питательные соли oor Sjinees

питательные соли

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

盐类营养物

Soortgelyke frases

минеральные соли (питательные вещества)
矿物盐

voorbeelde

Комиссия также утвердила ссылки на питательную ценность натриевой соли и насыщенных жирных кислот — питательных веществ, связанных с неинфекционными заболеваниями, которые будут включены в Руководства по маркировке питательной ценности.
食典委还通过了关于钠和饱和脂肪酸营养素参考值。 这类营养素涉及非传染性疾病(慢性非传染性疾病),将被纳入营养标签准则。

В то же самое время правительство принимает соответствующие меры в целях содействовать импорту продуктов питания, богатых питательными веществами, например йодированной соли, содержащей витамин "А"
同时,政府将采取有关行动,进一步进口具有营养价值的粮食,如加碘盐和维生素A。

В то же самое время правительство принимает соответствующие меры в целях содействовать импорту продуктов питания, богатых питательными веществами, например йодированной соли, содержащей витамин "А".
同时,政府将采取有关行动,进一步进口具有营养价值的粮食,如加碘盐和维生素A。

Плазма, состоящая на 90 процентов из воды, содержит много гормонов, неорганических солей, ферментов и питательных веществ, в том числе минеральных веществ и сахара.
血浆百分之90是水,含有多种激素、无机盐、酶,以及矿物和糖等营养素。

Совет осуществляет на уровне общин инициативы по защите детей, направленные на поощрение использования йодированной соли и питательных добавок, содержащих витамин A, а также экспериментальную комплексную программу борьбы с анемией.
该委员会实施以儿童为目标的社区倡议,以保护儿童,促进食盐加碘,补充维生素A和贫血症综合试点方案。

Даже плазма, на 90 процентов состоящая из воды, содержит множество гормонов, неорганических солей, ферментов и питательных веществ, в том числе минеральных веществ и сахара.
即使是血浆,当中百分之90都是水分,也含有多种激素、无机盐、酶,以及像矿物和糖等营养素。

Области, в которых был достигнут существенный прогресс, включают перинатальную смертность, иммунизацию (в том числе охват # процентов населения прививками против кори и практически полная ликвидация полиомиелита), поощрение пероральной регидратации и использование питательных микроэлементов (включая иодизированную соль и витамин A
取得重大进展的领域包括围产期死亡率、预防接种(包括麻疹疫苗接种率达 # %和几乎消灭小儿麻痹症)、推广口服体液治疗法和使用微营养素补充剂(包括加碘食盐和维生素A)。

Области, в которых был достигнут существенный прогресс, включают перинатальную смертность, иммунизацию (в том числе охват 85 процентов населения прививками против кори и практически полная ликвидация полиомиелита), поощрение пероральной регидратации и использование питательных микроэлементов (включая иодизированную соль и витамин A).
取得重大进展的领域包括围产期死亡率、预防接种(包括麻疹疫苗接种率达85%和几乎消灭小儿麻痹症)、推广口服体液治疗法和使用微营养素补充剂(包括加碘食盐和维生素A)。

Микроводоросль "спирулина" содер-жит 71 процент белка, 15 витаминов и 11 мине-ральных солей и необходимые для жизнедеятель-ности питательные микроэлементы.
微型螺旋藻含71%的蛋白质,15种维他命,11种生命不可缺少的矿物质盐和微量元素。

В состав этих комплектов входят противомоскитные сетки, семена овощей, рыболовные снасти, емкости с водой, таблетки для очистки воды, соли для пероральной регидратации, питательное печенье для детей и кухонная утварь.
这些救生包中有蚊帐、蔬菜种子、渔具、盛水容器、净水药片、口服补液盐,儿童营养饼干和厨房用品。

В целом удалось добиться значительного прогресса в деле оказания странам поддержки в расширении охвата основными мероприятиями, которые, в частности, ставят своей целью искоренение полиомиелита, проведение плановой иммунизации, искоренение кори, профилактику малярии, обогащение продуктов питания витамином А и питательными микроэлементами, всеобщую йодизацию соли и улучшение качества питьевой воды.
总体而言,支持各国扩大重点干预措施覆盖范围,如维持常规免疫,根除脊髓灰质炎,消除麻疹,疟疾预防,维生素A和微量营养素补充,全民食盐加碘和改善饮用水等,取得了长足进展。

Неполноценное же питание характеризуется отсутствием или нехваткой в достаточно калорийной пище питательных микроэлементов, главным образом витаминов (органические молекулы) и минеральных солей (неорганические молекулы
这些微量营养对于细胞,尤其是神经系统的细胞功能至关重要。 小孩可能摄取足够的热量,但如果缺乏微量营养,就会妨碍成长,受到感染和罹患其他残疾。

Предоставлять основные лекарства, медицинские комплекты для чрезвычайных ситуаций, комплекты материалов для оказания помощи жертвам изнасилования, когда это необходимо, соль для пероральной регидратации, обогащенные продукты питания, питательные микроэлементы в таблетках.
提供基本药品、急救包、必要时的强奸后护理袋、口服补液合剂、强化营养品和微营养素片。

