отлов oor Sjinees

отлов

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

诱捕

Оценка плотности взрослой популяции с помощью ловушек для яиц, клейких ловушек, отлова комаров на людях или любых аналогичных ловушек.
使用诱蚊产卵器、粘着诱捕器、人诱蚊降落捕集或任何类似的诱捕器,对成蚊种群密度做出估计。

Soortgelyke frases

вылов, отлов
捕捞量 · 渔获量

отлов вредителей
网猎(害虫防治)

voorbeelde

Г-н Франкен (Германия) говорит, что дебитор-скую задолженность, возникающую в рамках пер-воначального договора, естественно следует отли-чать от дебиторской задолженности, возникающей в результате выдачи чека: Комиссия стремится исклю-чить из сферы действия Конвенции именно второй вид дебиторской задолженности
ranken先生(德国)说,很清楚,必须将原始合同项下产生的应收款与签发支票所产生的应收款区别开来:委员会正是寻求将后者排除在公约范围之外。

3 Он отлил для него четыре золотых кольца, чтобы прикрепить их над четырьмя его ножками, два кольца с одной его стороны и два кольца с другой+.
3 又铸四个金环,镶在柜的四条腿上方,这边两个环,那边两个环+。

Это прилив или отлив?
這是 漲潮 還是 退潮

Вторая по значению отрасль экономики нашей страны- отлов тунца- находится под угрозой
我国经济的第二个支柱--金枪鱼渔业--确实面临着威胁。

«В делах людей прилив есть и отлив, С приливом достигаем мы успеха. Когда ж отлив наступит, лодка жизни По отмелям несчастий волочиться
“世事的起伏本来是波浪式的,人们要是趁着高潮勇往直前,一定可以功成名就;要是不把握住机会,就要终身蹭蹬,一事无成。

В начале мая # года Карибский совет по управлению рыболовством утвердил новые положения о рыбном промысле с учетом мнений рыбаков территории, включая запрет на отлов некоторых видов и зональные ограничения рыбного промысла
加勒比渔业管理委员会经征求领土渔民意见后,于 # 年 # 月初通过了新的捕鱼条例,包括对某些鱼种的禁捕规定和区域捕鱼限制。

Сейчас в моей лаборатории мы комбинируем достигнутый уровень биологии рукокрылых, обычный отлов летучих мышей-долгожителей, с новейшей, современной молекулярной технологией, чтобы лучше понимать, что именно они делают для предотвращения старения.
所以现在我的实验室 正结合先进的蝙蝠生物科学, 到外面捕捉长寿的蝙蝠,利用最先进的 现代分子技术来更好地了解 它们是怎么停止像我们那样老化的。

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету отло-жить дальнейшее рассмотрение первого пункта пре-амбулы до тех пор, пока не будет согласована осталь-ная часть проекта резолюции
主席建议在商定决议草案其余部分之前,推迟审议序言部分第一段。

Тебе нужно отлить?
真 多谢 , 你 要 尿 吗 ?

Определяющими факторами здесь будут главным образом прямые иностранные инвестиции (ПИИ), расширение потоков портфельных инвестиций и небольшой отлив небанковских кредитов (см
资本流入的主要推动力量是外国直接投资、更强劲的股票投资、和非银行贷款少量反弹(见第二章)。

· в течение 2002 года проводился отлов образцов рыбы из Северного и Балтийского моря: трески, камбалы и североморской лиманды.
· 2002年间从北海和波罗的海采集了鱼类;包括鳕鱼、比目鱼和北海比目鱼。

12 Отлей для него четыре золотых кольца и прикрепи их над четырьмя его ножками, два кольца с одной его стороны и два кольца с другой+.
12 要铸四个金环,镶在柜的四条腿上方,这边两个环,那边两个环+。

Останавливался только, чтобы отлить.
只有 撒尿 的 時候 才 停下 來

Клево, я хочу отлить.
太好了 , 我要 去 拉屎

Также, чрезмерный отлов акул в Карибском море привёл к росту популяции осьминогов и к резкому сокращению популяции лангустов и моллюсков гребешков – двух важнейших источников доходов близлежащих прибрежных регионов.
同样,加勒比海过度捕捞鲨鱼造成章鱼数量急剧上升、而临近沿海居民赖以为生的主要收入来源多刺龙虾和扇贝的数量却急剧下降。

Из программ или мероприятий, осуществляемых ЮНКТАД в Замбии, для более глубокого изучения были выбраны четыре − по одной по линии ОГСР, ОМТС, ОИИП и ОТЛ.
从贸发会议在赞比亚实施的方案或活动中,选出了4项进行进一步深入调查,分别是全球化和发展战略司、商品和服务国际贸易及初级商品司、投资和企业司以及技术和物流司的方案。

В начале мая 2005 года Карибский совет по управлению рыболовством утвердил новые положения о рыбном промысле с учетом мнений рыбаков территории, включая запрет на отлов некоторых видов и зональные ограничения рыбного промысла .
加勒比渔业管理委员会经征求领土渔民意见后,于2005年5月初通过了新的捕鱼条例,包括对某些鱼种的禁捕规定和区域捕鱼限制。

13 Он отлил для него четыре золотых кольца и прикрепил кольца к четырём углам у четырёх ножек+.
13 又铸四个金环,把金环安在桌子的四角,就在桌子的四条腿上+。

В этой связи, несмотря на то, что экспорт тунца составляет около # процента всех доходов от экспорта рыбы, наша страна уменьшила количество ежегодно выдаваемых лицензий на отлов тунца со # в # году до # в # году
为此,尽管金枪鱼出口在鱼类出口全部收入中约占 # %,但斐济仍将每年发放的金枪鱼捕捞许可证数量从 # 年的 # 张减少至 # 年的 # 张。

В плане содержатся информация о распределении и численности важнейших видов, описание местонахождения и состояния важнейших сред обитания, описание важнейших проблем, таких, как загрязнение, чрезмерный отлов рыбы, ухудшение состояния среды обитания, и предложения в отношении необходимых и приоритетных природоохранных мер по реализации этого плана
该计划包括阐明重要物种分布和丰量情况,说明重要生境的地点和条件,说明污染、过度捕捞、生境退化等重要问题,并拟议了执行该计划的必要和优先养护措施。

Это поможет избежать конкуренции между судами, занимающимися отловом криля, и существами, которым криль необходим для жизни, поскольку отлов криля в основном происходит в тех же районах, где кормятся пингвины и тюлени.
这将有助于避免捕捉磷销的船只与依靠磷销为升的生物之间的竞争,因为磷虾的捕捉区域与企鹅和海豹觅食的重要区域严重重叠。

Пойти и отлить на свежем воздухе - это несравненное ощущение!
沒什麼 比 在 野外 「 噓噓 」 更爽 的 了

Среди обсуждавшихся вопросов были недавние инциденты, в которые были вовлечены корабли ВМС Гвинеи-Бисау и рыболовецкие суда Сенегала, которые не имели лицензий на отлов рыбы в исключительной экономической зоне Гвинеи-Бисау.
这些问题包括最近涉及几内亚比绍海军和塞内加尔无许可证在几内亚比绍专属经济区捕鱼的渔船之间的事件。

Я серьезно, мне надо отлить.
我 说真的, 我 得 撇 尿

Рыбоводству придается все большее значение, так как чрезмерный отлов рыбы и загрязнение окружающей среды в Средиземном море негативно сказываются на отрасли.
地中海地区的过度捕捞和污染对渔业带来了负面影响,因此马耳他对渔业日益重视。