переработка отработанного топлива
乏燃料后处理 · 后处理
отработавшее топливо oor Sjinees
отработавшее топливо
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
乏核燃料
乏燃料
В том что касается отработавшего топлива, были предложены различные методы и способы гарантий для применения на установке по кондиционированию отработавшего топлива
就乏燃料而言,已经提出了有关各种用于在乏燃料整备设施实施保障方法和技术的建议。
用过的核燃料
Новые законы предусматривают также возможность лизинга топлива, что дает гарантию возврата в Россию отработавшего топлива.
新的法律规定了租赁燃料的可能性,它将确保将用过的核燃料归还俄罗斯。
辐照燃料
В настоящее время во всем мире находится на хранении около 165 000 тонн эквивалента тяжелого металла (тТМ) облученного топлива (отработавшего топлива) ядерных энергетических реакторов.
今天,核动力堆产生的大约165 000吨重金属当量的辐照燃料(乏燃料)贮存在世界各地。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Наличие во многих государствах юридических барьеров, препятствующих принятию зарубежного отработавшего топлива (В)
许多国家存在反对接受外国乏燃料的法律障碍 (B)UN-2 UN-2
Плутоний нарабатывается в реакторах и выделяется из отработавшего топлива на перерабатывающих заводах.
钚正在从各个反应堆生产出来,在后处理工厂中从乏燃料中分离出来。UN-2 UN-2
a) область применения: все отработавшее топливо и выделенный из него плутоний ‐ из мирного использования;
a) 涵盖范围:和平应用产生的所有乏燃料和分离钚;UN-2 UN-2
Объединенная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами
《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》UN-2 UN-2
Сотрудничество в целях обеспечения безопасного обращения с отработанным топливом и радиоактивными отходами.
在乏燃料和放射性废物管理方面进行合作。UN-2 UN-2
E: Ядерный материал, уже поставленный под гарантии (отработанное топливо
E:已置于保障之下的核材料(废燃料MultiUn MultiUn
Нам следует также подумать о многонациональных подходах к уничтожению и захоронению отработанного топлива и радиоактивных отходов.
我们应该同样认真地考虑对废燃料以及弃置放射性废物管理与销毁的多国办法。UN-2 UN-2
Это предусматривает представление отчетов о национальных описях радиоактивных отходов и отработанного топлива.
这包括提交关于国内放射性废物和废燃料存量的报告。UN-2 UN-2
Мы вынуждены сейчас принимать решение о выгрузке отработанного топлива в существующее временное хранилище, срок службы которого скоро завершается
我们现在需要作出决定,卸下乏燃料,把其装进不会再使用很久的临时储存厂。MultiUn MultiUn
Мы продолжаем соблюдать этот мораторий и завершили работы по сдаче на хранение отработанного топлива
我们继续保持这一冻结,并已完成了废燃料的储藏。MultiUn MultiUn
МАГАТЭ продолжает работу над концепцией регионального хранения отработавшего топлива.
原子能机构继续研究地区乏燃料贮存概念。UN-2 UN-2
Объединенная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами
废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》尚未批准。UN-2 UN-2
Поэтому окончательное захоронение отработавшего топлива становится потенциальным объектом применения многосторонних подходов.
因此,乏燃料最终处置是多边方案的一个候选方案。UN-2 UN-2
3145.3 – Переработка отработавшего топлива
5.3 乏燃料后处理UN-2 UN-2
Что касается долгосрочного решения проблемы отработанного топлива и радиоактивных отходов, то прогресс остается медленным, но устойчивым
关于废燃料和放射性废料的长期管理问题,进展继续是缓慢的,但也是稳步的。MultiUn MultiUn
Отработавшее топливо, хранящееся в многонациональном или национальном хранилище в ГНЯО, будет подлежать применению гарантий МАГАТЭ
在无核武器国家多国贮库中贮存的乏燃料无论是多国贮存还是国家贮存,都要接受原子能机构的保障。MultiUn MultiUn
Для целей настоящего Приложения отработанное топливо включает в себя все виды облученного ядерного топлива.
就本附件而言,乏燃料包括所有各类经辐照的燃料。UN-2 UN-2
Объединенная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами ( # год
《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》( # 年MultiUn MultiUn
Что касается долгосрочного решения проблемы отработанного топлива и радиоактивных отходов, то прогресс остается медленным, но устойчивым.
关于废燃料和放射性废料的长期管理问题,进展继续是缓慢的,但也是稳步的。UN-2 UN-2
Отработавшее топливо и радиоактивные отходы
废燃料和放射性废料UN-2 UN-2
Сегодня Индия является одной из ведущих стран, которые могут повторно использовать отработанное топливо для производства энергии
鉴于印度这样的快速发展中经济所具有的庞大能源需求,因此我们一直在努力通过研究和开发以及工业核安全基础设施的支持,发展整体核燃料循环的综合能力。MultiUn MultiUn
Принимающая страна берет на себя ответственность за хранение и окончательное захоронение отработавшего топлива
但是,在贮存后还没有确定处置路线的情况下,可能会就乏燃料作为一种“能源资源”的潜在商业价值提出一些问题。MultiUn MultiUn
Объединенная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами (1997 год);
《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》(1997年);UN-2 UN-2
В настоящее время не существует международного рынка услуг по захоронению отработавшего топлива, поскольку все обязательства являются строго национальными.
目前不存在国际乏燃料处置服务市场,因为所有处置工作严格地讲都是由国家进行的。UN-2 UN-2
будем сотрудничать в целях обеспечения безопасного обращения с отработанным топливом и радиоактивными отходами на основе надлежащих договоренностей.
通过适当的安排,就乏核燃料和发射废物的管理提供合作。UN-2 UN-2
924 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.