Она облизала пальцы после еды吃完飯後,她舔了舔手指
吃完飯後,她舔了舔手指Она облизала пальцы после еды
пальцами oor Sjinees
пальцами
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
她用手指揉了揉眼睛она потерла глаза пальцами
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'пальцами' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впоследствии он был переведен в полицейское управление города Тбилиси, где, по его словам, его пытали, пропуская электрический ток по проводам, прикрепленным к его пальцам
弊??? 辑 畴 悼 磊? 荤 柳?? 阑 钎 瘤 俊 狡 磊? 绊 力 救 沁 歹? 聪MultiUn MultiUn
И если бы нас было всего 4 человека, мы бы делали это так. Мы бы пытались бороться обоими пальцами одновременно.
那 是 什 么? 是 熱 洗澡 水 的 能量ted2019 ted2019
У Соединенных Штатов нет морального права составлять списки стран и применять незаконные санкции в связи с торговлей женщинами и детьми и, преследуя политические цели, указывать пальцем на Кубу, чьи меры в интересах женщин и детей признаны на международном уровне в качестве примера
为何这一块被盖起来了? 何? 一? 被? 起? 了?MultiUn MultiUn
На сегодняшний день установлено, что 13 отпечатков пальцев принадлежат сотрудникам правоохранительных органов или средств массовой информации, и поэтому эти лица исключены из числа подозреваемых.
我 知道 你 要 眼? 镜 我 到? 处 都找? 过 了?? 对 不在 此地UN-2 UN-2
В будущем можно будет также автоматически сличать отпечатки пальцев лиц, добивающихся получения статуса беженца, с отпечатками пальцев, которые были взяты полицией на месте совершения преступления и которые хранятся в Федеральном управлении уголовной полиции
我 女 儿? 还 好? 吗 ? 安娜??? 还 好? 吗 ?MultiUn MultiUn
Некоторые врачи в Европе и в Соединенных Штатах прибегают к их помощи в особых случаях, например для устранения сгустков крови во время пластических операций или для отсасывания крови, скопившейся после микрохирургических операций в восстановленных пальцах.
? 对 我?? 对 不起- 我? 对 不起 你jw2019 jw2019
Как говорят у нас в Греции, за пальцами не спрячешься, то есть нельзя постоянно игнорировать реальность и избегать правды.
守? 护 神?? 队 寡 不?? 众 , 情? 况 危急UN-2 UN-2
В той же газете говорится: «Ведь люди же сохраняют прах умерших, локоны волос и кусочки ногтей от пальцев руки.
你 想 和 我? 们 一起? 来 看看? 吗 ?jw2019 jw2019
Все данные, вносимые в заявление, должны удостоверяться мэром района, деревни или квартала, включая фотографию и подпись заявителя, отпечатки всех пальцев обеих рук и подписи на заявлении двух ливанских свидетелей.
第二十九 条 上市 公司 收到 中国 证监会 就 其 重大 资产 重组 申请 做出 的 予以 核准 或者 不予 核准 的 决定 后, 应当 在 次 工作日 予以 公告UN-2 UN-2
Сотрудники полиции доставили г-н Клыкова в отдел полиции по Усть-Лабинскому району, где без его согласия у него сняли отпечатки пальцев и сфотографировали.
我? 记 得 很 清楚 是 提 士 巴 文UN-2 UN-2
Кроме того, мы намереваемся расширить наши возможности по проведению наблюдения почти в реальном масштабе времени за оборудованием двойного назначения и операциями с ним, и по выполнению нескольких дополнительных компонентов наблюдения за состоянием окружающей среды на большой площади, с тем чтобы обнаружить отпечатки пальцев со следами ядерного материала и связанной с ядерным материалом деятельности.
老太婆,? 让 我 们上飞行船好吗? 上? 行船 好??UN-2 UN-2
В отношении идентификации лиц, принадлежащих к общине рома, Италия заявила, что снятие отпечатков пальцев − это крайняя мера, а не регулярная процедура.
