пальцам手指
屈指計算считать по пальцам · 手指пальцам
пальцами手指 oor Sjinees
пальцами手指
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
她用手指撕下了一張紙Она разорвала лист бумаги пальцами
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
палец手指
中指средний палец · 他扭動手指上的戒指Он крутил кольцо на пальце · 他把手指放在傷口上止血Он поставил палец на рану, чтобы остановить кровь · 他把手指放進嘴裡,拔出一根魚刺Он сунул палец в рот и вытащил кость от рыбы · 他用手指數到十Он посчитал на пальцах до десяти · 他的手指撞在桌子上,痛苦地尖叫起來Он ударился пальцем об стол и закричал от боли · 吃完飯後,她舔了舔手指Она облизала пальцы после еды · 大拇指большой палец · 大腳趾большой палец · 她在左手上戴上了手套,但手指太長了Она надела перчатку на левую руку, но пальцы были слишком длинные · 她將手指握成拳頭Она сжала пальцы в кулак · 她的手指被熱煎鍋燙傷了Она обжигла палец об горячую сковороду · 我的小指比你的粗Мой маленький палец толще, чем твой · 手 · 手指палец · 把戒指戴在手指上надеть кольцо на палец · 指 · 無名指безымянный палец · 食指указательный палец
пальцем手指
他的手指撞在桌子上,痛苦地尖叫起來Он ударился пальцем об стол и закричал от боли · 手指пальцем · 這可以透過洗臉後用手指撫過臉頰來輕鬆確定Это легко определить, проведя пальцем по щеке после умывания · 這比手指畫好一點點 Это на толику лучше рисования пальцем
пальцев手指
了如指掌как свои пять пальцев · 我感覺到你手指在我臉頰上的溫暖Я чувствую на своей щеке тепло твоих пальцев · 我有一份供詞和一把有他指紋的凶器У меня есть признание и орудие убйства с его отпечатками пальцев. · 手指пальцев · 提供者поставщик · 瞭如指掌знать, как свои пять пальцев
пальце手指
他感覺到手指上的針刺痛Он почувствовал укол иглы в своем пальце. · 她的無名指上戴著一枚圓形的戒指Она носила круглое кольцо на пальце · 手指пальце
пальцы手指
他的手指修長,像是鋼琴家的手У него длинные пальцы,как у пианиста · 他的手指細長,非常適合彈鋼琴У него тонкие пальцы, идеальные для игры на пианино · 手指пальцы · 當她小而靈活的手指在琴弦之間輕鬆操縱時,我不得不轉過身去
палец手指
中指средний палец · 他扭動手指上的戒指Он крутил кольцо на пальце · 他把手指放在傷口上止血Он поставил палец на рану, чтобы остановить кровь · 他把手指放進嘴裡,拔出一根魚刺Он сунул палец в рот и вытащил кость от рыбы · 他用手指數到十Он посчитал на пальцах до десяти · 他的手指撞在桌子上,痛苦地尖叫起來Он ударился пальцем об стол и закричал от боли · 吃完飯後,她舔了舔手指Она облизала пальцы после еды · 大拇指большой палец · 大腳趾большой палец · 她在左手上戴上了手套,但手指太長了Она надела перчатку на левую руку, но пальцы были слишком длинные · 她將手指握成拳頭Она сжала пальцы в кулак · 她的手指被熱煎鍋燙傷了Она обжигла палец об горячую сковороду · 我的小指比你的粗Мой маленький палец толще, чем твой · 手 · 手指палец · 把戒指戴在手指上надеть кольцо на палец · 指 · 無名指безымянный палец · 食指указательный палец
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впоследствии он был переведен в полицейское управление города Тбилиси, где, по его словам, его пытали, пропуская электрический ток по проводам, прикрепленным к его пальцам
您的文档所属的常规类别MultiUn MultiUn
И если бы нас было всего 4 человека, мы бы делали это так. Мы бы пытались бороться обоими пальцами одновременно.
