питательным有營養的 oor Sjinees

питательным有營養的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

有營養的питательным

葡萄汁是一種有價值的營養產品,也具有藥用價值А виноградный сок является ценным питательным продуктом и также обладает лечебными свойствами

Soortgelyke frases

питательный 有營養的
有營養的 питательный

питательных有營養的
有 · 有營養的питательных · 營 · 的 · 養 · 養分交互作用 взаимодействие питательных веществ

voorbeelde

Было отмечено, что режим постоянного наблюдения и контроля в Ираке включает в себя наблюдение за мелкомасштабным производством в биологической и химической областях и что соответствующие материалы (за исключением питательных средств) в настоящее время подлежат декларированию в рамках механизма наблюдения за экспортом/импортом, утвержденного Советом Безопасности в резолюции
监核视委指出,针对伊拉克的不断监测和核查制度的范围包括监测生物和化学学科中的小规模生产活动,相关材料(生长介质除外)目前必须依规定通过安全理事会第 # 号决议核准的进出口监测机制提出通知。

Наш организм требует в виде питательных веществ 22 из 103 общепризнанных химических элементов.
正式认可的化学元素多达103种,其中有22种是人体所需的营养素。

Бедствия являются одной из основных причин голода и подрывают продовольственную безопасность на всех уровнях, включая экономическую и физическую доступность продовольствия, доступность и стабильность его запасов, а также его питательность.
灾害是饥饿的主要原因,影响到粮食安全的所有层面,包括在经济和实际方面获得粮食、供应物资的提供情况和稳定性以及营养。

Еще одной программой, оказывающей прямое воздействие на образование, является Программа организации школьного питания с использованием местной сельскохозяйственной продукции, которая способствует посещению школ детьми посредством предоставления школьникам питательной еды и которая осуществляется в рамках КПРСХА.
对教育产生直接影响的另一个方案是本土学校供餐方案,该方案通过向学童提供营养丰富的食物,增加在学人数。 该方案在非洲农业发展综合方案框架内执行。

Ассоциация организовывала оздоровительные лагеря в целях повышения информированности по вопросам здоровья матери и ребенка, распространения витаминов и таблеток фолиевой кислоты и проведения медицинских осмотров; обучение акушерок и трудовую практику в местных медицинских центрах; программы иммунизации и борьбы с избыточным весом детей и презентации/лекции о важности роли питательного рациона; садоводство и овощеводство в сельских питомниках и изучение передовых методов консервирования и хранения местной овощепродукции; а также обучение основам гигиены.
本组织设立卫生帐篷,通过分发维生素和叶酸片以及医疗体检树立妇幼保健意识;在当地医疗中心提供助产士培训和实际训练;组织关于免疫接种和儿童体重的认识方案,并安排关于营养饮食重要性的演示活动/讲座;在农村苗圃介绍水果和蔬菜种植、食品保藏技术和当地农产品的储藏方法;提供基本卫生培训。

В главах 3–9 основное внимание будет уделено оказанию услуг (в том числе в сфере продовольствия, строительных материалов, возобновляемой энергии и охраны прибрежных районов); гидрологическому циклу (включая уровень моря, соленость, питательные вещества и перенос тепла); взаимодействию океана и атмосферы (включая качество воздуха, метеорологические явления, подкисление, добычу угля); разработке месторождений первичными методами (включая распределение, причины и последствия, приповерхностный слой); производству карбонатов из океанических источников (включая отложение осадков на атоллах); экосистемным услугам эстетического, религиозного и духовного характера, а также научной точке зрения и соответствующим выводам.
第三至第九章将包括供给服务,包括粮食、建筑材料、可再生能源、海岸保护;水文循环,包括海平面、海水盐度、营养成分、热量输送;海/气相互作用,包括空气质量、气象事件、酸化、煤炭开采;初级生产,包括分布、成因和影响、表层;海洋来源的碳酸盐生产,包括对环礁的沉积物供应;美学、宗教及精神生态系统服务;以及科学认识和结论。

Во исполнение пункта 33 Политической декларации Всемирной встречи на высшем уровне Глобальной программе действий придан более целенаправленный характер за счет большего упора на проблемы муниципальных сточных вод, физического видоизменения и разрушения местообитаний, питательных веществ и замусоривания моря .
根据世界首脑会议《政治宣言》第33段,《保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领》缩小了关注范围,更加重视城市废水、物理改变和生境破坏、营养素和海洋垃圾。

Недавние результаты исследований мегашлейфов показывают, что их вертикальный перенос может доставлять энергию и питательные вещества на поверхность моря, в результате чего морские районы, считавшиеся ранее необитаемыми, оказываются способными поддерживать жизнь.
最近对巨大卷流的研究结果显示,它们的垂直运动能将能量和食物送到海面,使原先认为没有生物的海洋地区也能维持海洋生物。

Суть этого метода заключается в комплексном использовании всех природных и синтетических питательных веществ для повышения урожайности культур без ущерба для окружающей среды
综合土壤肥力管理的目的是综合利用各种自然和人造来源的植物养分,以便以环境上可持续的方式实现更高的作物产量。

подтверждает, что интеграция поддержки в области продовольственного снабжения и питания с целью обеспечить, чтобы все люди всегда имели доступ к доброкачественной и питательной пище в достаточном количестве для удовлетворения их диетических нужд и предпочтений в выборе рациона питания, что необходимо для активного и здорового образа жизни, является частью всесторонних мер реагирования на распространение ВИЧ/СПИДа, туберкулеза, малярии и других инфекционных заболеваний;
重申应将粮食协助和营养协助结合起来,使人人随时都能得到充足、安全和富有营养的食物,满足饮食需要和口味,以便能过上积极健康的生活,这是遏制艾滋病毒/艾滋病、结核病、疟疾和其他传染病蔓延的全面对策的组成部分;

b) повышение качества питательных добавок с обогащением микроэлементами пищи для матерей и детей, а также, где это необходимо, употребление диетической пищи, особенно во время беременности и в течение первых двух лет жизни ребенка
b) 增加母亲与儿童的微量营养素摄入量,并在必要时,特别从怀孕至婴儿两岁期间,增加食物摄入量