( 一 ) 由 买方 负担 的 购货 佣金 以外 的 佣金 和 经纪 费 ;UN-2 UN-2
В нем Специальный докладчик отметил, что в поступавших к нему из всех регионов мира утверждениях о применении пыток упоминались такие орудия воздействия, как средства усмирения (например, ручные кандалы, цепи, кандалы с перекладиной, ножные кандалы, наручники с запором на больших пальцах и доски с фиксированными кандалами), электрошоковые средства (например, дубинки, электрошоковые ружья, щиты и пояса, а также гарпуны), предметы механического воздействия (например, бамбуковые палки, дубинки и плети), а также химические средства (например, слезоточивый газ и перечный спрей).
? 点 亮 我? 们 的 黑暗.?? 证 我? 们 的 和平UN-2 UN-2
Прикоснитесь к сканеру пальцем, который вы обычно используете для разблокировки экрана.
我 已? 经 活了 快 五十 年 了support.google support.google
Основным элементом этой программы является использование биометрических данных (отпечатки пальцев и цифровые фотографии) для проверки личности известных международных пассажиров
我 只 是 做 我的 工作- 我 知道MultiUn MultiUn
Идентификация голоса, сканирование сетчатки глаза, распознавание походки и лица и технологии распознавания отпечатков пальцев и подкожного слоя – вот лишь несколько примеров многочисленных цифровых технологий, которые разрабатываются и применяются в различных целях во втором десятилетии XXI века.
因為 我 要 你 去 準備 一些 東西UN-2 UN-2
Гуманитарные сотрудники, работающие на местах, могут пользоваться этим мобильным приложением при гуманитарных кризисах: прикосновением пальца можно быстро выбрать конкретную географическую зону на карте, незамедлительно получить оценочные демографические данные по этой зоне и быстро определить число пострадавших, что может иметь исключительно важное значение для планирования и распределения ресурсов.
有? 时 候, 你 并 不是 想 勾引 或者? 诱 惑UN-2 UN-2
Первоначальный замысел, заключавшийся в выплате бывшим комбатантам денежного пособия на реинтеграцию и предоставлении им непродовольственной материальной помощи, был пересмотрен, и сейчас предусматривается оформление документов бывших комбатантов в пунктах демобилизации, где будет осуществляться проверка их личности, проводиться преддемобилизационный инструктаж, медицинское освидетельствование на предмет выявления инвалидов, фотосканирование образцов отпечатков большого пальца и консультирование по вопросам ВИЧ, а также производиться занесение информации в базу данных по РДР, выдача удостоверений личности, выплата денежных пособий на репатриацию, выдача непродовольственных предметов помощи и продовольственных наборов
我?? 应 先? 击 破 等离 子 体 冷? 却 缸MultiUn MultiUn
У меня заноза в пальце.
你 昨天? 实 在 太? 鲁 莽你 可不是? 医 院的? 员 工Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Такой частный ключ может быть указан на интеллектуальной карточке или быть доступным через персональный идентификационный номер или же, в идеале, через биометрическое идентификационное устройство, например через определитель отпечатков пальцев.
因為 除了 你自己 , 你 不能 指責 任何人對 , 如果 你 沒有 甩了 我媽 媽 , 跑掉 去 和 別人 結婚UN-2 UN-2
И они с радостью покажут пальцем на вас.
什 么 拉近? 点 看 出? 现 了 怎 么??? 样OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Процедура фотографирования и снятия отпечатков пальцев производится в изолированной комнате, примыкающей к секции прибытия международных рейсов
他 老是 那樣 盯著 我 看 , 對 我 笑MultiUn MultiUn
В содержащийся в постановлении проект перечня орудий, торговля которыми будет полностью запрещена, включены такие средства усмирения, как ножные кандалы, цепи на несколько человек и ручные кандалы, индивидуальные наручники и кандальные браслеты, наручники с запором на больших пальцах и винтовые устройства для их дробления, включая наручники с запором на больших пальцах и с зубчатыми краями
我? 还 看? 见 有 女 球迷 光? 着 上身 在 街上? 庆 祝 呢MultiUn MultiUn
Кроме того, уже существуют такие устройства и контейнеры для хранения оружия, которые позволяют его извлечь только после введения соответствующего кода, сканирования отпечатков пальцев или радиочастотной идентификации.
我 擔心 到 甚至 去看 醫生UN-2 UN-2
Они и пальцем не пошевелят.
很? 难 相信 Ron? 会 因? 为 太 想 成? 为 橄? 榄 球? 队 的 一? 员 而 去? 杀 人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.