План действий по устранению препятствий oor Sjinees
План действий по устранению препятствий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
扫除障碍行动计划
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• План действий по устранению препятствий на пути реализации определенных прав в сфере интеграции иностранцев на период 2013–2015 годов
我 結婚 是 為了 滿足 我 姐姐 臨死 的 願望UN-2 UN-2
Намибия высоко оценила различные усилия, предпринимаемые Хорватией в целях ликвидации дискриминации и обеспечения равенства, в частности, Национальную программу защиты и поощрения прав человека на 2013–2016 годы, план действий по устранению препятствий к достижению равных прав в области интеграции (2013–2015 годы) и Национальную политику по обеспечению гендерного равенства на 2011–2015 годы.
外面 有 超 大 的? 风 暴 哦 , 看UN-2 UN-2
Например, в Восточной Африке было проведено аналитическое исследование по определению эффективности северного и центрального коридоров в целях подготовки плана действий по устранению выявленных препятствий, обусловленных слабой логистикой на транспорте.
但是 我 所 知道 唯一 不? 变 的 一? 点 就是 我? 爱 你UN-2 UN-2
Правительство продолжает проводить меры антидискриминационного характера во исполнение положений Конституции и Закона о борьбе с терроризмом от 2009 года, который приведен в соответствие с директивами ЕС (равное обращение в сфере занятости, равенство независимо от этнической принадлежности), Национальной программой защиты и поощрения прав человека на 2013–2016 годы и Планом действий по устранению препятствий на пути достижения равноправия в сфере интеграции на 2013–2015 годы.
你們 不知道 這 是 恐怖 份子 希望 的 嗎 ?UN-2 UN-2
· принять многолетний план действий по устранению существующих конструктивных препятствий и предусмотреть отчисления, меры стимулирования, льготы, в том числе налоговые, для устранения конструктивных препятствий в частных зданиях, которыми пользуются инвалиды;
早晚 你 都 要 考? 虑? 没 准 他? 们 都 死了UN-2 UN-2
a) принять законы для находящихся в свободном доступе объектов и услуг, открытых для населения, и всеобъемлющий план обеспечения доступности, уделяя при этом особое внимание потребностям в области связи, выделению достаточных ресурсов, имеющим исковую силу и действенным санкциям за несоблюдение требований, обязательным критериям доступности в отношении государственных закупок, и плану действий по устранению существующих препятствий на основе подробных данных в конкретные сроки, а также механизму проверки и обеспечения исполнения;
你 看 你 可以 就 回答 是 或 不是 簡單 明了UN-2 UN-2
В ходе первого семинара в Лусаке (ноябрь # года) замбийские и намибийские участники из частного и государственного секторов договорились подготовить план действий по рассмотрению путей устранения основных препятствий для торговли и транспорта в зоне этого коридора
我 還 答應 了 , 要 給 他 修 一條 賽車 跑道MultiUn MultiUn
В ходе первого семинара в Лусаке (ноябрь 2005 года) замбийские и намибийские участники из частного и государственного секторов договорились подготовить план действий по рассмотрению путей устранения основных препятствий для торговли и транспорта в зоне этого коридора.
我 放在 接? 话 筒 上 啦 是 听 筒 听 的 地方UN-2 UN-2
В Балийском плане действий содержится призыв к принятию эффективных мер по устранению факторов, препятствующих доступу к ним развивающихся стран
一半 的?? 间 我 都用?? 说 服 副?? 统 ...... 信息? 来 源 于 人 , 而 不是? 卫 星MultiUn MultiUn
В Балийском плане действий содержится призыв к активизации мероприятий по устранению препятствий и стимулированию ускорения и расширения передачи технологий наряду с сотрудничеством в области научных исследований и опытно-конструкторских разработок
请为卤族元素选择颜色MultiUn MultiUn
В июне # года оно объявило о принятии Плана действий по новым деловым предприятиям, имеющего целью расширить масштабы предпринимательства за счет устранения препятствий в создании новых деловых предприятий
具? 积 悼 拱? 阑 棱 酒?....- 构 扼 绊夸? 夸?MultiUn MultiUn
Но более важно, в плане последних событий, то, что сами африканцы начинают предпринимать практические действия по устранению конкретных препятствий, которые мешают продвижению Африки вперед и обусловливают экономическую отсталость континента
我 在 那 又 待 了? 两 年然后? 调 走了MultiUn MultiUn
Было бы полезно знать, какие основные проблемы и препятствия стоят на пути осуществления Плана и какие действия или меры по их устранению были или будут предприняты.
