пень oor Sjinees

пень

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

树墩

naamwoord manlike

Как сообщается в журнале «Вокруг света», в лесах Сибири «в трухлявых пнях можно найти самородное золото».
俄罗斯《环球》杂志报道,在西伯利亚的森林里,“人可以在腐烂的树墩中发现黄金”。

树桩

naamwoord manlike

Как и на том пне.
所以 就 像 树桩 。

樹墩

naamwoord manlike

樹樁 · 伐根 · 把樹栽在樹墩上 посадка дерева на пень · 樹樁пень · 株 · 干

Soortgelyke frases

посадка дерева на пень 把樹栽在樹墩上
把樹栽在樹墩上 посадка дерева на пень

Жизнь пенится. 生活在沸騰。
生活在沸騰。Жизнь пенится.

пни
伐根

ясень пень
很明顯吧

удаление пней
撅根

посадка дерева на пень
截去树梢

пень樹樁
把樹栽在樹墩上 посадка дерева на пень · 樁 · 樹 · 樹樁пень

пениться
沫 · 起泡

пеня
刑罚 · 处罚 · 惩罚 · 罚款

voorbeelde

Согласно пунктам 12 и 35 доклада, Закон Марии да Пеньи от 6 августа 2006 года предусматривает учреждение специальных судов по делам о насилии в быту и семье в отношении женщин.
根据报告第12段和第35段,2006年8月6日的《玛丽亚·达佩尼亚法》规定,设立对妇女的家庭暴力问题特别法庭。

Машина - напрокат, Пенни.
这车 是 借给 你 的 彭尼

Позвольте мне также поблагодарить посла Австралии г‐на Пенни Уэнсли и посла Сенегала г-на Ибра Дегене Ка за их значительный вклад, терпение и целеустремленность, которое они проявили, руководя разработкой декларации о приверженности делу борьбы со СПИДом.
请允许我对于澳大利亚的彭妮·温斯利大使和塞内加尔的伊布拉·德盖内大使在起草与艾滋病进行战斗承诺宣言方面所表现的耐性和奉献精神表示敬意。

При оценке экономического ущерба следует учитывать потери и расходы, не покрываемые предоставляемым на оплату переселения вспомоществованием, например стоимость земельных участков, жилых зданий, их интерьера и инфраструктуры; пени в связи с просроченными ипотечными и иными кредитами; расходы на временное жилье; административные и юридические расходы; стоимость альтернативного жилья; потерю заработной платы и доходов; утраченные возможности для получения образования; расходы на охрану здоровья и медицинское обслуживание, переселение и транспортировку (особенно в случае переселения далеко от источников средств к существованию
如果以下方面的损失和费用没有被包括在重新安置援助的范围之内,那么,对经济损失的评估就应该考虑进这些损失和费用,例如:土地和房屋结构、内部物品、基础结构、房产抵押或其他债务款、临时住房、行政手续费和法律事务费、替代住房、工资和收入损失、教育机会损失、保健和医疗、重新安置和交通费(特别是如果重新安置的地方远离谋生之地)。

ГЗП, "Фундамедиос" и Международный ПЕН-клуб осудили эти нападения и призвали правительство обеспечить безопасность г-на Рикаурте .
保护记者委员会、媒体观察与研究基金会和国际笔会谴责这些攻击并呼吁政府确保Ricaurte 先生的安全。

Хотя в большинстве случаев результативность в плане достижения целей развития не поддается в настоящий момент оценке вследствие ограниченности временного охвата (оценивались программы, срок осуществления которых составлял в среднем три года), в отношении всех КП, хотя и в различной сте-пени, была выявлена результативность и неплохие перспективы с точки зрения практических результа-тов в различных областях.
虽然在大多数情况下由于时间短(所评价的方案的执行期平均为三年)还无法衡量对发展的作用,但所有综合方案都在不同程度上显示出成果和在各个领域中产生作用的良好前景。

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Мы заслушали последнего оратора в ходе пений по пункту # повестки дня
代理主席(以英语发言):我们已听取有关议程项目 # 辩论的最后一位发言者。

Некоторые песни из нашего нынешнего песенника «Пойте хвалу Иегове» изложены в четырехголосной гармонии для тех, кто любит многоголосное пение.
为了方便那些喜欢唱和声的人,我们目前使用的《歌颂赞美耶和华》歌集有些歌曲保留四部和唱的形式。

