одуванчик oor Sjinees

одуванчик

/ʌduˈvanjʨik/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

蒲公英

naamwoord

Войдя в дом, он даже не взглянул на собственный двор – усыпанный сотнями желтых одуванчиков.
他走进屋子,完全没看到自己家的前院,已被数百株黄色的蒲公英像毯子般覆盖住。

蒲公英花

voorbeelde

Оно учредило программу "Одуванчик" с целью повышения общего культурного и художественного уровня детей и молодежи: в рамках этой программы призы присуждаются за выдающиеся художественные произведения, созданные молодыми авторами.
制定了旨在全面提高少年儿童文化艺术水平和整体素质的“蒲公英计划”,设立了少年儿童文艺“蒲公英奖”。

К примеру, мы с радостью гуляли по парку, собирали на салат листья одуванчиков, чтобы есть не только белый рис.
例如,我们喜欢去公园摘一些蒲公英叶回来做色拉,这样就不用吃白饭了。

Тем не менее одуванчик — это «одно из наиболее известных в мире лекарственных растений», которое может стать важной составляющей вашего рациона и внести значительный вклад в улучшение вашего здоровья.
蒲公英却是“世界上对健康非常有益的植物”,不但能造就我们的健康,也愉悦我们的口腹。

Притча об одуванчиках
蒲公英的寓言

Войдя в дом, он даже не взглянул на собственный двор – усыпанный сотнями желтых одуванчиков.
他走进屋子,完全没看到自己家的前院,已被数百株黄色的蒲公英像毯子般覆盖住。

Но однажды, проходя мимо соседского дома, этот человек заметил в середине этого красивого газона огромный желтый одуванчик.
但是有一天,这位男士行经邻居的房子时,注意到漂亮的草坪正中央长着一株巨大的黄色蒲公英杂草。

Богатый витамином А и калием, одуванчик более питателен, чем брокколи и шпинат.
蒲公英含有丰富的维生素A和钾,营养价值比花椰菜和菠菜还要高。

Оно учредило программу "Одуванчик" с целью повышения общего культурного и художественного уровня детей и молодежи: в рамках этой программы призы присуждаются за выдающиеся художественные произведения, созданные молодыми авторами
制定了旨在全面提高少年儿童文化艺术水平和整体素质的“蒲公英计划”,设立了少年儿童文艺“蒲公英奖”。

У меня была готова для него мама но она запала на одного одуванчика.
我本來 要 再給 她 找個 母親 但 她 跟 別人 搞 上 了