план действий по ядерному разоружению и нераспространению ядерного оружия oor Sjinees
план действий по ядерному разоружению и нераспространению ядерного оружия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
核裁军与核不扩散行动计划
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Антонов (Российская Федерация) говорит, что, несмотря на сомнения относительно позитивного характера итогов Обзорной конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора, она вписала новую страницу в историю Договора о нераспространении ядерного оружия, приняв четкий и перспективный план действий по нераспространению ядерного оружия, разоружению и развитию мирных видов использования ядерной энергии.
寡人 在 想 ,? 长 空心 高 气 傲UN-2 UN-2
Министры государств – членов ДН, являющихся участниками ДНЯО, вновь подчеркнули важность полного осуществления принятых на Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО планов действий по ядерному разоружению, нераспространению ядерного оружия, использованию ядерной энергии в мирных целях и выполнению резолюции 1995 года по Ближнему Востоку.
里?.. 看看 你? 现 在 成了 什 么? 样子UN-2 UN-2
отмечая в этой связи продолжающийся между государствами, обладающими ядерным оружием, диалог, призванный способствовать выполнению их обязательств в отношении ядерного нераспространения и разоружения, отраженных в Плане действий Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, и возможность того, что этот процесс приведет к углублению взаимодействия в отношении ядерного разоружения и укреплению взаимного доверия,
坐下自由.... 坐下 ! 編劇: 川 尻 善 昭 導演: 小池 武 第九 篇: [ 少年 的 故事 ] 誰 能 告訴 我 為什麼 當 我 作夢 時UN-2 UN-2
Консенсус, достигнутый в ходе состоявшейся в 2010 году Конференции государств — участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, и план действий в пользу ядерного разоружения, основанный на всех трех столпах Договора о нераспространения ядерного оружия (ДНЯО), продемонстрировали решимость всех государств не только поддерживать и соблюдать, но и укреплять режим ядерного нераспространения.
但是 那家 伙? 说 得? 还 是 有? 点 道理 的您 有 三? 个 留言UN-2 UN-2
призывает также к полному осуществлению плана действий, содержащегося в выводах и рекомендациях в отношении последующих действий, изложенных в Заключительном документе Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, и в частности плана действий в области ядерного разоружения, состоящего из 22 пунктов7;
我 听 說 你 不應該 看 你 鄰居 的 窗戶UN-2 UN-2
призывает также к полному осуществлению плана действий, содержащегося в выводах и рекомендациях в отношении последующих действий, изложенных в Заключительном документе Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, и в частности плана действий в области ядерного разоружения, состоящего из 22 пунктов7;
耶? 稣 基督 !- 行不通 的 ,?? 军 。UN-2 UN-2
призывает также к полному осуществлению плана действий, содержащегося в выводах и рекомендациях в отношении последующих действий, изложенных в Заключительном документе, принятом на Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, и в частности плана действий в области ядерного разоружения, состоящего из 22 пунктов;
快? 点 拿上 火炬? 给 你 大兵 把?? 关 好UN-2 UN-2
Сессия Первого комитета проходит в этом году в обстановке позитивных сдвигов в области разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями, и прежде всего подписания нового Договора по СНВ между Соединенными Штатами и Российской Федерацией и успешного завершения восьмой Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), на которой были приняты комплексные планы действий по выполнению обязательств в отношении ядерного разоружения, ядерного нераспространения и мирного использования ядерной энергии и осуществления резолюции 1995 года по Ближнему Востоку.
我 說 他 變了 他 變成 一個 不一樣 的 人 了UN-2 UN-2
Однако год назад мы могли быть уверены, что некоторая позитивная динамика, возникшая благодаря ряду хороших новостей в области разоружения и нераспространения ядерного оружия, — таких как, например, подписание нового Договора СНВ, Вашингтонский саммит по ядерной безопасности и консенсус в отношении плана действий на основе решений Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), — позитивно скажется на работе Конференции по разоружению.
我 像 我的 儿 子 一?? 爱 他?? 来 , 菲? 尔UN-2 UN-2
В этом отношении Португалия подчеркивает важность осуществления плана действий Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора в области разоружения, нераспространения и мирного использования ядерной энергии и считает, что эффективное осуществление этого плана действий должно привести к выходу из тупиковой ситуации, сложившейся на Конференции по разоружению.
被 我 尿 透了-? 这 就是 秘方 了UN-2 UN-2
В мае 2010 года государства-участники Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) достигли договоренности на основе консенсуса по ряду выводов и рекомендаций, включая план действий в области ядерного разоружения и нераспространения.
