песка砂 oor Sjinees

песка砂

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

壓砂機Каток для уплотнения песка

孩子們在海邊用沙子建造城堡Дети строят замки из песка на берегу моря

砂песка

voorbeelde

Эта политика направлена на предотвращение эрозии береговой полосы, особенно в Монровии, где до сих пор происходит незаконная и беспорядочная выемка песка.
这项政策旨在预防沿海地区的土壤侵蚀,特别是已发生非法和任意开采沙土矿产的蒙罗维亚地区。

Было получено более # тонн насыпных грузов # тонн контейнерных грузов # тонны топлива # тонны цемента и # тонны песка
到岸的计有 # 吨散装货物、 # 吨集装箱货物、 # 吨燃料、 # 吨水泥和 # 吨沙子。

Около 75 процентов территории страны подвержены повышенному риску экологической дестабилизации (пески — 30 млн. га, засоленные земли — более 93 млн. га).
国土的75%左右极易受生态不稳定之害(3 000万公顷易受尘土之害,超过9 300万公顷易受含盐量过高之害)。

Прогулка босиком по песку — не просто забава, это может на самом деле стать первыми шагами к здоровью и улучшению для ступней.
在沙上赤脚步行并非仅是娱乐而已;对你和双脚来说,这可能是增进健康的第一步。

Сегодня это место находится среди песков и болот.
今天,遗址四周尽是沙漠和沼泽。

В то же время недавний всплеск вулканической активности привел к образованию большого количества пепла, песка, пемзы и агрегатов, которые добываются и собираются для внутреннего использования и экспорта во время низкого уровня вулканической активности
同时,最近的火山活动产生了许多火山灰、沙土、浮石和集料,已予开采和收集,以便在火山活动低落时供岛内利用和出口。

Еще одно преимущество в наличия парня, который привык спать на песке.
又 是 一项 找个 睡惯 了 沙地 的 男人 带来 的 福利

Если это невозможно, их следует отделить друг от друга каким-нибудь барьером, например из мешков с песком или деревянных ящиков, наполненных сухим песком
如果不可能,则应用某种障碍物隔开,例如用沙包或装满干沙的空木箱等。

Они пропитывают пески и заражают почву и ресурсы грунтовых вод, вызывая сильное и длительное загрязнение
这些污染物渗透沙层,污染土地和地下水资源,造成严重和长期的污染。

Остальная часть Ботсваны покрыта толстым слоем песков пустыни Калахари, занимающей почти две трети территории страны.
博茨瓦纳其他地区被厚厚的卡拉哈里沙漠覆盖,超过三分之二的土地是沙漠。

Когда адаптационные меры становятся источником угрозы для средств существования на местах, возникают экономические конфликты: например, при прекращении добычи песка в Сан-Томе и Принсипи общины оказались лишены важного источника доходов.
在适应措施威胁到当地人的生计时会发生经济冲突,例如,如果圣多美和普林西比的矿业停业,将剥夺当地社区的一大收入来源。

Только это позволит ему всегда ощущать твердую почву под ногами, избегая зыбучих песков и опасных поворотов
委员会只有在此才能站稳脚跟,躲开流沙地带无法预见的变迁。

К настоящему времени в лагерь было разрешено доставить 696 небольших Т-образных оградительных блоков, 409 бункеров и 90 000 мешков с песком.
迄今为止,696块小型T型墙、409个掩体和90 000个沙袋获准进入营地。

На чем ты строишь: на песке или на скале?
你在沙上还是在磐石上建造?

декабря # года после очистки участка к западу от лагеря в Хан-Юнисе подразделения ИДФ с использованием бульдозеров ворвались на территорию начальной школы “D” Хан-Юниса, разрушив одну ограждающую стену и часть другой такой стены, а затем засыпали песком классную комнату в основном здании, в результате чего школа не могла быть использована для экзаменов, запланированных на январь # года
年 # 月 # 日,以色列国防军推土机在清理汗尤尼斯西部地区后进入汗尤尼斯D小学校,摧毁一道围墙及另一道围墙的一部分,并在主楼课室内堆沙,学校因而无法在 # 年 # 月按期进行考试。

Иисус, который в дочеловеческом существовании как Искусный Мастер, трудясь со своим Отцом, закладывал основание земли, прекрасно понимал важность прочного фундамента. Это видно из его примера о благоразумном человеке, который копал глубоко и заложил основание своего дома на скале, и о глупом человеке, который построил свой дом на песке и понес большой ущерб (Пр 8:29, 30; Мф 7:24—27; Лк 6:47—49).
耶稣降世为人以前,是天父身边的好工匠,跟上帝一起奠定大地的根基。 他说了一个比喻,表明他清楚知道根基的重要。 他描述一个睿智的人把地挖深,然后把房子的根基建在磐石上;一个愚蠢的人却把房子建在沙上,房子后来倒塌得很厉害。(

Строительство 9 бетонных топливных резервуаров во избежание загрязнения топлива землей/песком
在5个地点修建9个混凝土燃料储存库,以避免土壤/沙地污染

В городе Баб вооруженная террористическая группа перегородила дорогу с помощью автотранспортных средств, груженых гравием и песком.
Bab市的一个恐怖主义武装团伙用装满砾石、砂粒的车辆封锁道路。

Заявитель представил доказательства того, что он нанял подрядчика для подготовки земель к сельскохозяйственному использованию путем производства таких работ, как удаление песка, восстановление почвенного покрова и прокладка дорог и подъездных путей.
索赔人提供了证据,证明它曾经聘用一名承包人开垦荒地以进行农业生产,该承包人进行的具体工作有移走沙漠中的沙子,填上土壤以及修建道路等。

Вот какое будущее предстоит, по инспирированному обещанию, раскаленным, носимым ветром пескам пустынь земли.
对地上许多流动、灼热的沙漠来说,这便是上帝所应许的美丽前景。

К их числу относятся избиение электрическим кабелем, деревянными дубинками и шлангами, удары руками, ногами и пластиковыми хлыстами, принуждение к поднятию тяжелых камней, подвешивание вниз головой на металлической перекладине со связанными руками и ногами и избиение электрическим кабелем, насыпание песка в глаза, угрозы убийством с взятием на прицел, содержание под солнцем без воды в течение восьми часов, прижигание сигаретами и принуждение к выпиванию большого количества воды
虐待的种类包括用电线、木棍和水管抽打;拳打脚踢并用塑料鞭抽击;强迫提起沉重的石块;将手脚捆绑之后倒挂在金属横竿上,同时用电线抽打;强行将沙粒揉入眼中;用手枪威吓处死;阳光曝晒达八小时而不提供饮水;用点燃的香烟烫灼;强迫喝下大量的水。

Геологическая порода состоит из встречающихся в природе материалов, как уплотненных, так и неуплотненных, например скальной породы, гравия и песка.
地质层组包括原生物质,可呈固结状态,也可呈非固结状态,例如岩石、砂砾。

Построить замок - чуть-чуть песка,
一點點 沙子 來 建造 他 的 城堡

Наличие на месте пены, химикатов, песка
现场的泡沫材料、化学品、填充土

Выброс материалов можно свести к минимуму за счет использования таких забойных методов, как покрытие намеченных к уничтожению боеприпасов землей, пакетами с водой или мешками с песком, равно как и стальными настилами или решетками
利用填充技术,例如利用泥土、水袋或沙袋掩盖有待销毁的弹药以及使用钢垫或钢网都可减低碎片的飞散或飞离。