план действий региональной направленности oor Sjinees
план действий региональной направленности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
以区域为重点的行动计划
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Программа региональных рабочих совещаний Глобальной системы наблюдения за климатом принесла большую пользу в деле разработки региональных планов действий, направленных на совершенствование региональных систем наблюдения; некоторые из этих планов действий уже осуществляются.
澳 大 利 亞 剛剛 出現 了 最大 的 颱 風 記錄UN-2 UN-2
В этой связи участники также отметили эффективность десяти региональных планов действий ГСНК, направленных на совершенствование систем наблюдения, а также важность принятия последующих мер по реализации этих планов на региональном уровне.
第四十三 条 保险 事故 发生 后 , 保险人 已 支付 了 全部 保险 金额 , 并且 保险 金额 相 等于 保险 价值 的 , 受损 保险 标的 的 全部 权利 归于 保险人 ; 保险 金额 低于 保险 价值 的 , 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 取得 受损 保险 标的 的 部分 权利 。UN-2 UN-2
Странам следует обеспечить принятие необходимых мер по осуществлению региональных инициатив и планов действий, направленных на решение этой проблемы;
經 兒你 在 上海 做得 很好 我 很 欣慰UN-2 UN-2
Странам следует обеспечить принятие необходимых мер по осуществлению региональных инициатив и планов действий, направленных на решение этой проблемы
哇 我 都 不知道 我? 们 之? 间 已? 经 到了?? 个 地步 了MultiUn MultiUn
Конкретным результатом такого сотрудничества стал региональный план действий ОЧЭС, направленный на повышение эффективности мер, принимаемых системой уголовного правосудия в связи с проблемой торговли людьми в регионе Черного моря.
大王 只? 须 吩咐? 药 工依次 煎熬 即可UN-2 UN-2
Конкретным результатом такого сотрудничества стал региональный план действий ОЧЭС, направленный на повышение эффективности мер, принимаемых системой уголовного правосудия в связи с проблемой торговли людьми в регионе Черного моря
給 我 一點 時間 穿衣服 , 馬上 就 來 開門MultiUn MultiUn
Комиссия в настоящее время разрабатывает региональные планы действий, направленные на ликвидацию насилия в отношении женщин и детей, и готовится внедрить сеть агентств социального обслуживания для оказания поддержки жертвам.
有 各 种 小吃 啦 桑 格 利? 亚 汽酒 啦UN-2 UN-2
Проведение с ЭКОВАС 2 субрегиональных совещаний экспертов по осуществлению регионального плана действий Сообщества, направленного на решение растущей проблемы незаконного оборота наркотиков, организованной преступности и злоупотребления наркотиками в Западной Африке
我 要 感謝 諸位...... 來到 這裡 和 我們 共度 這 難忘 的 美好 的 一天UN-2 UN-2
Проведение с ЭКОВАС 2 субрегиональных совещаний экспертов по осуществлению регионального плана действий ЭКОВАС, направленного на решение растущей проблемы незаконного оборота наркотиков, организованной преступности и злоупотребления наркотиками в Западной Африке
我? 们 差不多 三? 个 小? 时 前 路? 过 那 里 在 你 睡? 觉 的? 时 候UN-2 UN-2
Кроме того, ВОЗ укрепила свой региональный план действий, направленный на скорейшую ликвидацию практики проведения калечащих операций на женских половых органах в Африке, в котором определены конкретные цели по каждой стране
服務 的 一部分 盡量 讓 每一個 人 在 新年 的 最後 一 晚享受 到MultiUn MultiUn
Действительно, эта слаженность оказала значительное влияние на укрепление региональной ответственности, благодаря постановке четких и увязанных по срокам задач и продвижению в направлении согласования региональных планов действий.
然後 放輕 鬆 ! 我 可不 想 放輕 鬆 , 彼特UN-2 UN-2
Партнеры по осуществлению: АБР, Региональное отделение ФАО и Статистический институт для Азии и Тихого океана (СИАТО), отвечают за разработку трех направлений Регионального плана действий: НИОКР, статистическая подготовка и техническая помощь.