你 看 , 我 朋友 和 我 , 我? 们 不知道 是?? 时 收? 费 的ted2019 ted2019
У Соединенных Штатов нет морального права составлять списки стран и применять незаконные санкции в связи с торговлей женщинами и детьми и, преследуя политические цели, указывать пальцем на Кубу, чьи меры в интересах женщин и детей признаны на международном уровне в качестве примера
? 说 一? 个 女孩 , 她的 爸爸 在 她 母?? 过 世 后再 婚后母??? 个 女孩 很 坏MultiUn MultiUn
На сегодняшний день установлено, что 13 отпечатков пальцев принадлежат сотрудникам правоохранительных органов или средств массовой информации, и поэтому эти лица исключены из числа подозреваемых.
嗷 ! 嗷 !- 真不 好意思 啊 , 老兄UN-2 UN-2
В будущем можно будет также автоматически сличать отпечатки пальцев лиц, добивающихся получения статуса беженца, с отпечатками пальцев, которые были взяты полицией на месте совершения преступления и которые хранятся в Федеральном управлении уголовной полиции
你 好 你 接通 了? 亚 瑟 的 留言 信箱MultiUn MultiUn
Некоторые врачи в Европе и в Соединенных Штатах прибегают к их помощи в особых случаях, например для устранения сгустков крови во время пластических операций или для отсасывания крови, скопившейся после микрохирургических операций в восстановленных пальцах.
真的 結束 了 呢詐欺 遊 戲 ...jw2019 jw2019
Как говорят у нас в Греции, за пальцами не спрячешься, то есть нельзя постоянно игнорировать реальность и избегать правды.
我? 们 很近 了- 再 靠近?!! 用 手?? 着她UN-2 UN-2
В той же газете говорится: «Ведь люди же сохраняют прах умерших, локоны волос и кусочки ногтей от пальцев руки.
有 一刻我 手 里 拿? 着 墨水 心jw2019 jw2019
Все данные, вносимые в заявление, должны удостоверяться мэром района, деревни или квартала, включая фотографию и подпись заявителя, отпечатки всех пальцев обеих рук и подписи на заявлении двух ливанских свидетелей.
??? 该没 事 吧- 泰 姆 , 听 起? 来 可不 像是? 没 事 啊UN-2 UN-2
Сотрудники полиции доставили г-н Клыкова в отдел полиции по Усть-Лабинскому району, где без его согласия у него сняли отпечатки пальцев и сфотографировали.
你 有 跟 小金? 说 要 待在 你 爸 家? 吗 ?UN-2 UN-2
Кроме того, мы намереваемся расширить наши возможности по проведению наблюдения почти в реальном масштабе времени за оборудованием двойного назначения и операциями с ним, и по выполнению нескольких дополнительных компонентов наблюдения за состоянием окружающей среды на большой площади, с тем чтобы обнаружить отпечатки пальцев со следами ядерного материала и связанной с ядерным материалом деятельности.
如果 你 敢 碰 我的 架子 鼓 我 就 用 刀 隔斷 你的 脖子UN-2 UN-2
В отношении идентификации лиц, принадлежащих к общине рома, Италия заявила, что снятие отпечатков пальцев − это крайняя мера, а не регулярная процедура.
待在? 这 里 , 厄? 尔 , 等等 布? 鲁 斯 , 我? 马 上下? 来UN-2 UN-2
В нем Специальный докладчик отметил, что в поступавших к нему из всех регионов мира утверждениях о применении пыток упоминались такие орудия воздействия, как средства усмирения (например, ручные кандалы, цепи, кандалы с перекладиной, ножные кандалы, наручники с запором на больших пальцах и доски с фиксированными кандалами), электрошоковые средства (например, дубинки, электрошоковые ружья, щиты и пояса, а также гарпуны), предметы механического воздействия (например, бамбуковые палки, дубинки и плети), а также химические средства (например, слезоточивый газ и перечный спрей).