Предоставлять основные лекарства, медицинские комплекты для чрезвычайных ситуаций, комплекты материалов для оказания помощи жертвам изнасилования, когда это необходимо, соль для пероральной регидратации, обогащенные продукты питания, питательные микроэлементы в таблетках
提供基本药品、急救包、必要时的强奸后护理袋、口服补液合剂、强化营养品和微营养素片。

Осуществлявшиеся ЮНИСЕФ поставки сыграли важную роль в расширении доступа семей к обработанным инсектицидами надкроватным сеткам, антималярийным и другим основным лекарственным препаратам, солям для пероральной регидратации и микроэлементам, служащим питательными добавками
传统上这些领域一直是并将继续是儿童基金会的实力所在。 儿童基金会的供应业务发挥重大作用,使家庭更容易获得驱虫蚊帐、抗疟药物和其他基本药物、口服体液补充盐和微营养素补充品。

В рамках проекта по устранению дефицита питательных микроэлементов ЮНИСЕФ оказывал содействие в разработке и создании системы ежемесячного контроля за йодированием соли
在微营养素项目中,儿童基金会支助了发展和建立一个食盐碘化每月监测系统的工作。

Обеспечение йодированной солью будет проводиться наряду с введением обогащенной муки и растительного масла путем добавления питательных микроэлементов, таких как железо и витамин А.
确保提供加碘盐,并强制实行面粉和菜籽油添加铁和维生素A等微量营养素。

В брошюре под тем же названием, опубликованной отделом питания, перечислены такие продукты, как сахар, соль и жир, которых следует избегать, и пропагандируется пища, имеющая высокую питательную ценность
由营养处出版的一本同名书籍列出了一些应该少吃的食品项目,如糖、盐和脂肪等,并推介了具有高营养价值的食品。

В брошюре под тем же названием, опубликованной отделом питания, перечислены такие продукты, как сахар, соль и жир, которых следует избегать, и пропагандируется пища, имеющая высокую питательную ценность.
由营养处出版的一本同名书籍列出了一些应该少吃的食品项目,如糖、盐和脂肪等,并推介了具有高营养价值的食品。

В целях обеспечения всеобщего доступа к здоровому питанию правительства должны поощрять снижение насыщенных жиров, сахара и соли в продуктах питания и напитках, а также улучшить питательную составляющую продуктов путем нормативных и иных инструментов.
为了让所有人享有健康的饮食,政府应鼓励减少食品和饮料中反式脂肪、饱和脂肪、糖和盐的含量,并通过监管和自愿文书,增加食品的营养成分。《

Наряду с вакцинацией предоставление витамина А, когда необходимо; b) предоставление основных лекарств, медицинских комплектов для чрезвычайных ситуаций, соли для пероральной регидратации, обогащенных продуктов питания и питательных микроэлементов в таблетках; и c) предоставлять другие предметы снабжения в условиях чрезвычайных ситуаций, такие, как одеяла, брезент и т.д
同接种疫苗工作一道,还要按需要提供维生素A;(b) 提供基本药品、急救包、口服补液合剂、强化营养品和微营养素片;(c) 提供毯子和油布等其他应急物资。

Люди, страдающие тяжелой формой этого заболевания, требуют интенсивной медицинской помощи, включая использование пероральных регидрационных солей или внутривенного капельного введения дополнительной жидкости, противомикробных лекарственных средств, обезболивающих препаратов и питательных пищевых продуктов.
患有重症的人们需要获得大量的医疗支持,包括为补充液体而采用的口服补液盐或者静脉输液、抗菌药物、止痛药及营养食物。

По его словам, имеющиеся показатели свидетельствуют о том, что в некоторых областях достигнут определенный прогресс, например в области искоренения дракункулеза; ощутимый прогресс в деле искоренения полиомиелита; существенный прогресс в области потребления йодированной соли и добавки витамина А, а также сокращения дефицита питательных микроэлементов
他报告说,指标表明在某些方面,包括在基本消除麦地那龙线虫病方面已小有成绩;在消除小儿麻痹症方面取得了良好进展;而在碘盐消费和补充维生素A以及减少微营养素缺乏症方面则取得了重大成绩。

По его словам, имеющиеся показатели свидетельствуют о том, что в некоторых областях достигнут определенный прогресс, например в области искоренения дракункулеза; ощутимый прогресс в деле искоренения полиомиелита; существенный прогресс в области потребления йодированной соли и добавки витамина А, а также сокращения дефицита питательных микроэлементов.
他报告说,指标表明在某些方面,包括在基本消除麦地那龙线虫病方面已小有成绩;在消除小儿麻痹症方面取得了良好进展;而在碘盐消费和补充维生素A以及减少微营养素缺乏症方面则取得了重大成绩。