одежда oor Sjinees

одежда

/ʌˈdjeʐdə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

одежда (европейская)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

衣服

naamwoord

На следующее утро Дима выбрался из контейнера и тут же понял, что вся его одежда теперь пахнет мусором.
第二天早上,狄馬從垃圾箱裏走了出來,但卻發現自己全身的衣服都沾上了垃圾的臭味。

服装

naamwoord

нательные покровы, носимые человеком с целью обезопасить своё тело от негативного влияния окружающей среды и в эстетических целях

Что касается одежды, то модель не учитывает упразднение квот в рамках Соглашения ВТО по текстильным изделиям и одежде
在服装方面,该模型也没有考虑世贸组织的《纺织品和服装协定》消除配额带来的影响。

衣着

naamwoord vroulike

Право на надлежащие условия жизни, включая надлежащее питание, одежду и жилье
G. 获得适当的生活水平,包括足够的食物、衣着和住房的权利

衣著 · 装 · 服裝 · 制服форменная одежда · 外衣верхняя одежда · 布одежда · 服裝одежда · 現成衣服 готовая одежда · 衣裳одежда · 裝 · 衣 · 衣裳 · 衣物 · 打扮

Одежда

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

服Одежда

Soortgelyke frases

Одежда порвалась這件衣服已經撕裂了
撕裂порвалась · 這件衣服已經撕裂了Одежда порвалась

Она имеет отличный вкус в одежде她對衣服很有品味
她對衣服很有品味Она имеет отличный вкус в одежде

Женщина в кружевной одежде всегда выглядит очень романтично, женственно и элегантно穿著蕾絲的女人總是顯得非常浪漫、女性化和優雅
優雅地 элегантно · 女士 Женщина · 女性化的 женственно · 浪漫的 романтично · 看起來 выглядит · 穿著蕾絲的女人總是顯得非常浪漫、女性化和優雅Женщина в кружевной одежде всегда выглядит очень романтично, женственно и элегантно · 總是 всегда · 蕾絲 кружевной · 衣服 одежде · 非常 очень

voorbeelde

h) ковры, кожа, одежда, ткани и обивочные материалы:
(h) 地毯、皮革制品、服装、纺织品和家装饰用品:

Бангладеш также является стороной Конвенции МОТ о наихудших формах детского труда, и ее крупнейшая экспортная отрасль, производство одежды, в настоящее время полностью освобождена от детского труда.
孟加拉国还是劳工组织《最恶劣的童工形式公约》的缔约国,并且其最大的出口创汇部门服装行业现在完全杜绝了童工。

* Пусть все одежды твои будут простыми, У. и З. 42:40.
* 所有你的衣服要朴素;教约42:40。

Можно блокировать объявления общих категорий, таких как "Одежда", "Интернет", "Недвижимость" и "Транспортные средства".
您可以封鎖一般類別的廣告,例如「服飾」、「網際網路」、「房地產」和「交通工具」等類別。

В каком смысле убитые христиане-помазанники получают «длинную белую одежду»?
约翰在异象里看见以下情景:“他们每一个都得了白袍。

Кроме того, обеспечительное право может создаваться в интеллектуальной собственности, используемой в связи с материальными активами (например, фирменные часы или одежда, защищенные товарным знаком
此外,还可对有形资产(例如名牌手表或带有商标的服装)使用的知识产权设定担保权。

Многие из них считают, что женская одежда в большей мере отражает веру, а не проявление веры
他们中许多人认为,妇女的服装,如说是一个显示信仰的问题,还不如说是一个信仰问题。

20 Тогда Ио́в встал, разорвал+ на себе верхнюю одежду, остриг свою голову+, упал на землю+, поклонился+ 21 и сказал:
20 约伯就起来,撕裂外袍+,剃去头发+,伏在地上+下拜+,21 说:

Помимо особой одежды, кровь у викуньи так богата красными кровяными клетками, что животное может бежать, не уставая, со скоростью 50 километров в час некоторое расстояние даже на большой высоте, где оно обитает.
骆马除了拥有一件特别的外衣之外,它的血液里充满了红血球。 即使骆马住在高山上,它仍能够以时速50公里奔跑一段距离而面不改容。

Как промокла твоя одежда?
为什么 你 的 衣服 是 湿 的 ?

