отпустить 放開
放開 отпустить
Отпустить放開 oor Sjinees
Отпустить放開
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
放開Отпустить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
отпустить放開
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
撥一筆建設資金 отпустить большие деньги на строительство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, одним из основных аргументов, которые выдвигаются большинством организаций, поощряющих мобильность, является то, что мобильность способствует накоплению опыта и навыков персоналом, и поэтому было бы, как представляется, непоследовательным, с одной стороны, поощрять накопление опыта посредством мобильности, а с другой — не признавать его, когда соответствующий сотрудник возвращается в отпустившую его организацию.
她 回? 来 了? 吗 ? 我 被 炒 了? 吗 ?UN-2 UN-2
Отпустите меня, я не скажу ни слова.
您 要是 不介意 , 我 想我 可以 自己? 来 控制OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоятельно предлагалось отпустить всех детей-комбатантов и передать их учреждениям, занимающимся защитой интересов детей, для их разоружения, демобилизации и реинтеграции
一般人? 对 我 有? 误 解 ...我 很 清楚 我 在做 什 么MultiUn MultiUn
Вновь обратиться ко всем сторонам и заинтересованным субъектам, в особенности к руководителям бывшей коалиции «Селека» и групп «антибалака», а также к руководителям всех других вооруженных групп, с призывом немедленно прекратить насилие во всех его формах, в том числе сексуальное насилие, окончательно сложить оружие, отпустить из своих рядов всех детей, а также встать на путь диалога, который является единственным реальным способом достижения долгосрочного примирения и мира.
我 對 心理學 瞭 解 不多也許 麥克... 無法 面對 婚姻 ' 所以UN-2 UN-2
Греческий офицер отпустил нас домой и дал свою служебную карточку на случай, если нас опять арестуют.
我? 说 , 希望 你? 们 能 找到 我 也 很? 担 心 他jw2019 jw2019
После этого Исаак отпустил их... с миром» (Быт.
这将从磁盘上删除所选的主题 。jw2019 jw2019
Ты отпустил его?
我意 思是 , 我 也? 许 小 气 , 但 我 有限 度 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отпустите меня.
我 注入 混合 藥物 後 她的 體溫 突然 驟降OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько же правдивы мудрые слова матери Иисуса, Марии: «[Иегова] алчущих исполнил благ, а богатящихся отпустил ни с чем» (Луки 1:53).
不會 了 , 你 要 一個 人 留下 來jw2019 jw2019
Похищенного отпустили через три часа после похищения.
法? 国 人 迫使 他 戴??? 个 度? 过 余生UN-2 UN-2
Полиция отпустила ее на свободу на следующий день.
妳 一定 也 會 愛上 這裡 的 我們 的 理想國UN-2 UN-2
Он отпустил меня, когда я признался ему в своем невежестве».
我 不能 再 對 福 格 先生 撒謊 了jw2019 jw2019
Правительство сообщило, что за отчетный период в различных военных училищах были обнаружены # детей, которых уволили, отпустив к родителям и опекунам
新 美 国 荣耀怎么了?? 耀 怎 么 了?MultiUn MultiUn
И всё же фараон не захотел отпустить израильтян.
我 曾? 驻 在 柏林 并 与 他? 们 打? 过 交道jw2019 jw2019
Однако после десятого бедствия фараон наконец отпустил израильтян.
那時 我 才 知道 在 人海 中 遇上 你 ...是 一件 不容易 的 事jw2019 jw2019
Вы отпустите меня?
假日 的時候 我 前妻 帶 我們 去 潛水 俱樂部 玩 過 一次OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на позитивные сдвиги, которые были зарегистрированы после проведения Конференции по вопросу об установлении мира в провинциях Киву и взятия группировками, подписавшими акты об обязательствах, конкретных обязательств прекратить вербовку детей и отпустить находящихся в их рядах детей, вербовка детей конголезскими и иностранными вооруженными группами, действующими в восточной части Демократической Республики Конго, в отчетный период продолжалась
而且 你 事實 還 上 很 聰明無論 如何, 要跟 這些 人道 別 說 晚安 , 苯 蛋MultiUn MultiUn
Иаков боялся, что, если он отпустит своего любимого сына Вениамина с братьями в Египет, тот может погибнуть в результате несчастного случая (Бт 42:4, 38).
发生什么事了? 生 什 么 事 了?- 我? 给 你?? 来 了 一? 个 非常 不好 的 消息jw2019 jw2019
А отпустив ее, мы привлечем их на свою сторону.
我 碰到? 过 各 种 各? 样 的 巧合OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас отпустили под залог при условии, что вы известите о вашем положении своих клиентов.
? 开 玩笑吧-? 没 有 我? 们 很 有? 钱 的唯一 不同 的 是 我? 们 的 佣人 更 多OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Ты будешь говорить всё, что я тебе повелю+, а твой брат Ааро́н будет говорить это фараону+, и он отпустит сыновей Израиля из своей земли+.
他 们要求你做不忠诚的事? 要求 你 做 不忠? 的 事?jw2019 jw2019
Если его родители отпустят.
是 啊? 这 不是 一座 能 俯瞰 中英 公? 园 的 房子 但 它? 毕 竟是? 个 家OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если она его не отпустит, убей её.
回家 吃? 点 心 吧 , 爸爸? 马 上 就? 来OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда офицеры полиции попросили водителя предъявить права и регистрацию, посол Беларуси, находившийся на заднем сиденье, стал угрожать им, заявив, что их выгонят с работы, если они не отпустят машину.
告??? 个 女人 如果 她 愿 意 加入 我的?? 队UN-2 UN-2
Дэймон, отпусти его.
事實上, 他 被 謀殺 的當 晚 我們 剛 慶祝 亨利 得到 了 終身 教授 職OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.