(Пение) Я ходил по самому краю,
(歌唱)我正沿着这条路

Пенни, ты была разочарована в Леонарде, как в любовнике.
Penny 你現 在 已經 不 對 Leonard 抱 有 任何 愛情 幻想 了

Наше исполненное энтузиазма участие во встречах, выражается ли оно в сосредоточенном внимании, в комментариях или в пении, приносит хвалу Иегове.
参加聚会的时候,如果我们在思想上和口头上都积极参与,就是赞美耶和华了。

В 2006 году Секретариат опубликовал полный текст закона Марии да Пенья, запрещающего насилие в отношении женщин, и выделил основные содержащиеся в нем инновационные положения.
2006年,妇女政策特别委员会出版了禁止暴力侵害妇女行为的《玛丽亚·达佩尼亚法》全文并介绍了其创新之处。

"Аэрозоли или аэрозольные распылители ‐ сосуды одноразового использования, отвечающие требованиям раздела 6.2.2, изготовленные из металла, стекла или пластмассы и содержащие сжатый, сжиженный или растворенный под давлением газ, с жидкостью, пастой или порошком или без них, и снабженные выпускным устройством, позволяющим производить выброс содержимого в качестве твердых или жидких частиц в суспензии в виде газа, пены, пасты или порошка либо в жидком состоянии или в газообразном состоянии.
“烟雾剂或喷雾器系这样的贮器:不可再装填,符合6.2.2中的要求,用金属、玻璃或塑料制成,装有压缩、液化或加压溶解的气体,同时装有或没有液体、糊状物或粉状物,带有释放装置,可使内装物变成悬浮于气体中的固体或液体颗粒而喷射出来,喷出物或呈泡沫状、糊状或粉状、或为液体或气体;

Так, спустя 75 лет «священный эксперимент» Пенна по управлению государством потерпел неудачу.
于是,由佩恩开创的“神圣试验地”仅存在了75年就结束了。

Лесли, это Пенни.
Leslie 他 是 Penny

Затем в 2012 году Энрике Пенья Ньето чудом стал президентом.
然后到了2012的年,这个叫做恩里克·培尼亚·涅托的家伙 不知怎么的选上了总统

Не думаю. что Пенни расскажет об этом моей сестре. Так что не беспокойся.
我 觉得 Penny 不会 把 这事 告诉 我妹

Я люблю тебя, Пенни.
我爱你 Penny

Арет и Пенни поступили так же.
阿雷和彭妮也一起讨论婚礼安排和有关的事情。

Подпись) Эрасмо Лара-Пенья Посол, Постоянный представитель
埃拉斯莫·拉拉-培尼亚(签名

Принятый в Бразилии в 2006 году «Закон Марии да Пеньи» дает широкое определение бытового насилия, охватывающее физическое, сексуальное, психологическое, экономическое/имущественное и моральное насилие; признает право женщин на жизнь без насилия независимо от их сексуальной ориентации; предусматривает превентивные аресты и значительно ужесточает наказания для нарушителей.
2006年巴西的“Maria da Penha”法,使用了内容广泛的家庭暴力定义,涵盖身体、性、心理、经济/财产和道德等暴力;承认妇女有权摆脱暴力,而不论其性的取向如何;规定了预防性逮捕;以及对犯罪者大力加重惩罚。

Международный ПЕН-клуб- всемирная ассоциация писателей, располагающая # центром в # стране,- был учрежден в # году после первой мировой войны для развития товарищеских связей между писателями из различных стран мира, не ограниченных национальными границами или же политическими воззрениями
国际笔会是一个遍及世界 # 个国家共有 # 个笔会中心组成的作家协会,它成立于 # 年,在第一次世界大战之后用于开展全球不愿受国家边界约束或政治纷扰的作家之间的情谊。

Никакой Пенни нет.
世界 上 是 沒 有佩妮 的 她 是 假 的

Несколько представителей отметили эффективность системы онлайновых предварительных уведомлений об экспорте (ПЕН) как оперативного и действенного метода обмена информацией по отдельным поставкам в сфере законной международной торговли
一些代表注意到了网上出口前通知系统的作用,该系统可用来快速有效地交流合法国际贸易中每批货物的信息。

Возгласами и пением во время работы, особенно во время сбора винограда, выражали радость и благодарность (Иса 16:10; Иер 48:33).
人们也喜欢边干活边唱歌,尤其在收割葡萄时,园中充满欢呼的声音,显示园主和工人都为丰收而满怀感激和喜乐。( 赛16:10;耶48:33)