Группа # и Китай выражают также свою обеспокоенность по поводу негативных последствий для некоторых развивающихся стран и НРС предстоящей отмены квот на текстильные изделия и предметы одежды
在服务方面 # 国集团和中国重申有意义并确实有效的承诺的重要性,其中包括将所有级别的技能和非技能劳力纳入方式 # 。

Сколько одежды нужно раздать, чтобы обрести ту веру, которая привела бы нас к истине о том, что в каждом нищем есть частичка нашего Отца и Господа Бога?
我们必须捐赠多少件御寒外衣,才能实现信仰,实现真正认为在每一个穷人身上都有上帝和主的化身的信仰?

Необходимо оперативно решать вопросы выполнения решений, особенно в областях, представляющих интерес с точки зрения экспорта, например экспорта текстильных изделий, одежды и кожаных изделий.
必须迅速解决执行问题,特别是解决像纺织品、成衣和皮革产品这些涉及出口的领域内的执行问题。

Сначала повесь только одежду из кучи любимых.
其次,只将胜组的衣服挂在衣橱里。

Слишком небрежная или слишком узкая одежда может отвлечь от нашей вести.
罗马书12:2;哥林多后书6:3)过度随便或紧身的衣服都会分散别人对我们信息的注意。

Многие лица, которые стояли на коленях, промокли от брызг в результате вращения лопастей винта вертолета и, таким образом, оставались в мокрой одежде в течение некоторого времени, хотя было очень холодно.
大多数被罚跪者都被直升机螺旋桨上的水流淋湿,整个这段时间衣服湿透,非常寒冷。

Я должен быть благодарен за то, что у меня уже есть: за пищу, одежду, хорошее здоровье и, самое главное за то, что знаю Иегову.
我既没有缺衣缺食,也有强健的体魄,最重要的是,我有耶和华上帝,我应当为这一切感觉欣幸。

Сначала обратимся к шкафу для одежды
首先察看衣橱

Для этого требуется не более, чем обеспечить осуществление целей 1 и 3 в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, предусматривающих доступность продовольствия, жилья, одежды, безопасных условий жизни и медицинского обслуживания, которые являются базовыми элементами устойчивого общественного климата.
这仅仅要求实现设法确保粮食、住房、衣服、安全环境和保健的千年发展目标1和3,它们都是安全社会环境的基本因素。

Все страны выиграют от отмены тарифных квот, затрагивающих текстильные изделия и предметы одежды, и их полной интеграции в систему норм ВТО.
消除影响纺织品和服装制品的配额并将它们全面纳入世贸组织的纪律范畴,将会使所有国家受益。

Однажды женщина, истратившая все свои средства на лечение, прикоснулась к одежде Иисуса, надеясь исцелиться.
有一个为了治病而耗尽家财的妇人触摸耶稣的外衣,希望这样做可以痊愈。

Снижение экономической активности по сравнению с довольно высоким показателем в 5,4 процента, отмеченным в 2004 году, было главным образом связано с прекращением действия льготных торговых соглашений о продаже предметов одежды, являющихся основной статьей производственного экспорта Фиджи.
与2004年5.4%的高增长率相比,这一降幅主要归因于服装特惠贸易协定的终止。 服装是斐济的主要制成品出口业。

«Пропитание, одежда и кров» были для Павла лишь средством, позволявшим ему непрестанно стремиться к преданности Богу.
衣食只是生活的必需品,让他可以继续追求敬虔。

учитывая решение СК-7/[ ], в котором ею в соответствии с пунктом 9 статьи 4 Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях принят к сведению факт того, что не осталось Сторон, зарегистрировавших конкретные исключения для перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида в отношении ковров, кожи и одежды, текстильных и обивочных материалов, бумаги и упаковочных материалов, покрытий и добавок к ним, а также резины и пластмасс, поэтому никакая новая регистрация в отношении указанного осуществляться не может,
注意到 第SC-7/[ ]号决定,根据《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》第4条第9款规定,该决定注意到由于不再有任何缔约方就地毯、皮革和服装、纺织品和家居装饰用品、纸和包装、涂料和涂料添加剂,以及橡胶和塑料而进行全氟辛烷磺酸、其盐类和全氟辛基磺酰氟的生产和使用的特定豁免登记,因此不得进行与此相关的新登记,

С 2002 года ВЕОЧП продолжает обеспечивать помощь нуждающимся лицам, продолжая осуществление своих операций в области социального вспомоществования, предоставления продовольствия, одежды, медикаментов и оказания неотложной помощи во всем мире.
2002年以来,继续向穷人提供援助,维持福利活动,并在全世界提供粮食、衣服、药品和紧急救济。