питательные среды oor Sjinees

питательные среды

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

营养介质

Soortgelyke frases

Питательная среда
培养基

"питательная среда"
产卵区 · 发源地 · 滋生地 · 繁殖区

питательная среда - 培養基
培養基питательная среда

voorbeelde

Необходимо также воздействовать на факторы, служащие питательной средой для этого явления.
当然,单凭这样形成的法律体系并不能消除国际恐怖主义,还应消除滋生恐怖主义现象的诸多因素。

Сомали по-прежнему является безопасным убежищем и питательной средой для многонациональных терро-ристических групп
埃塞俄比亚与贫穷作斗争的能力和资源因厄立特里亚 # 年 # 月对其进行武装侵略和索马里恐怖分子的经常袭击而遭到削弱。

И мы кормим их, в стерильных условиях, безусловно, так называемой питательной средой, это что-то вроде их пищи.
我们把它们放到器皿中 我们通常称之为培养皿

МОФ подчеркнула, что дети, бросившие учебу, представляют собой питательную среду для торговли людьми, и в частности детьми
方济会国际指出,辍学助长了拐卖人口,特别是拐卖儿童现象。

Обездоленное, недовольное и лишившееся корней население может также становиться питательной средой для радикальных политических движений и террористических групп
难民的流动是跨国冲突的来源,造成邻国的不稳,引起他国干涉,有时还为能够成为颠覆和武装抵抗来源的难民营营区内出现武装难民社区提供基地。

Как уже отметили некоторые выступающие, питательной средой для терроризма являются такие факторы, как нищета, невежество и неграмотность
正如多位发言者所指出的,恐怖主义得以存在是基于一些因素,如贫困、愚昧和文盲。

Таким образом, такая деятельность создает питательную среду для гражданского конфликта.
这些活动给国内冲突的蔓延创造了一个有利的环境。(

К тому же она является питательной средой для экстремизма и международного терроризма
此外,贫穷还是极端主义和国际恐怖主义的滋生地。

Напряженность, предрассудки и прежде всего невежество, являющиеся питательной средой терроризма, можно преодолеть только на путях развития культуры диалога.
只有通过对话文化,才能克服恐怖主义赖以生存的紧张状态、偏见,特别是无知。

Эта питательная среда, как мы считаем, по-прежнему существует в Афганистане, и она угрожает международному миру и безопасности
我们认为,这一滋生地存在于阿富汗,而且它危及国际和平与安全。

Мы должны также серьезно проанализировать причины, служащие питательной средой или предлогом для терроризма
我们还必须认真分析作为恐怖主义孳生地或托辞的起因。

В заключение оратор напоминает, что основной питательной средой для терроризма являются нищета, невежество, отчаяние и социальная изоляция.
Leon先生最后总结说,恐怖主义就其根源而言滋生于贫困、愚昧、绝望和受排斥。

Это касалось химического и биологического оборудования, прекурсоров химических веществ, бактериальных питательных сред и боеприпасов, полученных от иностранных поставщиков
e) 视察员通过现场视察活动,可以从品牌、序列号/型号、标签、包装和通常载有最终用户识别编码的板条箱上的运输标记中查出物品和材料的来源以及生产商和供货组织。

Питательной средой терроризма являются конфликты
冲突是滋生恐怖主义的温床。

Бедность, нетерпимость и неравенство являются питательной средой для терроризма.
贫穷、不容忍和不平等提供了滋生恐怖主义的土壤。

Больше нельзя допускать, чтобы Афганистан превратился в питательную среду или убежище для террористов
绝不能再允许阿富汗成为恐怖分子的滋生地或避风港。

Группа использовала печь сжигания для уничтожения некоторых питательных сред, а другие среды она уничтожила путем их обработки водой.
小组使用焚化器销毁了一些生长介质,并用水处理法销毁了其他一些介质。

Это также ущемляет права человека и служит питательной средой для расширения транснациональной организованной преступности и незаконной торговли.
此外,它们还削弱了人权,并为跨国有组织犯罪和贩运活动的扩张提供了沃土。

Хроническая экономическая отсталость и нищета становятся питательной средой для экстремизма
确实,长期不发达和贫穷有时会成为孕育极端主义的温床。

Такая экстремистская идеология является питательной средой для культуры насилия и нетерпимости и способствует расширению базы поддержки террористических групп.
这种极端的意识形态煽动一种推崇暴力和不容忍的文化,使恐怖主义团体从其基本群众得到更多的支持。

Кроме того, коррупция служит питательной средой для конфликтов и способствует их разжиганию
此外,腐败会成为冲突的沃土,冲突会因腐败而愈演愈烈。

Политическая нестабильность остается питательной средой для нестабильности экономической
政治不稳定继续加剧经济不稳定的状况。

Эти тяготы- в совокупности с отсутствием всякой надежды- порождают питательную среду для вербовки экстремистов
我认为,作为国际社会对恐怖主义的全球反应的一部分,我们决不能忘记数以百万的人所经历的贫穷、非正义和日常的痛苦。 这些同缺乏希望一道,为招募极端分子提供了孳生土壤。

Нередко высказывается гипотеза, согласно которой питательной средой для насилия является бедность.
一种常常提出的理论认为,贫困的状况为暴力提供了肥沃的土壤。

США. В число таких товаров входили питательные среды, фосфорорганические пестициды и некоторые антибиотики (доксицилин и гентамицин
多数情况下,提出待核准的数量都在实行的配额范围内,因此伊拉克方案办公室核准这些申请,将其作为非货物审查清单物品。