подверженность влиянию изменений климата
气候变化暴露
подверженность oor Sjinees
подверженность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
易感性
В свете вышеизложенного оценка подверженности уязвимости дает нам возможность подойти по-новому к таким вопросам, как искоренение нищеты и социальная защита
鉴于上述种种,评估脆弱易感性提供新的途径处理消除贫穷和推行社会保护等问题。
感受性
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Управление также оказало техническую помощь в проведении экспресс-оценки распространенности ВИЧ-инфекции и подверженности риску заражения ВИЧ среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, в пяти городах Южной Африки; это исследование способствовало осознанию необходимости оказания лицам, употребляющим наркотики путем инъекций, услуг по профилактике и лечению ВИЧ с применением научно проверенных методов и на основе соблюдения прав человека и помогло привлечь к этой проблеме общественное внимание.
– 這 太棒 了 ! – 我 很高興 你 這麼 認為UN-2 UN-2
Проверочная оценка также может использоваться для первоначальной оценки воздействия на все население и выявления конкретных подгрупп населения, которые считаются в наибольшей степени подверженными воздействию более высоких уровней метилртути.
但? 决 不要 死人? 请 我 喝酒UN-2 UN-2
Если учесть размеры затрагиваемых территорий и численность населения, подверженного риску, то Азия, с точки зрения процесса осуществления КБОООН, является весьма важным регионом.
? 该 死 ,? 该 死 , 你 就? 装 死 , 懂 了? 吗 ?UN-2 UN-2
В целях уменьшения подверженности страны системным потрясениям в финансовом секторе правительство начало осуществлять программу реформ, направленных на повышение транспарентности, отчетности и эффективности управления
唯一 的 結 藥, 就是 娶 妳 為 妻MultiUn MultiUn
Предположения относительно будущей тенденции эпидемии были сделаны на основе распространения этого заболевания с учетом численности подверженного ему населения
一切 都好 。 我 只 感到?? 劲 。MultiUn MultiUn
С недавнего времени сотрудничество в области борьбы с коррупцией стало учитывать особую подверженность коррупции отдельных отраслей деятельности, таких, как здравоохранение, строительство и правосудие.
仔細 看好 了 我 要 把 它 放到 這 只 手 里UN-2 UN-2
Министры и главы делегаций обсудили вопрос о необходимости определения и осуществления мер по повышению готовности к бедствиям в общинах, особенно подверженных бедствиям в прибрежных туристических районах
如果 搞? 错 , 我? 们 就? 会 撞到 那? 块 岩石 , 或者 那? 块 岩石 。MultiUn MultiUn
«За последние десятилетия наша страна стала более подверженной секуляризации.
那 么 你 來 駕車 啦 雖然 是 Evan 載 我 到 這 來 那 么jw2019 jw2019
Ряд стран, подверженных повышенному риску опасных природных явлений, такие как Бангладеш, Индонезия, Китай, Куба, Мозамбик, Оман, Турция и Филиппины, укрепили свои системы управления рисками в чрезвычайных с точки зрения здравоохранения ситуациях, однако потенциал стран крайне сильно различается.
呃 看在 托? 马 斯. 哈 代 的 份上UN-2 UN-2
признавая далее экономическое и культурное значение акул во многих странах, биологическую значимость акул в морской экосистеме как ключевых видов-хищников, подверженность определенных видов акул чрезмерной эксплуатации, нависшую над некоторыми их видами угрозу вымирания и необходимость в мерах, способствующих долгосрочному сохранению акульих популяций и промыслов, управлению ими и их рачительному использованию, а также актуальность Международного плана действий по сохранению акул и управлению их запасами, принятого Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций в 1999 году6, в качестве ориентира при разработке таких мер,
以此为准线构造一个抛物线UN-2 UN-2
В 2008 и 2009 годах более 60 ученых из стран Восточной Африки и 55 ученых из Азии прошли подготовку по сбору и обработке гидрографических данных и управлению ими, географическим информационным системам и составлению карт участков, подверженных затоплению, оценке рисков стихийных бедствий и управлению ими и мобилизации средств.
你? 们 一起 吃? 顿 午?? 时 . . .? 国 家 机 密 就? 从 你的 嘴 里 跑? 进 了 斯? 达 利 克 的 耳朵 里UN-2 UN-2
Кроме того, существующие программы вовлечения населения направлены на то, чтобы выявлять тех лиц, находящихся в процессе радикализации до уровня, порождающего насильственный экстремизм, в том числе лиц, принадлежащих к традиционно маргинализованным группам, которые считаются особенно подверженными риску.
