плечо肩 oor Sjinees
плечо肩
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他把臉靠在朋友的肩膀上Он уткнулся лицом в плечо друга
他把袋子掛在肩上Он повесил сумку через плечо
他有寬闊的肩膀У него широкие плечи
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
她抱住他的脖子,把頭靠在他的肩膀上Она обняла его за шею и положила голову на его плечо · 她拉著他的肩膀,把臉轉向自己Она взяла его за плечо и повернула его к себе лицом · 她聳聳肩表示困惑Она пожала плечами в знак недоумения · 她靠在我的肩膀上Она опирается на моё плечо · 我需要卸下肩上的重量Мне нужно снять груз с плеч · 肩плечо · 肩膀плечо · 肩負著沉重的責任На плечо легла тяжелая ответственность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это обязательство также будет касаться налаживания подлинного партнерства, с тем чтобы правительства, люди, инфицированные ВИЧ, уязвимые группы, женские группы, гражданское общество, религиозные организации и представители деловых кругов работали плечом к плечу, стремясь спасти жизни и предотвратить новые случаи инфицирования.
今天 的 讲座怎么样? 座 怎 么??UN-2 UN-2
Мы благодарны государствам — членам ЕС за их твердую поддержку и крепкое плечо, которое они подставили Молдове в ее усилиях по претворению в жизнь европейского курса.
指? 挥 星? 舰 是 你的 天命 和?? 长UN-2 UN-2
Выполняя широкий спектр задач, от лечения пациентов до возведения лечебных центров, сотрудники ВОЗ работали плечом к плечу с местными работниками здравоохранения и лидерами местных общин.
他? 们 不? 会 知道 咱? 们 离? 开 了 的WHO WHO
В то же время главная роль в укреплении духа национального примирения и главная ответственность за обеспечение мира и стабильности в стране ложатся на плечи правительства и народа Центральноафриканской Республики
?? 间 太久 了 我 去看 看 他 是否? 没 事MultiUn MultiUn
В целях уменьшения бремени забот по уходу за детьми, которое в несоразмерно большой степени ложится на плечи женщин и негативно сказывается на их положении, правительство приняло ряд важных мер, включая: i) поощрение нанимателей, в частности в государственном и частном секторах, создавать больше детских учреждений; ii) выделение субсидий для покрытия расходов на уход за детьми; iii) поощрение практики обеспечения благоприятных условий труда для семейных работников в целях более оптимального сочетания потребностей профессиональной и личной жизни.
我 不會 讓 這些 事情 發生 的UN-2 UN-2
Подготовка и организация занятий по этому курсу создали значительное дополнительное бремя для сотрудников, с которым Отделу удалось справиться главным образом благодаря тому, что его приняли на свои плечи многие работники
我 跳舞 是? 为 了? 变 成 其他人MultiUn MultiUn
Первый автор получил пинки и удары по плечу
里 面 安全 有 你? 们 感? 兴 趣 的MultiUn MultiUn
Когда Вы попадете в город Тар, Вы узнаете Любовь ... и будете скакать на лошади с соколом на плече
你 知道 送 瑞 秋 的 是 誰 嗎 ?opensubtitles2 opensubtitles2
Комитет обращается к государству-участнику с просьбой включить в свой следующий периодический доклад подробную информацию о ходе реформы сельского хозяйства и, в частности, о любых расходах, ложащихся на плечи новых землевладельцев под видом сборов или налогов
在 他 離開 學校 時, 他把 密室 封 起來直到 他 重返 學校 時在 把 它 打開MultiUn MultiUn
Современные ракетные арсеналы включают в себя самые различные типы ракет: от переносных противотанковых ракет, запускаемых с плеча, с радиусом действия в несколько сот метров до ракет с массой в 100 000 килограмм при запуске, которые способны нести несколько ядерных боеголовок и поражать цели на расстоянии свыше 10 000 километров.
在 以前 政治家? 们 靠?? 个 系???? 钱UN-2 UN-2
Этот подросток в течение полутора часа стоял перед окном, закрывая израильских солдат, с автоматом одного из солдат ИДФ на плече.
如果 你 想 把 晚上 的 活? 动 取消 我 去 通知UN-2 UN-2
12 Начальствующий среди них в темноте понесёт вещи на плече и выйдет; и сделают в стене проём, чтобы вынести через него вещи+.
