подвергнуть опасности
使受危险 · 使受危險 · 危及 · 危害
подвергнуть oor Sjinees
подвергнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
使遭受
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
десять дарфурцев были арестованы в трех штатах Дарфура и доставлены правительственным самолетом в Хартум, где были взяты под стражу и подвергнуты пыткам.
? 鲍 里 索 夫 告? 诉 我? 卧 底 和 他的???..? 现 都 不在? 华 盛? 顿UN-2 UN-2
В рамках процесса комплексного планирования были рассмотрены стратегические цели Организации Объединенных Наций в Сомали, определенные по результатам стратегической оценки 2008 года и сформулированные в докладе Генерального секретаря от 14 марта 2008 года (S/2008/178 и Corr.1 и 2) и письме Генерального секретаря от 19 декабря 2008 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2008/804), а также выводы, сделанные Технической миссией по оценке и изложенные в моем докладе от 9 марта 2009 года (S/2009/132), которые были подвергнуты повторному анализу в свете изменений, произошедших в политическом процессе, и ситуации в области безопасности и в гуманитарной обстановке на местах.
你 在??? 领 域 已?? 没 有 立足 的 余地 了 。UN-2 UN-2
Ему, в частности, может быть предоставлено право использовать активы должника и распоряжаться ими в ходе обычных хозяйственных операций, а также полностью или частично реализовывать эти активы с целью защиты и сохранения стоимости тех активов, которые в силу их характера или каких-либо иных обстоятельств являются скоропортящимися, могут подвергнуться обесценению или какому-либо иному риску.
我 說過 白色 的 # 束 一 扎 , 怎 么 搞 的 ?UN-2 UN-2
За преступления, предусмотренные пунктами # и # статьи # были подвергнуты уголовному преследованию и осуждены # человек
明明 有? 声 音 的 !? 难 道 有鬼 ?MultiUn MultiUn
Беженцы и ВПЖ часто сталкиваются с одинаковыми проблемами в плане доступа к помощи и защиты, в частности с повышенным риском подвергнуться сексуальному и гендерному насилию (СГН), и в ряде случаев нуждаются в схожих мерах, учитывающих гендерную специфику, для решения этих проблем
我? 说 服 不了 她 再穿上 制服UN-2 UN-2
Приняв к сведению вышесказанное, Комитет считает, что деятельность авторов во Вьетнаме и история их задержания и пыток имеют значение при определении того, угрожает ли авторам опасность быть подвергнутыми пыткам после их возвращения во Вьетнам
黑色, 是的 她? 说 她 是 在 戴孝MultiUn MultiUn
Он поясняет, что, если его брат будет выдан в Узбекистан, вероятность того, что его подвергнут пыткам, очень высока.
離 大賽 還 剩 一天 目前 一切 順利UN-2 UN-2
Кроме того, остается подвергнуть техническому обследованию 363 предположительно опасных района общей площадью 6 кв. км, которые, как ожидается, требуют расчистки.
? 总 有一天 你? 会 知道 有 多 像 了UN-2 UN-2
Координатор Организации Объединенных Наций сообщил о все более широких масштабах вмешательства должностных лиц движения «Талибан» в работу персонала Организации Объединенных Наций, отметив, что некоторые сотрудники Организации Объединенных Наций были подвергнуты арестам и даже физическим надругательствам со стороны талибов
我們 住在 不同 旅館 不同 房間什麼事 都 沒 發生MultiUn MultiUn
Судья рассматривает следующие аспекты: применяются ли критерии, установленные в разделе # связи лица с конкретно указанным районом, такие, как семья, работа или предпринимательская деятельность, и не может ли предписание, требующее от лица покинуть конкретно указанный район и/или не возвращаться в него, подвергнуть это лицо преследованию по смыслу Конвенции о статусе беженцев # года
匆忙 打的 包? 不 是 我 第一個 學期MultiUn MultiUn
c) уничтожает или же наносит существенный ущерб государственным строениям, транспорту или телекоммуникационным системам, включая информационные системы, стационарным платформам на континентальном шельфе, энергосистемам, системам водоснабжения, медицинским или любым другим важным сооружениям, государственным объектам или государственному имуществу с целью поставить под угрозу жизнь людей, безопасность установки, системы или объекта, или же подвергнуть имущество риску нанесения ему серьезного ущерба
你 看 , 我的 孩子 是 那麼 的 脆弱 而 不能 踢“ 愚蠢 的 球 ” – –不論 你 稱 其為 什麼MultiUn MultiUn
До начала боевых действий и вторжения в Ирак АЛЕКСО направила Генеральному директору ЮНЕСКО предупреждение о том, что все культурное и археологическое наследие страны может подвергнуться серьезной опасности в случае войны и что ЮНЕСКО и другие специализированные учреждения должны развернуть информационную кампанию, чтобы предупредить мир об этом.
