персонификация人格化 oor Sjinees

персонификация人格化

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

人格化персонификация

voorbeelde

он один стоит двоих 他一個人抵得上兩個人
他一個人抵得上兩個人он один стоит двоих

крепкая водка〈化〉硝酸
〈化〉硝酸 крепкая водка

Китайский 耶和華見證人
中文 耶和华见证人

До тех пор пока политические лидеры не откажутся от риторики персонификации зла как оправдания войн, войны едва ли прекратятся.
除非政治领袖拒绝以罪恶的花言巧语为由发动战争,否则战争本身不太可能消除。

и что сейчас народу плохо живется 現在人民生活得不好嗎
現在人民生活得不好嗎и что сейчас народу плохо живется

наш брат рабочий 我們工人們
我們工人們наш брат рабочий

Внешнее фото стадиона 建业创历史只用了10分钟!美女老总举牌之速度惊人
建业创历史只用了10分钟!美女老总举牌之速度惊人

В целях персонификации процесса обучения была разработана учебная программа, основанная на принципах ролевой игры
该单元涉及人格完整、工作场所的正直诚实以及同会员国、供应商、公众、媒体等客户关系中的正直诚实以及报告工作人员错失行为指控。

мешок с соломой 窩囊的人
窩囊的人мешок с соломой

Указанное изменение имеет целью повысить интерес со стороны гражданского общества, добиться более широкого участия граждан в выборах, обеспечить "персонификацию правомочий и обязанностей", а также противодействовать чрезмерной зависимости местных властей от политических партий
上述改革是为了扩大社会的兴趣和选举频率,“使职权和责任人格化”,同时抵消地方当局对政党的过分依附。

Важнейшим элементом и необходимым условием добросовестной торговли является персонификация производителя в глазах потребителя, который осознает его человеческие проблемы и, следовательно, готов заплатить больше той цены, которую он заплатил бы в обычных рыночных условиях, где значение имеют лишь товарные характеристики продукции
公平贸易的一个关键要素,实际上作为其可行性的一个不可缺少的成份是,令生产商在消费者眼里人格化,以便使后者了解到前者的困境,因此愿意支付高于普通市场条件的价格,因为在普通市场条件下产品只具有商品属性。

Но этот антагонизм стал отражением персонификации политики, достигнутой Берлускони, а также характеристики институционального устройства власти, которую он отменил.
但是,那种敌对态度反映了贝卢斯科尼所实现的政治个人化,以及他废除的体制特征。

Русский:Прошедшее время俄文動詞變化-過去時
俄文動詞變化-過去時Русский:Прошедшее время

Власти решительно осудили этот гнусный антисемитский акт當局強烈譴責這令人髮指的反猶太行為
當局強烈譴責這令人髮指的反猶太行為Власти решительно осудили этот гнусный антисемитский акт

Кроме того, в настоящее время во всех полевых миссиях проводится анализ информационных средств и коммуникационных сообщений, который ляжет в основу реорганизации деятельности в рамках глобальной информационно-пропагандистской кампании, в которой и далее будет уделяться особое внимание нормам и ценностям, а также будет сделан упор на персонификацию получателей помощи как матерей и отцов, братьев и сестер, дочерей и сыновей из числа местного населения, из родных для всех и каждого общин.
此外,还正在审查公共宣传工具和外地特派团之间传达的信息,从中寻找依据,用于重新设计全球宣传和提高认识运动,以继续强调有关标准和价值观,同时让受益人具体化——他们就是生活在大家所在的当地社区的父亲、母亲、姐妹和兄弟及儿女。

6 июля 1916 года на смену военному правительству пришло гражданское правительство (文人政府).
1916年7月6日改為文人政府。

усилив強化
強化усилив

Важнейшим элементом и необходимым условием добросовестной торговли является персонификация производителя в глазах потребителя, который осознает его человеческие проблемы и, следовательно, готов заплатить больше той цены, которую он заплатил бы в обычных рыночных условиях, где значение имеют лишь товарные характеристики продукции.
公平贸易的一个关键要素,实际上作为其可行性的一个不可缺少的成份是,令生产商在消费者眼里人格化,以便使后者了解到前者的困境,因此愿意支付高于普通市场条件的价格,因为在普通市场条件下产品只具有商品属性。

Что? Кто это, брат? Еще один бесхвостый в поисках еды? Но этот не попал в ловушку вместе с нами什麼?哥哥,這是誰?也在找食物的無毛者?但這個人沒和我們一起被困住
什麼?哥哥,這是誰?也在找食物的無毛者?但這個人沒和我們一起被困住Что? Кто это, брат? Еще один бесхвостый в поисках еды? Но этот не попал в ловушку вместе с нами

Она ругала себя за эти мысли и называла их бабскими. (Симонов)她因為這些想法而咒駡自己, 並說這些想法是婦人之見
她因為這些想法而咒駡自己, 並說這些想法是婦人之見Она ругала себя за эти мысли и называла их бабскими. (Симонов)

спасибо большое.А как же твои больные謝謝 你的病人怎麼辦
謝謝 你的病人怎麼辦спасибо большое.А как же твои больные

Находившиеся в них лица накрыли тела простынями и погрузили в грузовики車內人員用床單蓋住屍體,然後裝上卡車
車內人員用床單蓋住屍體,然後裝上卡車Находившиеся в них лица накрыли тела простынями и погрузили в грузовики

Что? Кто это, брат? Еще один бесхвостый в поисках еды? Но этот не попал в ловушку вместе с нами...什麼?兄弟,這是誰又是個沒毛的人在找食物?但這個人沒和我們一起被困住
什麼?兄弟,這是誰又是個沒毛的人在找食物?但這個人沒和我們一起被困住Что? Кто это, брат? Еще один бесхвостый в поисках еды? Но этот не попал в ловушку вместе с нами...

население人口
人口население