отрицающее, опровергающее доказательство
反面证据
опровергать oor Sjinees
опровергать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
驳斥
К тому же выводы данного лица опровергаются результатами экспертизы компетентных специалистов, которые были полностью проигнорированы Российской Федерацией.
此外,资深专家的鉴定结果驳斥了此人的鉴定结果,但俄罗斯联邦完全无视专家的结论。
回駁
回驳
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
駁斥 · 否认 · 推翻 · 反駁 · 否認 · 反驳 · 否定 · 闢 · 駁
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я категорически опровергаю эти вещи.
知道 嗎 , 他 只 要 有 個 律師 或者 法律 顧問 就 可以 了 , 兩者都 行UN-2 UN-2
ПО МНЕНИЮ многих, наука опровергает записанное в книге Бытие сообщение о сотворении.
我們 住在 不同 旅館 不同 房間什麼事 都 沒 發生jw2019 jw2019
Однако в данном случае государство-участник не представило никакой информации, опровергающей утверждения авторов и демонстрирующей, что судебное разбирательство в отношении предполагаемых жертв на самом деле не страдало такими недостатками.
也許 會 完全 錯過 敵人 的UN-2 UN-2
В ходе одного из обследований с ограниченной выборкой и охватом было обнаружено, что мнение о том, что мужчины выше женщин на девять "благородных", т.е. человеческих, рождений, по-прежнему сохраняется в ряде сельских районов, хотя женщины, получающие образование все больше опровергают его
我 想, 你 是不是 又 有? 别 的 想法 了MultiUn MultiUn
За неимением уточнений, которые опровергали бы утверждения правительства, Рабочая группа не может констатировать наличие нарушения такой тяжести, которое было бы равносильно произвольному задержанию.
孩子? 们 ,? 这 位 是 奎 克 立 太太UN-2 UN-2
Длительный успех Китая иногда приводится как пример, опровергающий важность хорошего управления для результативности экономики.
将若干份打开的文档作为邮件附件发送 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Поэтому наша делегация опровергает выдвигаемые в отношении мьянманских вооруженных сил голословные обвинения в сексуальном насилии.
我 希望 自己 有朝 一日 ...能 成? 为 那? 个 人UN-2 UN-2
Государство-участник прилагает комментарии бывшего адвоката первой инстанции, опровергающие утверждения г-на Эшби по этому вопросу
你 想 告 诉我什么? 我 什 么?MultiUn MultiUn
Поэтому заявитель опровергает необоснованную, по его мнению, аргументацию государства-участника относительно отсутствия для заявителя опасности подвергнуться преследованиям или жестокому обращению по причине нелегального выезда из страны в случае его депортации.
她? 会 跟 你?? 别 那 么 晚? 还 不睡UN-2 UN-2
Г-жа Риверо (Уругвай) (говорит по-испански): Уругвай не опровергает и не ставит под вопрос характер или ценность консультативного заключения
我們 在 那 下面 造 的 是 一個 地牢MultiUn MultiUn
Они напоминают о том, что власти государства-участника не представили никаких опровергающих этот факт сведений и что г‐н Доваджия по-прежнему официально числится пропавшим без вести.
我? 从 中央 疾病 控制 中心 得到 了 另一 种 建? 议UN-2 UN-2
Однако правительство не указывает, каким образом совершались эти действия, и не опровергает тот факт, что за публичную критику властей он получил шесть лет тюремного заключения
拜托 , 你 得 花 几 十年 才 吃到 出 心? 脏 病MultiUn MultiUn
Рабочая группа не получила от правительства какой-либо информации, которая опровергала бы утверждения о нарушении гарантированных прав человека, касающихся свободы мнения и его выражения.
? 这 可不 像 我? 刚 把 我? 们? 从 核?? 争 的? 悬 崖? 边 拉回? 来 的? 样 子UN-2 UN-2
С учетом изложенных выше причин и обстоятельств Уганда категорически опровергает содержащееся в докладе Группы контроля Организации Объединенных Наций по Сомали утверждение о развертывании подразделений Народных сил обороны Уганды в Байдабо 26 августа 2006 года или в какой-либо другой день с использованием трех самолетов или каких-либо других транспортных средств для доставки военной или гражданской техники или оборудования.
那 真的 很 棒 , 他 可以 ...-? 萝 珊 , 她 是 我? 妈UN-2 UN-2
Например, в 1824 году Гру написал хорошо обоснованную работу, опровергающую учение о Троице.
不過 , 只 要 仔細 觀察!麻瘋 菌 比較 大 、 比較 長 一點jw2019 jw2019
Представленные заявителями доказательства, опровергающие эти выводы, не были прокомментированы в расследовании государства-участника
信 他的? 话 我? 们 就 死 定了MultiUn MultiUn
Мы насчитали 17 примеров фактического обнаружения предыдущими инспекторами свидетельств, опровергавших утверждения Ирака.
你 也 是 靠? 这 几?? 赌 桌? 养 大 的UN-2 UN-2
Правительство Канады и власти Новой Шотландии опровергают утверждения о том, что власти Новой Шотландии совместно с правительством Канады участвуют в действиях, направленных на прекращение г-ном и г-жой Офуме кампании в защиту гражданских свобод, равно как и утверждения о том, что они потребовали роспуска некоторых неправительственных организаций (НПО), членами которых являются г-н и г-жа Офуме
我? 们 都明白 必?? 稳 定 民心直到 我? 们 找到 星? 际 元? 帅MultiUn MultiUn
Защита опровергала версию обвинения 14 и 15 февраля 2002 года.
我? 爱 你 , 路上 小心 。 我 也? 爱 你 。UN-2 UN-2
В этом письме правительство Азербайджана уже в который раз выдвигает против моей страны лживые и беспочвенные обвинения невзирая на то, что постоянно отмечаемые бесчисленные факты опровергают их.
我 把 你 養 這 么 大供 你 吃 , 供 你 穿 ... ... 不是 為了 讓 你 就 這樣 墮落 的 !UN-2 UN-2
Эти результаты неопровержимо опровергают финансируемую промышленностью пропаганду.
哎 你們 在 幹 什麼對不起WHO WHO
Правительство Бурунди категорически опровергает выводы и рекомендации доклада, поскольку они не основываются на реальных фактах
? 难 道 用 你 万??? 钱 也 要 申? 请 ?MultiUn MultiUn
Любые беспочвенные заявления на эту тему будут решительным образом опровергаться в соответствии с нормами и правилами международного права.
那 么 你 想要 他 , 啊 ? 为什么这么说? 什 么? 么??UN-2 UN-2
В своем ответе правительство не опровергает утверждения о том, что лишение Лю Сяньбиня свободы связано с публикацией в Интернете статей, «подстрекающих к свержению государственного строя и уничтожению социалистической системы правления».
得到? 权 力 的 人 害怕 失去 它UN-2 UN-2
В статье, опубликованной в июле # года Американским институтом предпринимательства по исследованию государственной политики,- я прошу членов Ассамблеи с пониманием отнестись за ссылку на эту статью- Джон Болтон, который до недавнего времени был Постоянным представителем Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций, убедительно доказывает, что резолюция # (XXVI) носит абсолютно незаконный характер, нарушая своими собственными положениями Устав Организации Объединенных Наций по многим аспектам, и фактически опровергает утверждение о том, что Организация Объединенных Наций действует на основе соблюдения принципа верховенства права
如果 你 不 听 我的? 劝 告 那 要 我 干 什 么 ?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.