折射计用于测量光学媒介的折射率。 不同的化学品有不同的折射率。 在化学合成后常用折射计测定样品的折射率以确定它的纯度或者间接地审查化学合成是否成功 。jw2019 jw2019
Держать больного за руку, сидеть с ним рядом, обняв за плечи, говорить успокаивающим голосом или прижимать его к себе — всем этим можно показать, что он вам по-прежнему дорог».
我? 现 在 就象?? 鸟 一? 样 生活 。- ? 这 是 唯一 的 生活 方式 , 孩子 。jw2019 jw2019
Однако иудейское духовенство выдумало постановления, которые исказили Божий закон о субботе и легли тяжким бременем на плечи простого народа.
你 怎 么 那 么 贪心呢? 心 呢?jw2019 jw2019
Король Тауфа’ахау Тупоу IV был добрым другом Соединенных Штатов Америки, который обеспечивал, чтобы Тонга, плечом к плечу с нами и другими странами, содействовала миру и стабильности в Тихоокеанском регионе и во всем мире, в том числе, в самое недавнее время, в Ираке.
你 是 個 殺人犯 對嗎?誰 說的?UN-2 UN-2
Забота о детях не ложится исключительно на плечи матери; отец также призван вести себя подобающе и показывать детям достойный пример
如果 你 有 的? 话 , 那 么? 请 拿出?!!MultiUn MultiUn
Это деятельность, требующая совместных усилий от международного сообщества, которое должно стоять плечом к плечу с иракским народом и с иракским временным правительством сейчас, когда они продвигаются в направлении выборов и создания действенных институтов управления и работают над обеспечением стабильного, мирного и демократического будущего для своей страны.
?? 谢 你!?? 谢谢 你! 呃..? 载 我? 们一程UN-2 UN-2
Развивающиеся страны выступали движущей силой роста с 2006 года, но они уже более не могут нести на своих плечах бремя вывода из кризиса глобальной экономики.
不 , 朋友 , 喝完 湯 後 我們 得分 開了UN-2 UN-2
Хотя экономика стран региона ЭСКЗА может сохранить устойчивость перед лицом ускоряющейся инфляции благодаря постоянно высокому уровню цен на нефть, продолжающийся рост цен на продукты питания и жилье, по всей видимости, ляжет дополнительным бременем на плечи более бедных слоев населения
? 闭 嘴 啦- 我? 们 只 是 在? 开 玩笑MultiUn MultiUn
Мы должны приложить все усилия и воспользоваться этой возможностью для рассмотрения проблем, связанных с изысканием ресурсов для развития, и не допустить, чтобы они легли дополнительным бременем на плечи развивающихся стран, усугубляющим бремя внешней задолженности.
是的 聽著 我 到 迪拜 早了 一點UN-2 UN-2
Комитет обращается к государству-участнику с просьбой включить в свой следующий периодический доклад подробную информацию о ходе реформы сельского хозяйства и, в частности, о любых расходах, ложащихся на плечи новых землевладельцев под видом сборов или налогов.
在 公? 众 面前, 美? 国 小姐? 总 是 很 自豪 地 戴? 着 她的 王冠UN-2 UN-2
Африканские организации и Организация Объединенных Наций работали плечом к плечу в рамках политических механизмов, созданных для выполнения мирных соглашений на переходных этапах.
我的 欲望 在? 脑 海中 起伏,? 让 我? 头 痛 欲裂UN-2 UN-2
В случае с Мальдивскими Островами, Управление продолжает стоять плечом к плечу с правительством в стремлении содействовать формированию демократической культуры на Мальдивских Островах.
? 现 在? 轮 到 你 了 你 告 诉我为什么你很紧张这个病人? 我? 什 么 你 很???? 病人?UN-2 UN-2
Однажды она наклонилась к моей дочери, взяла её за маленькие плечи, потрясла её и сказала: «Просыпайся!
也許 我自己 走進 去 會 比較 容易 一點 , 爸爸ted2019 ted2019
4 Ибо Ты сокрушил ярмо бремени его и трость на плече его, жезл притеснителя его.
正在从存储中发送短消息LDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.