панк oor Sjinees

панк

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

朋克

naamwoord

и новом облике с панк-деталями; о том, как мы соотносим себя с миром.
这些面妆,这种朋克风,以及我们定义这个世界的方式

龐克

И знаешь, это тебе не какой-то современный панк, идиот.
你 知道, 這又 不是 什麼 摩登 龐克, 豬頭

龐克文化

субкультура против общества и политики

Soortgelyke frases

арт-панк
藝術朋克

пост-панк後龐克
後龐克пост-панк

кислотный панк
迷幻朋克 · 迷幻龐克

панк-рок
朋克搖滾 · 朋克摇滚 · 朋客搖滾樂 · 朋客摇滚乐 · 龐克搖滾

прото-панк
前朋克

Дэнс-панк
舞蹈朋克

фолк-панк
民謠龐克

панк-рок 朋客搖滾樂
朋客搖滾樂 панк-рок

хардкор-панк
硬核朋克

voorbeelde

И знаешь, это тебе не какой-то современный панк, идиот.
你 知道, 這又 不是 什麼 摩登 龐克, 豬頭

Барокко-поп вышел из мейнстрима в 1970-х, отчасти, потому что появились панк-рок, диско и хард-рок.
1970年代,巴洛克流行渐渐失去主流影响力,一部分原因是朋克搖滾、迪斯科和硬摇滚的风靡。

Согласно одному источнику, мошинг «появился в американских клубах в середине 80-х годов, когда прошла волна движения панков.
一篇报道指出,狂舞“在80年代中期美国的后‘崩客’(庞克)时代,在舞厅开始流行。

Вместе с Мерет Бекер она выступала на т. н. панк-брехт-вечерах «Wir hießen beide Anna» («Нас обеих зовут Анна»).
她与梅丽特贝克( Meret Becker ) 一起于“朋克布莱希特之夜”中演出了“我们俩都叫阿娜”, 并且与诗人对话。

Одним из примеров могло бы быть сатирическое видео, высмеивающее исламофобию, с расчётом на 15–20-леток в сети, которые слушают скинхэдовский панк, и особенно тех, кто живёт в Манчестере.
所以我們需要結合代表 公民社會聲音的大型團體, 結合創意者、技術專家、應用程式 開發者、藝術家、喜劇演員, 我們能創造出非常明確的內容, 放在線上,傳播給 非常關鍵的觀眾群, 一個例子是製作諷刺影片, 拿伊斯蘭恐懼症來開玩笑, 目標為 15 到 20 歲的觀眾, 對於白人至上音樂感興趣, 且很明確是住在曼徹斯特的。

Один из панков по имени Томас был так сильно избит, что от полученных травм умер.
有一个“崩客”汤麦士被打至重伤而死。 德莱等几个头目被法庭判处入狱,媒体也广泛报道这件事。

Вошло также в моду одеваться и стричься в стиле «нью-уэйв», к чему относится направление «панк».
新潮服装和发型——包括“庞克”(Punk)式的——同样成为流行的时尚。

Что за публика стала собираться, какие-то панки, рокеры.
我 在 第十七 洞边 的 林子里 看见 两个 肥仔 在 做爱

После его насильственной смерти в 2002 году Герт Вилдерс, бывший панк-рокер с копной выкрашенных в цвет платины волос, засветил ярче других на голландском небосклоне популизма.
2002年杜恩横死后,留着染成银灰色头发的前朋克摇滚歌手威尔德斯就成了荷兰民粹主义天空中最闪亮的角色。

Поэтому на полках моего магазина были и другие жанры: панк-рок, хеви-метал, хип-хоп.
所以我决定也在架子上放些其它唱片, 像是朋克摇滚、重金属、 和嘻哈。

Да, гитарный панк-рок!
吉他 朋克 摇滚 !

Он черт возьми панк из Red Hook.
他 從 小 就是 個瑞 的 胡克 區的 小 混球 [ 譯 註 :

Это куча панков которые не платят за квартиру.
这是 一帮 小混混 不 支付 租金 。

Эйдриен стал панком и сделал татуировку, отражавшую его анархические взгляды.
他酗酒,抽烟,生活放荡,是个典型的崩克(punk, 又称庞克),身上还刺了纹身,标榜无政府主义。

Вместо реального панк-рока — баллады с детскими текстами.
史悠咸工诗,著有《眠琴阁诗钞》。

В 1992 году в северо-восточной Германии 60 бритоголовых устроили кровавую драку примерно с 35 панками в ресторане-баре.
1992年,在德国的东北部,60个光头党徒与35个“崩客”在酒吧里大打出手。

Мир казался намного безопаснее до того как появились эти кибер-панки.
在 沒 有 這些 網絡 混混 之前 世界 似乎 安全 得 多 啊

Этот панк Гасдрубал, сказал мне, что он только начал работать на эту шайку угонщиков.
Hasdrubal 那個 混蛋 告訴 我 , 他剛 加入 一個 竊車 集團

Я был известен как панк и анархист, и, казалось, никто об этом не беспокоился.
我是个‘崩’派青年和无政府主义者,但看来没有人在乎。

«С КОРОТКОЙ стрижкой, одев мужскую одежду, обмотав шею цепями и замками, продев через щеку булавку, я стала настоящим панком» (Тамара).
“我把头发剪短,穿着男性服装,颈项挂着锁链,面颊插着安全别针,这样我就加入了颓废派(崩派)的行列。”——塔马拉。

В школе я любила английский, математику, искусство; я создавала веб-сайты; я играла на гитаре в панк-группе «Измученный телефонный оператор».
高中的时候,我喜欢英语、 数学和艺术,建过网站 在一个叫“失意电话话务员” 的朋克乐队当吉他手。

Вся эта панк-рокерская жизнь здесь и сейчас.
所有 那些 混亂 的 活 在 當下 的 朋克 風

Fatal — депрессивный пост-панк.
福京亡,抑鬱卒。

Чувствуешь себя везунчиком, панк?
今天 你 感到 好运 降身 吗 , 小子 ?

В ПРОШЛОМ: ПАНК
认识真理前:孤僻的庞克摇滚青年