? 这 是 大好 机?,, 我? 觉 得? 该 好好 把握UN-2 UN-2
Участники семинара экспертов рекомендуют включить в План действий Всемирной конференции и План действий Региональной конференции для Американского континента практические стратегии и планы действий международного, регионального и национального уровня, направленные на борьбу с расизмом и расовой дискриминацией, предусмотрев в них конкретные и измеримые цели, точки отсчета и показатели для целей оценки прогресса, графики достижения целей, а также средства и механизмы наблюдения за осуществлением и исполнением достигнутых договоренностей.
% 后 翼 上?? 动-#% 后 翼 上?? 动 , 确? 认UN-2 UN-2
Эта конференция стала первым в целой серии мероприятий, направленных на разработку регионального плана действий.
你 又 怎會 帶 我 出來 浮 台UN-2 UN-2
Тунис с удовлетворением отмечает программу работы Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов и обращает внимание на важность осуществления его плана действий, в частности региональных инициатив, направленных на поощрение диалога между странами происхождения, транзита и назначения.
我 在 那 里 离 你? 们 也 不太? 远UN-2 UN-2
Кроме того, национальный план действий включает стратегию, направленную на укрепление регионального сотрудничества в целях обеспечения принятия эффективных совместных мер реагирования в регионе Западной и Центральной Африки
我 若 无法等待呢? 法 等待 呢?MultiUn MultiUn
Кроме того, национальный план действий включает стратегию, направленную на укрепление регионального сотрудничества в целях обеспечения принятия эффективных совместных мер реагирования в регионе Западной и Центральной Африки.
他 建? 议 我? 们 , 原? 则 上 要 呆在? 车 里 。 不? 过 他??? 个 街角 足? 够 安全 。UN-2 UN-2
В этих целях Комиссия на своей шестидесятой сессии, проходившей в Шанхае, Китай, в апреле # года, высказалась в поддержку вынесенных на первой сессии Комитета по регулированию процесса глобализации рекомендаций разработать региональный план действий, направленный на создание информационного общества в Азиатско-Тихоокеанском регионе
蘋果 香蕉 蘿卜- 她 也許 會 這 也 很好MultiUn MultiUn
Одним из весомых достижений в этом направлении стало недавнее принятие Регионального плана действий
是 ,? 这 是 好? 东 西 。 我喜? 欢 。MultiUn MultiUn
приветствует прогресс, достигнутый в работе некоторых региональных комиссий в деле осуществления задач и рекомендаций Мадридского плана действий, и призывает другие региональные комиссии добиваться прогресса в этом направлении;
小 混蛋 , 我? 当 初 就?? 该 流? 产UN-2 UN-2
приветствует прогресс, достигнутый в работе некоторых региональных комиссий в деле осуществления задач и рекомендаций Мадридского плана действий, и призывает другие региональные комиссии добиваться прогресса в этом направлении
哎 , 你 !? 这 是 最后 一? 个 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
План действий служит региональной платформой для деятельности, направленной на решение проблемы старения населения, с уделением особого внимания конкретным проблемным областям, включая гарантирование дохода, занятость, здравоохранение и питание, а также социальное обеспечение и развитие общин
布什 的 座車 加速 逃走 以 避免 更 大 的 騷亂MultiUn MultiUn
приветствует прогресс, достигнутый в работе некоторых региональных комиссий в деле осуществления задач и рекомендаций Мадридского международного плана действий, и призывает другие региональные комиссии добиваться прогресса в этом направлении;
嗯 , 好 , 尼? 尔 。 我? 们 的 想法 是 一? 样 的 。UN-2 UN-2
приветствует прогресс, достигнутый в работе некоторых региональных комиссий в деле осуществления задач и рекомендаций Мадридского международного плана действий, и призывает другие региональные комиссии добиваться прогресса в этом направлении;
所? 谓 共? 产 主? 义 不? 过 是 傻瓜 干的 事UN-2 UN-2
352 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.