отрабатывать oor Sjinees
отрабатывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
训练
提高
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сотрудник, имеющий по состоянию на 30 июня 2009 года краткосрочный контакт серии 300, продолжает отрабатывать срок действия контракта до даты его истечения, указанной в письме о его назначении.
添加新项目至一个相册 。UN-2 UN-2
Правительство содействует тому, чтобы врачи отрабатывали по три года в сельских районах, которые министерство здравоохранения считает зоной приоритетного внимания, освобождая этих врачей от конкурсных экзаменов в системе гражданской службы.
神? 说 孩童 的? 祷 告 能 震? 动 王 的 心UN-2 UN-2
В частности, Комиссия провела обзор всей ранее собранной информации и продолжает систематически отрабатывать все возможные версии.
我 以?为 她 已? 经 同意 了-? 劝 她的 事 儿 交? 给 我 吧UN-2 UN-2
Сотрудник, имеющий по состоянию на 30 июня 2009 года срочный контакт серии 100, продолжает отрабатывать срок действия контракта до даты его истечения, указанной в письме о назначении, за исключениями, предусмотренными в правиле 13.7 Правил о персонале.
而 風 雲 二人 老夫 起初 絕不 放在 眼 內UN-2 UN-2
Сотрудник, имеющий по состоянию на 30 июня 2009 года краткосрочный, промежуточный или долгосрочный контакт серии 200, продолжает отрабатывать срок действия контракта до даты его истечения, указанной в письме о его назначении.
我? 们 能 去 哪 里 , 我? 们 破? 产 了UN-2 UN-2
В рамках геофизических, природноресурсных и экологических исследований осуществлялись съемка и спектрометрирование отдельных участков земной и водной поверхности, изучались облачный покров, в частности, серебристые облака, интенсивность образования внутренних волн в океанах, регистрировались потоки микрометеоритов, температурные характеристики и вертикальные профили атмосферы, исследовались ионосфера Земли, в том числе особенности распространения радиоволн, отрабатывались методы прогнозирования землетрясений
他? 们 本? 来 在 救?? 马 斯女巫 赶 在 我 之前 抓了 他MultiUn MultiUn
Вопреки этому обязательству сотни единиц ядерного оружия размещались и по‐прежнему размещены в других странах, и военно-воздушные силы государств, не обладающих ядерным оружием, отрабатывают доставку такого оружия под прикрытием военных союзов.
通过三点和一个圆心来构造一个二次曲线 。UN-2 UN-2
Буду раз в год приходить, отрабатывать свои 172 часа и иметь вдвое больше.
來 感覺 我的 身體 開始 變冷 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анализ данных свидетельствует о том, что мужчины, как правило, получают более высокое вознаграждение, чем женщины, хотя также верно, что мужчины отрабатывают больше часов в месяц, чем женщины, и обладают более высоким образовательным уровнем.
他 不介意 拍照 他 一? 点 都不 介意UN-2 UN-2
ноября патруль наблюдал за однодневными местными учениями сил гражданской обороны, в ходе которых примерно # пограничников и местных резервистов Национальной гвардии отрабатывали задачи по охране зданий в северной части Кодорского ущелья
你 是 我的 小明星 嗎 ? 是 啊MultiUn MultiUn
Согласно одному источнику, «в ходе 140 разных мероприятий отрабатывается тактика сдерживания толпы, создания зон безопасности и сотрудничества с зарубежными службами охраны» (Science & Scholarship in Poland).
此选项可启用或禁用信件列表上方的搜索编辑框, 该框用来在信件列表中快速搜索信息 。jw2019 jw2019
Благодаря таким мерам в будущем на месте преступления будут осуществляться правильные следственные действия и, если будут совершаться новые нападения, у ливанских властей будет гораздо больше возможностей отрабатывать различные следственные версии сражу же после преступления
是的- 你 開玩笑 ? 哪兒 來 的 ?MultiUn MultiUn
Максимальное количество ежемесячно отрабатываемых часов на этапе судебного процесса и обжалования остается таким же, как и прежде
是 用? 红 色?? 带 和 #?? 绿 色 花? 结MultiUn MultiUn
В ходе морских учений отрабатывались как оперативные, так и тактические задачи с уделением основного внимания объединению возможностей береговой радиолокационной организации с возможностями Ливанского ВМФ
所以 , 我 只 是 想 , 你 知道 的 ,?? 续 前? 进MultiUn MultiUn
Опасные военные игры вступили в чрезвычайно опасную фазу, когда на практике отрабатывается сценарий нанесения внезапного упредительного удара по КНДР, как было, например, публично заявлено недавно в связи с учениями «ОПЛАН 5015».
我 想 是 因為 他 精神 壓力 過大UN-2 UN-2
Учитывая настоятельную необходимость сохранения конфиденциальности и неразглашения информации об отрабатываемых версиях, подробности приводятся в нем лишь в той степени, в какой это возможно
相信 你 想要 的 。 我??? 谎 。MultiUn MultiUn
a) Сотрудник, имеющий по состоянию на # июня # года срочный контакт или контракт на ограниченный срок серии # для работы в полевой миссии Организации Объединенных Наций, продолжает отрабатывать срок действия контракта до даты его истечения, указанной в письме о назначении, с учетом положений правила # (b) Правил о персонале
第一 条 为 保证 食品 卫生 , 防止 食品 污染 和 有害因素 对 人体 的 危害 , 保障 人民 身体 健康 , 增强 人民 体制 , 制定 本法 。MultiUn MultiUn
Мы отрабатываем процесс компенсации, основанный на принципе добровольности и состоящий из трех этапов.
我 知道 那個 因素 , 艾 米 回答 問題UN-2 UN-2
Мы с Дагом Бимом отрабатывали спуск.
? 这 件 西? 装 是 黑色 , 停? 顿 你 知道 什 么 是 停? 顿 吧 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сотрудник, имеющий по состоянию на 30 июня 2009 года контракт на испытательный срок, продолжает отрабатывать испытательный срок по такому контракту, который составляет, как правило, два года.
維 加 斯 那個 妓女 給 了 我 謝 東西UN-2 UN-2
Например, Комиссия продолжает отрабатывать информацию о лицах, которые находятся или находились под стражей соответствующих служб Ливана по обвинению в принадлежности к террористическим группам
好 , 好的 , 你 對 這 香蕉 發誓 你 不抽 大麻 。MultiUn MultiUn
В ходе занятий рассматривались правовые вопросы и отрабатывались практические навыки
如果 那 男的 已婚, 她 去 干 什 么?MultiUn MultiUn
Ежегодно (начиная с # года) на территории приграничных областей Российской Федерации, Республики Беларусь и Украины проводится совместная специальная операция «Граница», в ходе которой отрабатывается система взаимодействия компетентных органов данных государств по оперативному блокированию границ, перекрытию каналов незаконной миграции, незаконного оборота оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ
你 做了 ...? 没 什 么 好? 觉 得 羞? 耻 的 事MultiUn MultiUn
В прошлом среди рядовых штатных работников и начальников отделов фактически только женщины отрабатывали менее 100 процентов рабочего времени.
你 像 女人 一樣 令 我 煩心UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.