питать oor Sjinees

питать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

滋养

Поскольку эти отношения очень важны, их надлежит лелеять, защищать и питать.
这些关系是那么重要,所以我们应当珍惜、保护和滋养。

供给

werkwoord

и хотим, чтобы её питало Солнце.
我们想让它由太阳来供给能量。

怀着

Претенденты питают ту же надежду.
那些希望获得这种地位的国家也怀着同样的希望。

他說,向軍隊提供這些想法尤其重要Особо важно, сказал он, питать этими идеями военных · 供應питать · 供給(原料、能源等)питать · 供给(原料、能源等).питать · 餵питать · 餵養嬰兒 питать младенца · 滋養 · 餵 · 含

Soortgelyke frases

Это напряжение слишком мало, чтобы питать током радиоприёмник.這個電壓太小,它不足以供給收音機所需要的電流
這個電壓太小,它不足以供給收音機所需要的電流Это напряжение слишком мало, чтобы питать током радиоприёмник. · 電

питать供養
供養питать · 餵養;供養; 以...為生 питать

питать供應
供 · 供應питать · 供给(原料、能源等).питать · 應 · 餵養嬰兒 питать младенца

питать 供给(原料、能源等).
供给(原料、能源等).питать · 給都市供電питать город электроэнергией

питать供给
供给питать

питаются吃
靠...維持,吸取...來營養питаются

питать 供給(原料、能源等)
供給(原料、能源等)питать · 這個電壓太小,它不足以供給收音機所需要的電流Это напряжение слишком мало, чтобы питать током радиоприёмник.

питает滋養
滋 · 滋養питает · 養 · 鴨肉山藥搭配,補腎滋養肺В сочетании с мясом утки и бататом он питает почки и легкие

питать餵
他說,向軍隊提供這些想法尤其重要Особо важно, сказал он, питать этими идеями военных · 餵 · 餵питать

voorbeelde

Результатами этих чрезвычайных структурных мер уже воспользовалось # млн. человек, которые ранее были лишены возможности питаться каждый день
这些紧急和结构性措施已经使 # 万人受益,以前,他们被剥夺了每日获得一餐食物的权利。

Однако Иран, в свою очередь, тоже питает иллюзии, включая идею о том, что он может полагаться на поддержку не-западных стран, или по меньшей мере на какое-то подобие исламистского совета.
但伊朗自己也存在着幻想,包括它认为能指望非西方国家的支持,或至少是某种伊斯兰集团国的支持。

Я питаю к Вам и Вашему статусу Генерального секретаря чувство глубочайшего уважения и почтения и именно в этой связи я считаю необходимым подробно разъяснить нашу позицию
正因为我对阁下及贵办公室的尊重,我有责任请你听我细说我方的立场。

Напротив, появились новые очаги напряженности, питаемые стремлением к узурпации власти
与此相反,由于各种主要利益火上浇油,新的紧张局面来源应运而生。

13 Тучи служат ему для того, чтобы наказывать+, или питать землю+,
13 他利用云彩或施行刑罚+,

Мы уверены в том, что нынешний подход Израиля иррационален, поскольку он приводит к чрезмерному применению силы, а это, в свою очередь, питает и углубляет ненависть и пополняет источник насилия
我们经过深思熟虑的看法是,以色列目前的做法是不合理的,因为它导致过度使用武力,而这反过来又助长和加深仇恨,并增加暴力的根源。

Многие делегации, и в том числе моя, питали надежду, что сессия 2010 года сможет опереться на успех, достигнутый в 2009 году, чтобы существенно продвинуть работу Конференции в этом году.
包括我国在内的许多代表团的希望是,2010年届会将在2009年取得成功的基础之上实质性地推进裁谈会今年的工作。

Для беднейших семей расходы на потребляемый табак могут составлять заметную долю вмененных издержек, поскольку они сужают их возможности лучше питаться, получать медицинскую помощь и образование.
对穷人的家庭来说,烟草消费开支可以占机会成本的极大部分,因为这方面的开支削弱了他们寻求较佳营养、医疗服务和教育的能力。

Нужно хорошо питаться.
吃点 壮阳 的 东西 一定 会 有 好 结果 的

Бактерии, превращающие порезанную рекламу в компост, питаются выдохнувшимся пивом и безалкогольными напитками — отходами пивоваренных предприятий.
细菌从走味的啤酒和汽水——饮料厂的工业垃圾——吸收养分,并且把切碎了的三等邮件转为堆肥。

