отложение в больших количествах oor Sjinees

отложение в больших количествах

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

大量堆积

大量沉积

Soortgelyke frases

отложение/осаждение в больших количествах/объемах
大量堆积 · 大量沉积

voorbeelde

В результате наблюдений было получено большое количество данных, отражающих заметный уровень содержания этого вещества в морских и наземных птицах, морских и наземных млекопитающих, в отложениях, почве, морепродуктах и рыбе.
有大量监测数据表明已在海洋和陆地鸟类、海洋和陆地哺乳动物、沉积物、土壤、海产品和鱼类体内发现了五溴二苯醚。

Несмотря на эти позитивные сдвиги, остается целый ряд проблем, которые требуют безотлагательного решения, в том числе длительное содержание под стражей в период до начала судебного процесса, чрезмерно большое количество нерассмотренных дел и отложенных судебных заседаний, структурные изъяны в организации местных судебных органов и слабость механизмов оказания помощи жертвам гендерного насилия и привлечения виновных к ответственности.
尽管有这些积极的事态发展,仍需要紧急处理几个问题,包括审判前拘留时间过长,案件发回重审和延期审理过多,地方法院的结构有缺陷,以及对性别暴力的反应无力和执法机制薄弱。

Несмотря на эти позитивные сдвиги, остается целый ряд проблем, которые требуют безотлагательного решения, в том числе длительное содержание под стражей в период до начала судебного процесса, чрезмерно большое количество нерассмотренных дел и отложенных судебных заседаний, структурные изъяны в организации местных судебных органов и слабость механизмов оказания помощи жертвам гендерного насилия и привлечения виновных к ответственности
尽管有这些积极的事态发展,仍需要紧急处理几个问题,包括审判前拘留时间过长,案件发回重审和延期审理过多,地方法院的结构有缺陷,以及对性别暴力的反应无力和执法机制薄弱。

Физические свойства корок, как‐то их высокая средняя пористость (60 процентов) и крайне высокая средняя площадь поверхности (300 м2/г), а также их невероятно медленные темпы роста (1–6 мм за 1 млн. лет) способствуют поглощению больших количеств экономически значимых металлов из морской воды и отложению их в виде корковых напластований.
矿壳的物理特征包括平均孔隙度高(60%),平均表面面积极大(每克300平方米),成长速度极慢(每一百万年1-6毫米)。 这些特征有助于将大量有经济价值的金属从海水里吸到矿壳表面。

В развитие содержания моего письма от # октября # года на имя Председателя Совета Безопасности ( # ) я хотел бы вновь выразить по-прежнему испытываемую мною обеспокоенность по поводу недопустимо большого количества отложенных заявок
继我 # 年 # 月 # 日给安全理事会主席的信( # ),我要重申我对搁置申请的数量高得令人无法接受一直感到关切。

В развитие содержания моего письма от 3 октября 2000 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2000/950) я хотел бы вновь выразить по-прежнему испытываемую мною обеспокоенность по поводу недопустимо большого количества отложенных заявок.
继我2000年10月3日给安全理事会主席的信(S/2000/950),我要重申我对搁置申请的数量高得令人无法接受一直感到关切。