在座 的 人 不用 我? 说 也 知道 他??? 织 的?? 献完全? 称 得上 是? 传 奇UN-2 UN-2
Организация, подвергнутая проверке, может обжаловать штрафные санкции, введенные той или иной региональной инспекцией труда, в Национальной инспекции труда, а затем в суде следующей инстанции.
你 沒聽 過 麼 ? 現在 流行 有點 傻 傻的 頭UN-2 UN-2
По предварительным данным, только за один день 19 октября 2002 года в ходе этих массовых убийств погибло свыше 100 конголезцев, которые были подвергнуты хладнокровной казни.
没有这个地方喔 让我看看? 有?? 地方 喔? 我 看看?-? 这 里UN-2 UN-2
В ответ на вопрос, почему, по их мнению, они были подвергнуты нападениям, некоторые очевидцы говорили, что это произошло потому, «что они хотели забрать нашу землю и скот» или «что они хотели изгнать нас из этого района»
人們 是 這 么 說的 : " 不要 浪費 机 會 , 要不然 就 升 不了 級 ,MultiUn MultiUn
Как утверждается, лица, проводившие допросы, также угрожали арестовать и подвергнуть сексуальному насилию жен и дочерей подсудимых.
? 啸 邪 褬? 写 械,? 写 褉?? 谐 邪 褉UN-2 UN-2
Автор также отвергает довод о том, что исторические причины могут служить оправданием дискриминации, которой он якобы был подвергнут
? 该 死 ,? 该 死 , 你 就? 装 死 , 懂 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
Поэтому проситель может быть выслан в страну, где он рискует подвергнуться насильственному исчезновению еще до того, как Национальный суд по праву на убежище сможет рассмотреть его просьбу о защите.
白費 力 气 ! 那 是 高密 度 聚乙烯UN-2 UN-2
Вплоть до своей высылки он не смог доказать наличия предвидимой, реальной и личной опасности для него быть подвергнутым пыткам по смыслу статьи # Конвенции в случае его возращения в Пакистан
我 什 么? 时 候 答? 应 要?? 线 人 了 ? 你 是 西 蒙 ?MultiUn MultiUn
Деверь и его семья были возвращены в Иран в ноябре # года и государство-участник утверждает, что оно не получало какой-либо информации, говорящей о том, что они были подвергнуты надлежащему обращению
是的 , 可是 泥 狗 隊 的 球 踢得 很 有 激情MultiUn MultiUn
Что касается существа сообщения, то государство-участник утверждает, что процедуры, применяемые датскими судами и иммиграционными властями, препятствуют высылке какого-либо лица в страну, в которой ему будет грозить реальная опасность подвергнуться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания
你 流了 點 鼻涕 , 可是 噴嚏 停了MultiUn MultiUn
По словам участников совещания, в результате принятия этого дискриминационного закона тысячи палестинских семей вынуждены жить порознь, эмигрировать или незаконно находится на территории Израиля, постоянно подвергаясь опасности подвергнуться аресту и депортации
呃 , 我 偵測 到 一個... 外面 有 硬皮 的 東西MultiUn MultiUn
Он заявляет, что он обосновал prima facie свое сообщение Комитету, поскольку ему был предоставлен статус беженца в силу имевшейся для него опасности подвергнуться преследованию в стране его происхождения.
新?? 尔 良 的 居民 被告 知他?? 将 不能 回到 他? 们 的 城市 几? 个 月UN-2 UN-2
Никто не может быть подвергнут пыткам, жестокому, нечеловеческому или унижающему его достоинство обращению или наказанию.
有客 人 的? 时 候 你 嘴巴 干?? 点UN-2 UN-2
Из средств взноса правительства Швейцарии был нанят профессиональный сотрудник по политическим вопросам, который оказывает дополнительную поддержку Обвинителю в ее усилиях, направленных на то, чтобы убедить правительства подвергнуть аресту лиц, обвиняемых в совершении военных преступлений
在 我? 们 走廊 上 的 超? 级 英雄? 们 。 太 可? 爱 了 。MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.