Мы не должны питать иллюзии в отношении порядка, который ведет к маргинализации многих
我们绝不可能返回以遵循封建世界的原则,其中军事和经济力量掌握在少数人手中,而我们则由于许多人处于社会的边缘而沉湎于对秩序的幻想。

вновь выражает свою глубокую обеспокоенность военной блокадой палестинской территории и изоляцией палестинских городов и деревень друг от друга в результате создания военных контрольно-пропускных пунктов, которые используются для захвата и убийства палестинцев, что вместе с другими факторами питает акты насилия, царящего в регионе на протяжении двух с половиной лет, призывает правительство Израиля немедленно положить конец такой практике и немедленно снять свою военную блокаду с палестинских городов и деревень, а также вновь подтверждает, что такие коллективные наказания запрещены международным правом и представляют собой серьезное нарушение положений четвертой Женевской конвенции и Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям;
再次深为关注对巴勒斯坦领土进行军事包围和通过设立用以诱杀巴勒斯坦人的军事路障把巴勒斯坦城镇和村庄隔离起来的做法,这种做法和其他因素一起在两年半的时间里在该地区造成了大量的暴力行为,呼吁以色列政府立即停止这些做法,立即解除对巴勒斯坦城镇和村庄的军事包围,并重申集体惩罚是国际法所禁止的并构成了对日内瓦第四公约和日内瓦四公约第一附加议定书规定的严重违反;

А как же питались рабочие?
工人的食物又如何?

Мы питаем большие надежды на то, что эта инициатива будет претворена в конкретные результаты на предстоящем саммите Группы # в Канаде
我们还深切希望这一主动行动能够在即将在加拿大举行八国集团首脑会议上的转化为具体成果。

● Почему нужно следить за тем, как мы питаемся духовно?
• 为什么我们要留意自己的属灵进食习惯?

Поэтому наша делегация к формату трехлетнего рассмотрения особого пристрастия не питает.
因此,我国代表团不是特别热衷于三年期格式。

Мы питаем неослабевающую надежду на то, что продолжение этих усилий приведет к улучшению понимания во всем регионе, охваченном деятельностью Трибунала
我们仍然希望,继续这些努力将导致在整个区域人们更好地理解法庭的工作。

Многие из них стали жертвами все новых перемещений; они бежали в отдаленные районы, питаются главным образом ягодами и сырыми продуктами, не имеют или почти не имеют доступа к медицинским услугам
其中许多受多次流离失所之苦;他们逃到边远地区,主要以野果和生食为生,很少得到或得不到保健。

Именно эта надежда и питает работу Комитета и всей системы Организации Объединенных Наций и позволяет людям, живущим в нищете, надеяться на лучшую участь
正是这一希望加强了委员会以及整个联合国系统的工作,而且使生活在贫穷中的人相信能够找到改善生活的方法。

Старейшины — это пастыри, а значит, в их обязанности входит питать овец, заботиться о духовно больных, а также защищать стадо от «волков» (Де 20:28—35; Иак 5:14, 15; 1Пт 5:2—4).
提后4:2)身为“牧人”,长老有责任在属灵方面喂养羊群,照料在灵性上有病的,保护羊群免受“凶暴的狼”所伤害。(

Насколько разумнее регулярно питать свой ум тем, что написано в Библии, а также в журналах «Сторожевая башня» и «Пробудитесь!».
因此我们经常阅读圣经、《守望台》和《儆醒!》,无疑有益得多。

Под ним искали тень+ полевые звери+, на его ветвях обитали небесные птицы+, и оно питало всякую плоть.
野地的走兽+在树下寻找荫庇+,天空的飞鸟在枝上栖息+,凡血肉之躯都靠这棵树得食物。

Когда мы лично отказываемся питать ненависть или мстить за зло, побеждает любовь.
罗马书12:17-21)每逢我们拒绝怀恨在心或施行报复,爱就打了一场胜仗。

Жилые помещения Вефиля не были закрыты, поэтому работники филиала могли питаться и жить в Вефиле, а также обсуждать всей семьей библейский текст.
伯特利宿舍并没有被封闭,因此分社人员能够继续在伯特利之家住宿。

Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь» (Ефесянам 5:28, 29).
以弗所书5:28,29)男子如果粗暴专横、蛮不讲理,就不但破坏了家庭的宁静气氛,连他跟上帝的关系也蒙受影响。(