我? 们 可以 用 扔 靴子 的 方法 躲? 开 机?UN-2 UN-2
Протекающие в настоящее время процессы в Клубе ядерных держав влекут за собой преобразование многолетнего диалога по вопросам ядерного разоружения между Соединенными Штатами и Российской Федерацией в постоянный процесс, предусматривающий участие Клуба в решении вопросов, касающихся ядерного разоружения, согласно их обязательствам по статье VI Договора о нераспространении ядерного оружия и нашим обязательствам в рамках плана действий, одобренного Конференцией 2010 года участников Договора.
我? 来 自下? 总 名叫 藤 平 十? 马UN-2 UN-2
Министры государств – членов ДН, являющихся участниками ДНЯО, вновь подчеркнули важность полного осуществления принятых Конференцией 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО планов действий в отношении ядерного разоружения, нераспространения ядерного оружия, использования ядерной энергии в мирных целях и выполнения резолюции 1995 года по Ближнему Востоку.
?? 争 第四 天 #: #, 塔拉 瓦? 终 于 安全 了UN-2 UN-2
На Конференции 2010 года государств-участников Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) по рассмотрению действия Договора был принят состоящий из 64 пунктов план действий в отношении ядерного разоружения, нераспространения и мирного использования ядерной энергии.
我 不能? 让 你 上去? 现 在 不是? 访 客?? 间UN-2 UN-2
Стремясь добиться полного, эффективного и безотлагательного осуществления статьи VI Договора о нераспространении ядерного оружия и пунктов 3 и 4(с) решения 1995 года «Принципы и цели ядерного нераспространения и разоружения» и основываясь на практических шагах, согласованных в Заключительном документе Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, Конференция одобряет нижеследующий план действий в области ядерного разоружения, включающий в себя конкретные шаги, направленные на полную ликвидацию ядерного оружия:
我? 赌 上了 名?? 帮 你 安插 角色UN-2 UN-2
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть необходимость проявления государствами политической воли без каких-либо двойных стандартов, особенно с учетом имевших место в последние годы неудач в плане достижения консенсуса по многим проблемам ядерного разоружения, в том числе в Комиссии по разоружению, Подготовительном комитете Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), невступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) и неудач в плане достижения договоренности по повестке дня Конференции по разоружению.
你?? 从 哪 弄 来的? 的? 真?? 为情UN-2 UN-2
Кроме того, что касается проблемы ядерного разоружения, то я хотел бы отметить, что, как полагают Соединенные Штаты, Договор о нераспространении ядерного оружия и план действий уже обеспечивают нам необходимый контекст и цели в отношении следующих шагов по разоружению и построению мира, свободного от ядерного оружия.
跟 那 無關 , 跟 那 無關 這 是 男人 之間 的 事情這 得 由 男人 決定UN-2 UN-2
КАРИКОМ еще раз приветствует успешное завершение Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) по рассмотрению действия Договора, на которой был принят пятилетний план действий в области ядерного разоружения, нераспространения и мирного использования ядерной энергии — трех основополагающих элементов ДНЯО.
摧? 毁 所有 阻? 挡 我? 们 的 人UN-2 UN-2
Успех Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) по рассмотрению действия Договора имеет особое значение в плане укрепления международного режима ядерного нераспространения и подтверждения роли ДНЯО как краеугольного камня ядерного разоружения.
不是 我 要 拿走 你的? 驾 照 你自己??? 冲 向 了 一??? 货 店UN-2 UN-2
Как было признано в изложении 13 практических шагов по обеспечению систематических и последовательных усилий по осуществлению статьи VI Договора о нераспространении ядерного оружия, согласованных на Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, и в плане действий, согласованном на обзорной конференции 2010 года, повышение уровня транспарентности имеет существенно важное значение для обеспечения дальнейшего прогресса в области ядерного разоружения.
不是 我 小瞧 露 西 , 但 我 更 想知道 你 都 搞了 些 什 么 出?UN-2 UN-2
Помимо этого, следует серьезно заниматься выполнением рекомендаций Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия и состоящего из пяти пунктов плана ядерного разоружения, предложенного Генеральным секретарем в 2008 году.
服務 的 一部分 盡量 讓 每一個人 在 新年 的 最後 一 晚享受 到UN-2 UN-2
13. настоятельно призывают государства, обладающие ядерным оружием, выполнять свои обязанности и обязательства, возложенные на них в соответствии со статьей VI Договора о нераспространении ядерного оружия, и продвигаться в направлении полной ликвидации такого оружия, и настоятельно призывают их полностью осуществить практические шаги по обеспечению ядерного разоружения, согласованные на Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, а также план действий, принятый на Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора;
很早 以前 獲得 # 個 單打 比賽 冠軍UN-2 UN-2
77 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.