планирование осуществления проекта, oor Sjinees

планирование осуществления проекта,

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

执行规划

voorbeelde

В качестве примеров проектов, направленных на сокращение рисков бедствий, можно привести проведение оценок рисков в контексте городского планирования, осуществление проектов развития сельских районов и разработку проектов жилья
旨在降低灾害风险的具体项目包括在城市规划、农村发展项目和住房设计过程中进行风险评估。

• общеорганизационное управление проектами — рабочие процессы от планирования до осуществления проекта и соответствующая поддержка;
企业项目管理——从计划到执行的项目工作流程和支助

b) стимулированию трезвого руководства проектами путем использования результатов оценки в целях разработки, планирования и осуществления проектов
亚太经社会监测和评价系统(如图 # 所示)于 # 年 # 月由亚太经社会执行秘书推出。

Группа по осуществлению проекта глобализации служб поддержки будет заниматься планированием и осуществлением проекта под руководством главного сотрудника по информационным технологиям и специально созданного руководящего комитета.
服务台全球化项目小组将在首席信息技术官和所设指导委员会指导下规划和执行项目。

Это способствовало налаживанию эффективного надзора за планированием и осуществлением проекта.
这有助于对项目的规划和执行建立有效控制。

Вопросы, связанные с участием общины в закупочной деятельности, относятся главным образом к этапам планирования и осуществления проекта.
社区参与采购产生的问题主要与项目的规划和实施阶段有关。

a) вовлечения всех соответствующих заинтересованных сторон в планирование и осуществление проектов государственно-частных партнерств;
(a) 邀请所有相关利益攸关方参与公私营伙伴关系项目的规划和执行;

Отсутствие надлежащего планирования при осуществлении проекта модуляризации
模块化项目没有充分规划

Мы должны обеспечить более широкое участие афганского народа в планировании и осуществлении проектов развития.
我们必须确保阿富汗人民进一步参与发展项目的规划和执行。

Был отмечен ряд случаев новаторского планирования и осуществления проектов, обеспечивающих достижение целей равенства мужчин и женщин
这一时期,进行了若干次富有创意的规划,并执行了若干实现两性平等目标的项目。

Функция Совета состоит в том, чтобы обеспечить соблюдение общих интересов государств-членов при планировании и осуществлении проекта.
咨询委员会的作用是在规划和执行战略遗产计划项目期间,确保会员国的总体利益得到保护。

Диалог усилил транспарентность в планировании и осуществлении проектов и инициатив
对话在规划和完成项目和举措方面提高透明度

Необходимо на всех уровнях наращивать потенциал планирования и осуществления проектов в области энергетики
需要加强各级能源项目的规划和执行能力。

Вопросы, связанные с участием общины в закупочной деятельности, относятся главным образом к этапам планирования и осуществления проекта
社区参与采购产生的问题主要与项目的规划和实施阶段有关。

Организационная связь с пользовательскими департаментами на этапе планирования и осуществления проекта будет обеспечиваться через консультативные группы.
在规划和实施项目期间,将通过咨询小组确保与用户部门保持机构间的联系。

Эти вопросы требуют надлежащего рассмотрения в ходе планирования и осуществления проектов перевода на периферию
在离岸外包项目的规划和运作中应该妥善解决这些问题。

В результате увеличивается число женщин-администраторов и экспертов, которые занимаются планированием и осуществлением проектов ПРООН
由此,越来越多的妇女开始在开发署项目的规划与执行过程中担任管理人和专家。

К настоящему моменту Руководящий комитет утвердил подробное планирование и осуществление проектов этапа I.
迄今,指导委员会已核准第一阶段项目的详细规划和实施。

Это могло бы стать отправной точкой для их консультаций по совместному планированию и осуществлению проектов
该文件为其就联合规划和项目实施进行协商提供了出发点。

с) обеспечение осведомленности органов, ответственных за планирование и осуществление проектов и участие в процессе развития
c) 增进从计划阶段到执行阶段的认识并参与发展过程

совещание группы экспертов ЭСКЗА по планированию и осуществлению проектов # сентября # года, Бейрут, Ливан
联合国西亚经社会:项目规划和管理专家组会议 # 年 # 月 # 日至 # 日,黎巴嫩贝鲁特

Оценки проводятся независимыми экспертами, которые уделяют повышенное внимание планированию и осуществлению проекта и отдаче от него
被评估的目标和目的包括,项目是否考虑当地的需要,是否针对社会上的最贫穷者,项目的设计和执行是否更好地考虑妇女的需要。

Аналогичным образом в процессе планирования и осуществления проектов развития следует принимать во внимание знания и традиции коренных народов
在规划和实施发展项目时,也应同样考虑到土著知识和传统。

Для процессов планирования и осуществления проектов по строительству плотин характерны серьезные пробелы процедурного характера, включая:
在水坝规划和立项程序上,都存在着严重的失误,其中包括:

Администрации, однако, по-прежнему не хватает независимой оценки планирования и осуществления проекта «Умоджа».
然而,行政当局仍然不能独立对“团结”系统规划和交付作出保证。