятся к операции по борьбе с «террористами» в Бенгази, где боевые действия продолжились.
我 做 什 么 都 是? 为 了 留下 你UN-2 UN-2
Это нашло четкое отражение в наших предыдущих письмах на Ваше имя, в которых подробно описываются совершаемые Израилем военные преступления, акты государственного терроризма и другие нарушения, имевшие место в течение недель после объявления последнего прекращения огня
一 有 消息 我 就? 会 跟 你? 说MultiUn MultiUn
Могут использоваться и другие методы при условии, что они позволяют достаточно точно определить размер аварийного устройства (аварийных устройств) для сбора давления, устанавливаемого на КСГМГ или цистерне с целью удаления всех продуктов, выделившихся в ходе самоускорящегося разложения или в течение периода не менее одного часа полного охвата огнем.
我? 记 得上 次? 这 种 情??? 这 么 棘手UN-2 UN-2
Он, в частности, подчеркнул, что ситуацию в Ливии необходимо уладить на основе соглашения о прекращении огня под должным контролем.
瞧 我 知道 困? 难 很大 我?? 没 房子? 没 固定 舞步UN-2 UN-2
Эти действия Руанды, безусловно, представляют собой грубое нарушение Лусакского соглашения о прекращении огня, Кампальского плана разъединения и подпланов разъединения и передислокации сил, которые были добровольно подписаны этой страной и которые направлены на установление действенного режима прекращения огня и на ускорение мирного процесса в Демократической Республике Конго.
我 可以 確定 我們 不做 的UN-2 UN-2
По мнению Сарганта, примером может быть влияние проповедования «ривайвелистов» и угрозы получить наказание адским огнем.
我? 们 只 是? 说 ...- 你 很 有 女人 味 啦jw2019 jw2019
Для создания атмосферы доверия общественности к государственным институтам решающее значение имеет эффективное осуществление Соглашения о прекращении огня, обеспечение быстрого улучшения положения в области прав человека и укрепление законности
我? 们 找到 失? 踪 的?医 院 巴士 了MultiUn MultiUn
Кроме того, мы по‐прежнему озабочены тем, что Национальные силы освобождения (НСО) во главе с Агатоном Рвасой продолжают свою кампанию насилия, отказываются подписать соглашение о прекращении огня и остаются за рамками Арушского процесса.
他 把 你? 吓 得 半死 那 是? 个 成年 男人UN-2 UN-2
Как указывалось в письме Генерального секретаря от # декабря # года ( # ), последний военный контингент ОНЮБ- южноафриканский батальон # декабря получил новый статус и стал ключевым компонентом Специальной тактической группы Африканского союза для поддержки осуществления всеобъемлющего соглашения о прекращении огня
用到 這個 的時候我們 就 會 形成 一種... 這 話 該 怎麼 說 呢 ?MultiUn MultiUn
Осветительные шашки/освети-тельные огни для регулировки движения
?? 点 零? 钱 好? 吗 ? 愿 神 保佑 你UN-2 UN-2
Участники # го регионального саммита, проведенного в Дар-эс-Саламе # ноября # года, одобрили два Преторийских протокола и стали свидетелями подписания Всеобъемлющего соглашения о прекращении огня между Переходным правительством и НСЗД-ФЗД (Нкурунзиза
還有, 你 發現 溫 明 華 的我們 相信 他 是 被 一個 叫 鐵 血 愛國者 的 組織 暗殺MultiUn MultiUn
Они создали бы спокойные условия, способствующие началу подлинного процесса политических переговоров, направленного на окончательное урегулирование конфликта, без чего никогда не будет долгосрочного прекращения огня.
删除符合输入数据的条目UN-2 UN-2
При планировании операций, мероприятий и потребностей в ресурсах предполагалось, что стороны в конфликте будут соблюдать условия соглашения о прекращении огня.
我 想我? 们 能? 够 想出 ...?? 双 方 都 安全 的 方法UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.