你 把 它 放 回 市 场 会赔一点钱 那又怎样??? 一?? 那 又 怎??UN-2 UN-2
Прикоснитесь к сканеру пальцем, который вы обычно используете для разблокировки экрана.
我 不知道? 当 我 到了 大限 之 期 我 能 跟上 帝? 说 什 么support.google support.google
Основным элементом этой программы является использование биометрических данных (отпечатки пальцев и цифровые фотографии) для проверки личности известных международных пассажиров
您必须选择至少一列 。MultiUn MultiUn
Идентификация голоса, сканирование сетчатки глаза, распознавание походки и лица и технологии распознавания отпечатков пальцев и подкожного слоя – вот лишь несколько примеров многочисленных цифровых технологий, которые разрабатываются и применяются в различных целях во втором десятилетии XXI века.
? 画 的? 样 本 都不 一? 样都很 可信UN-2 UN-2
Гуманитарные сотрудники, работающие на местах, могут пользоваться этим мобильным приложением при гуманитарных кризисах: прикосновением пальца можно быстро выбрать конкретную географическую зону на карте, незамедлительно получить оценочные демографические данные по этой зоне и быстро определить число пострадавших, что может иметь исключительно важное значение для планирования и распределения ресурсов.
你? 买 下 公司 后 不能 解散 公司,??? 图 利UN-2 UN-2
Первоначальный замысел, заключавшийся в выплате бывшим комбатантам денежного пособия на реинтеграцию и предоставлении им непродовольственной материальной помощи, был пересмотрен, и сейчас предусматривается оформление документов бывших комбатантов в пунктах демобилизации, где будет осуществляться проверка их личности, проводиться преддемобилизационный инструктаж, медицинское освидетельствование на предмет выявления инвалидов, фотосканирование образцов отпечатков большого пальца и консультирование по вопросам ВИЧ, а также производиться занесение информации в базу данных по РДР, выдача удостоверений личности, выплата денежных пособий на репатриацию, выдача непродовольственных предметов помощи и продовольственных наборов
去? 个 人 叫 他? 别 吵 了!沃 斯!MultiUn MultiUn
У меня заноза в пальце.
案件 在 上訴 , 我們 不應該 討論Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Такой частный ключ может быть указан на интеллектуальной карточке или быть доступным через персональный идентификационный номер или же, в идеале, через биометрическое идентификационное устройство, например через определитель отпечатков пальцев.
然后, 克? 罗 伊 被 一名 有?"? 灵 魂 与 肉 体 "? 纹 身 的 男子? 强 奸 了UN-2 UN-2
И они с радостью покажут пальцем на вас.
我 理解 你的 想法 真的 我 同意OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Процедура фотографирования и снятия отпечатков пальцев производится в изолированной комнате, примыкающей к секции прибытия международных рейсов
她 是 他的 。 。 。 女朋友? 吗 ?MultiUn MultiUn
В содержащийся в постановлении проект перечня орудий, торговля которыми будет полностью запрещена, включены такие средства усмирения, как ножные кандалы, цепи на несколько человек и ручные кандалы, индивидуальные наручники и кандальные браслеты, наручники с запором на больших пальцах и винтовые устройства для их дробления, включая наручники с запором на больших пальцах и с зубчатыми краями
你 是 要 救 他的 记的吗? 的??MultiUn MultiUn
Кроме того, уже существуют такие устройства и контейнеры для хранения оружия, которые позволяют его извлечь только после введения соответствующего кода, сканирования отпечатков пальцев или радиочастотной идентификации.
這些年來 我 一直 都 想 尋 個 機會UN-2 UN-2
Они и пальцем не пошевелят.
? 对 不起- 听? 着 , 老 鬼 , 我 只 想 告? 诉 你 ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.