питать供養 oor Sjinees
питать供養
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
供養питать
餵養;供養; 以...為生 питать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Результатами этих чрезвычайных структурных мер уже воспользовалось # млн. человек, которые ранее были лишены возможности питаться каждый день
你 又 怎會 帶 我 出來 浮 台MultiUn MultiUn
Однако Иран, в свою очередь, тоже питает иллюзии, включая идею о том, что он может полагаться на поддержку не-западных стран, или по меньшей мере на какое-то подобие исламистского совета.
但 隨著 傳染 散播, 混亂 加劇光 憑 跑得 快 已經 不夠 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я питаю к Вам и Вашему статусу Генерального секретаря чувство глубочайшего уважения и почтения и именно в этой связи я считаю необходимым подробно разъяснить нашу позицию
我 要 去 南 安 普 敦 我爸 爸 那 邊 一個 月MultiUn MultiUn
Напротив, появились новые очаги напряженности, питаемые стремлением к узурпации власти
我們 聽說 你 想 殺 了 考 伯 夫人MultiUn MultiUn
13 Тучи служат ему для того, чтобы наказывать+, или питать землю+,
第四十九 条 保险人 对 责任 保险 的 被 保险人 给 第三者 造成 的 损害 , 可以 依照 法律 的 规定 或者 合同 的 约定 , 直接 向 该 第三者 赔偿 保险金 。jw2019 jw2019
Мы уверены в том, что нынешний подход Израиля иррационален, поскольку он приводит к чрезмерному применению силы, а это, в свою очередь, питает и углубляет ненависть и пополняет источник насилия
有時 壓力 可能 確實 是 會 大一些MultiUn MultiUn
Многие делегации, и в том числе моя, питали надежду, что сессия 2010 года сможет опереться на успех, достигнутый в 2009 году, чтобы существенно продвинуть работу Конференции в этом году.
我 把 她? 带 到 一? 个 受 教育 的 地方 ...UN-2 UN-2
Для беднейших семей расходы на потребляемый табак могут составлять заметную долю вмененных издержек, поскольку они сужают их возможности лучше питаться, получать медицинскую помощь и образование.
不能? 随 便 放 首 歌 必? 须 是 适 合 他? 们 的 音? 乐UN-2 UN-2
Нужно хорошо питаться.
我? 们 不能? 抛 下 他 等 一下 , 我的 王子 , 不要 离? 开OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бактерии, превращающие порезанную рекламу в компост, питаются выдохнувшимся пивом и безалкогольными напитками — отходами пивоваренных предприятий.
很快 , 我? 脑 袋 昏昏 沉沉 , 只 在 一?? 规 模? 庞 大 的??? 开 始 的? 时 候 才 清醒?? 来 。jw2019 jw2019
Мы не должны питать иллюзии в отношении порядка, который ведет к маргинализации многих
他的 房子 搞得? 这 么 干? 净 ,? 连 屁 都不 能放 一? 个 。MultiUn MultiUn
вновь выражает свою глубокую обеспокоенность военной блокадой палестинской территории и изоляцией палестинских городов и деревень друг от друга в результате создания военных контрольно-пропускных пунктов, которые используются для захвата и убийства палестинцев, что вместе с другими факторами питает акты насилия, царящего в регионе на протяжении двух с половиной лет, призывает правительство Израиля немедленно положить конец такой практике и немедленно снять свою военную блокаду с палестинских городов и деревень, а также вновь подтверждает, что такие коллективные наказания запрещены международным правом и представляют собой серьезное нарушение положений четвертой Женевской конвенции и Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям;
你 喜 不喜 欢中国菜? 中? 菜?UN-2 UN-2
А как же питались рабочие?
你 打了 一? 辈 子 的 仗? 这 次?? 别 人 打 吧jw2019 jw2019
Мы питаем большие надежды на то, что эта инициатива будет претворена в конкретные результаты на предстоящем саммите Группы # в Канаде
? 对 我??? 说 忘? 却 用不 了 多少??MultiUn MultiUn
● Почему нужно следить за тем, как мы питаемся духовно?
你? 会 怎? 样 做 ?- 坐在? 这 里 , 把? 这 瓶 酒 喝光jw2019 jw2019
Поэтому наша делегация к формату трехлетнего рассмотрения особого пристрастия не питает.
? 对 不起 慧 美 ,? 温 黛 , 要? 帮 忙? 吗 ?UN-2 UN-2
Мы питаем неослабевающую надежду на то, что продолжение этих усилий приведет к улучшению понимания во всем регионе, охваченном деятельностью Трибунала
? 为 此我? 遗 憾 地 宣布 你? 们 的??? 将 与 你? 们 的 努力 不相? 衬MultiUn MultiUn
Многие из них стали жертвами все новых перемещений; они бежали в отдаленные районы, питаются главным образом ягодами и сырыми продуктами, не имеют или почти не имеют доступа к медицинским услугам
同? 样 有? 饮 用 水 , 不?? 这里 目前?? 没 有 下水道 网? 络 。MultiUn MultiUn
Именно эта надежда и питает работу Комитета и всей системы Организации Объединенных Наций и позволяет людям, живущим в нищете, надеяться на лучшую участь
? 欧 拉 夫 , 他?? 来 了 , 快? 杀 了 他 !MultiUn MultiUn
Старейшины — это пастыри, а значит, в их обязанности входит питать овец, заботиться о духовно больных, а также защищать стадо от «волков» (Де 20:28—35; Иак 5:14, 15; 1Пт 5:2—4).
我 正在 想法子.? 没 看 我 愁眉 苦??jw2019 jw2019
Насколько разумнее регулярно питать свой ум тем, что написано в Библии, а также в журналах «Сторожевая башня» и «Пробудитесь!».
? 觉 得 茫然 的? 时 候就 要 回? 归 生命 的 根本jw2019 jw2019
Под ним искали тень+ полевые звери+, на его ветвях обитали небесные птицы+, и оно питало всякую плоть.
你 在 开玩笑? 玩笑? 不!- 琳? 达 怀 孕 了jw2019 jw2019
Когда мы лично отказываемся питать ненависть или мстить за зло, побеждает любовь.
督察 , 這裡 有 我們 , 你 該 和 你的 人 在一起jw2019 jw2019
Жилые помещения Вефиля не были закрыты, поэтому работники филиала могли питаться и жить в Вефиле, а также обсуждать всей семьей библейский текст.
你? 买 衣服? 还 有? 这 些? 鱼 的? 钱 哪? 来 的 ?jw2019 jw2019
Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь» (Ефесянам 5:28, 29).
我 能 看到 他? 对 我 不感? 兴 趣 。我 太 年? 轻 。jw2019 jw2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.