Новым в этой сфере в 2000 году стало повышение питательной ценности меню школьных столовых, а также введение школьных обедов.
补充性支持和援助方案得到维持和加强,经由向全国200万学生提供学校早餐和午餐,使他们能上学、坚持下去而且升级。

В этой связи мы также отмечаем, что разрушение системы правопорядка способствует созданию атмосферы отчаяния и безрассудства, которая легко может стать питательной средой для террористов
在这方面我们还注意到,法律和秩序的崩溃会助长产生绝望和铤而走险行为的环境,容易成为滋生恐怖主义分子的温床。

Настоящая статья посвящена ВИЧ-инфицированным женщинам, которым могут требоваться более высокие дозы различных питательных микроэлементов, чем неинфицированным женщинам.
本文着重关注的是艾滋病毒感染妇女是否比未受感染妇女需要补充更高剂量的微量营养素。

Компании частного сектора, занимавшиеся производством этих продуктов, пытаются теперь использовать биотехнологию для повышения их питательных характеристик.
一些私营公司开发了这些食物,现在希望利用生物技术提高其营养含量。

Повышение питательной ценности продуктов питания, часто употребляемых детьми, за счет добавки группы питательных элементов
将儿童们常常吃的食物用一组微营养素来加固

Почва состоит из гранитных и глиняных сланцев и растительность на ней произрастает в той мере, в какой это позволяет глубина слоя, наличие питательных веществ и осадков.
表土来自花岗岩片岩和页岩,好的植被取决于表土的深度、营养状况和降雨量。

На срединноокеанических хребтах взаимодействие между жидкой магмой из мантии Земли, газами и водой при крайне высоком давлении ведут к образованию высокотемпературных глубоководных жерл, богатых химикатами, обеспечивающими питательную среду для бактерий, формирующих основу для уникальных пищевых цепей
在大洋中脊,超强压力下的地幔的液态岩浆、气体和水相互作用,产生富含化学物质的深海喷口,供养处在独特食物链底层的细菌。

В брошюре под тем же названием, опубликованной отделом питания, перечислены такие продукты, как сахар, соль и жир, которых следует избегать, и пропагандируется пища, имеющая высокую питательную ценность
由营养处出版的一本同名书籍列出了一些应该少吃的食品项目,如糖、盐和脂肪等,并推介了具有高营养价值的食品。

Форум рекомендует, чтобы Комитет по правам ребенка, который является главным договорным органом в рамках Конвенции о правах ребенка, проанализировал соблюдение государствами-участниками статьи 24, в которой признается основное право всех детей на получение «достаточно питательного продовольствия и чистой питьевой воды, принимая во внимание опасность и риск загрязнения окружающей среды», так чтобы при этом особое внимание уделялось последствиям политики в этой области для традиционного питания, и рекомендует Комитету рассмотреть эти вопросы в ходе своей общей дискуссии по вопросу о правах детей из числа коренных народов в сентябре 2003 года.
论坛建议儿童权利委员会作为《儿童权利公约》的条约监测机构,应审查缔约国遵守第24条的情况,该条确认所有儿童都享有获得“充足的营养食品和清洁饮水,要考虑到环境污染的危险和风险”的基本权利,并应特别重视对仅能维持生存的传统食品的影响,委员会应在其2003年9月土著儿童问题一般性讨论日讨论这些问题。

Они прекращают кормление грудью на два-три месяца раньше, чем женщины в сельских районах, тем самым лишая своих детей необходимых питательных веществ и снижая их иммунитет.
她们比农村妇女提前2-3个月中断母乳喂养,从而剥夺了孩子所需要的营养,降低了免疫力 。

Обеспечение йодированной солью будет проводиться наряду с введением обогащенной муки и растительного масла путем добавления питательных микроэлементов, таких как железо и витамин А.
确保提供加碘盐,并强制实行面粉和菜籽油添加铁和维生素A等微量营养素。

В 2011 году в своей резолюции 66/141 Генеральная Ассамблея вновь призвала государства "бороться с существованием рынка, который поощряет такую преступную практику [все формы торговли людьми, в том числе в целях передачи детских органов ради получения прибыли, детского рабства, сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях, детской проституции и детской порнографии], и принимать меры для ликвидации спроса, который служит для этого питательной средой".
2011年,大会在第66/141号决议中再次呼吁各国“打击助长此种犯罪行为的市场[......惩处一切形式的买卖儿童行为,包括为转卖儿童器官以图营利、奴役儿童、对儿童进行商业性剥削、儿童卖淫和制作儿童色情制品等目的而买卖儿童],并采取措施消除助长这些活动的需求”。

«Врач сказал, что я лишала себя такого количества питательных веществ, что еще два месяца — и я бы умерла от недоедания»,— говорит Хетер.
希瑟说:“医生告诉我,我让身体失掉太多养分了,这样的饮食习惯再维持两个星期,我准会死于营养不良。”《

Он полагает, что если эта организация основное внимание будет уделять самым бедным слоям населения, то это будет иметь большое значение для борьбы с нехваткой питательных микроэлементов
他相信,如着重于最贫穷者,改善营养全球联盟的倡议在防止微营养素营养不良方面是很重要的。