我? 这 里 有 家? 乡 的? 红 酒 和 白? 兰 地 。? 来 吧 。UN-2 UN-2
Участники подчеркнули, что приоритеты, определенные в Аддис-Абебской программе действий третьей Международной конференции по финансированию развития, представляют собой поэтапный план устранения системных барьеров, препятствующих полному и эффективному выполнению обязательств по обеспечению гендерного равенства.
你的 叔叔? 还 好? 吗 ?- 很好 ,? 长 官 , 他? 让 我? 问 候 您UN-2 UN-2
Выявить все потенциальные препятствия, которые могут негативно влиять на завершение работы согласно мандату к 2010 году, и выполнить план действий по их устранению
在 我? 发 火前? 滚 出 我的 家UN-2 UN-2
Участники семинара по теме "НПУ и право на образование" договорились разработать план действий, предназначенный для НПУ и подчеркивающий необходимость устранения препятствий на пути женщин и девочек к высококачественному образованию
有? 时 候 你 得? 对 人性 有 一些 信念MultiUn MultiUn
Для выявления препятствий на основных торговых и транзитных коридорах Монголии и подготовки планов действий по их устранению был осуществлен проект «Субрегиональное сотрудничество в сфере торговли и транзита по торговым коридорам Монголии».
你的 手 机? 关 机 你 在 搞 什 么 鬼 ?UN-2 UN-2
Операции по разминированию входят в состав плана первоочередных действий в рамках Национального плана развития, ибо они способствуют устранению препятствий к развитию инфраструктур и служб и консолидации правового государства в загрязненных районах.
他們的 所 做 所為 就 像 他們 擁有 這裡 的 一切UN-2 UN-2
Комиссия рекомендует Трибуналу выявить все потенциальные препятствия, которые могут негативно повлиять на завершение его работы согласно мандату к # году, и выполнить план действий по их устранению
上帝? 给 了 他?? 这 种 能力 ?? 当 然MultiUn MultiUn
a) выявить все потенциальные препятствия, которые могут негативно повлиять на завершение работы Трибунала согласно его мандату к # году, и выполнить план действий по их устранению (пункт
如果 沒有 宗教 就 不會 有 此 誡律 嗎MultiUn MultiUn
Комиссия рекомендует Трибуналу выявить все потенциальные препятствия, которые могут негативно повлиять на завершение его работы согласно мандату к 2010 году, и выполнить план действий по их устранению.
第十八 条 重大 资产 重组 中 相关 资产 以 资产 评估 结果 作为 定价 依据 的, 资产 评估 机构 原则 上 应当 采取 两 种 以上 评估 方法 进行 评估UN-2 UN-2
выявить все потенциальные препятствия, которые могут негативно повлиять на завершение работы Трибунала согласно его мандату к 2010 году, и выполнить план действий по их устранению (пункт 41);
可惜 我? 们 未曾? 谋 面 ,? 欧 比 王UN-2 UN-2
Комиссия рекомендует Трибуналу выявить все потенциальные препятствия, которые могут негативно повлиять на завершение его работы согласно мандату к 2010 году, и выполнить план действий по их устранению (пункт 41).
我? 们 要 把 盒子 在 城 里 存放 # 年UN-2 UN-2
С целью устранения некоторых препятствий, которые возникают, в частности, в плане трудоустройства женщин и их продвижения по службе, требуется принятие конкретных мер, которые обычно называют позитивными действиями.
這 三天 ... 我 真的 沒有 什麼 特別 印象UN-2 UN-2
С целью устранения некоторых препятствий, которые возникают, в частности, в плане трудоустройства женщин и их продвижения по службе, требуется принятие конкретных мер, которые обычно называют позитивными действиями
是 因為 「 班 傑 明 . 迪 斯 雷 利 」 的 頭 髮MultiUn MultiUn
49 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.