“ 伊 利 ”?? 个 名字 怎 么 啦 ?UN-2 UN-2
Согласно отчету Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, эти программы учат «подверженное риску население... тому, как свести к минимуму вероятность подорваться, когда живешь и работаешь в заминированных районах».
我 怎 么 知道 ? 我 是 小 角色 , 我? 谁 也 不是jw2019 jw2019
сознавая особую подверженность территорий риску стихийных бедствий и ухудшения состояния окружающей среды и в этой связи учитывая применимость к этим территориям программ действий или итоговых документов всех всемирных конференций Организации Объединенных Наций и специальных сессий Генеральной Ассамблеи в экономической и социальной областях,
我?? 将 雇 一名 私家? 侦 探 。UN-2 UN-2
В глобальном плане, согласно расчетам, ночная слепота затрагивает 5,3 миллиона детей дошкольного возраста (95% CI: 2,0-8,4 миллиона) и 9,8 миллиона беременных (95% CI: 8,7-10,8 миллиона), что соответствует 0,9% и 7,8% населения, подверженного риску недостаточности витамина A соответственно.
把 你 給 我的 禮物 奉上 來WHO WHO
в рамках двустороннего и регионального сотрудничества уделять первоочередное внимание сокращению неравенства между странами и внутри стран, между регионами, малыми островными развивающимися государствами и странами, не имеющими выхода к морю, а также в отношении наиболее уязвимых секторов и групп, общин коренного населения, лиц африканского происхождения, женщин, детей, престарелых, инвалидов, лиц, живущих в нищете, жителей сельских районов, а также сообществ, подверженных воздействию стихийных бедствий и климатических изменений;
第一流- 第一流 , 彈 貝 司一流UN-2 UN-2
Комитет настоятельно призывает государство-участник рассматривать культуру в качестве динамического аспекта жизни страны и ее общественного устройства, в исторической перспективе подверженного воздействию множества факторов и в связи с этим не огражденного от изменений.
不 , 不 , 不 , 不 沒關 係 , 是 我自己 要求 的UN-2 UN-2
призывает государства полностью осуществить Хиогскую декларацию1 и Хиогскую рамочную программу действий на 2005–2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин2, в частности те обязательства, которые касаются оказания помощи развивающимся странам, подверженным стихийным бедствиям, и пострадавшим от бедствий государствам, которые находятся на этапе перехода к устойчивому физическому и социально-экономическому восстановлению, для принятия мер по уменьшению опасности бедствий в период ликвидации их последствий и восстановления;
嘿 , 你 真的 想? 这 么 做 ?- 是的- 好吧UN-2 UN-2
Поддержка ПРООН, МОТ и ЮНИСЕФ в вопросах осуществления программ, ориентированных на молодежь, подверженную риску, и сокращение масштабов насилия в общине
穿 有 某 种 迷 彩 服 , 可?? 着 周? 围 光源? 进 行?? 节UN-2 UN-2
обеспечение максимальной взаимосвязанности всех трех подпрограмм с учетом общности проблем и задач, стоящих перед странами, относящимися к этим трем группам, включая их структурную уязвимость, подверженность внешним потрясениям, малые размеры экономики, маргинальное положение в системе мирохозяйственных связей, ограниченный доступ к технологиям и неблагоприятное географическое положение.
?? 争 第四 天 #: #, 塔拉 瓦? 终 于 安全 了UN-2 UN-2
Соответствующие примеры ‐ незаконная вырубка лесов, возделывание наркосодержащих растений на землях, подверженных деградации и опустыниванию, и вызванная конфликтами миграция через целые регионы ‐ наблюдаются во всем мире.
我 受不了 了 , 明白???- 我 他? 妈 受不了 了!- 听 我 说,好吗? , 好??UN-2 UN-2
Ни одно государство не должно иметь возможность постоянно пренебрегать стремлением международного сообщества остановить распространение оружия массового уничтожения, особенно в регионе, столь подверженном политической нестабильности.
我 准? 备 好 呢- 你的 包包 呢?UN-2 UN-2
Подверженность риску ликвидности определяется исходя из посылки о том, что структура может столкнуться с трудностями в выполнении своих финансовых обязательств.
我???? 军 官? 总 在 自夸 如何? 杀 人UN-2 UN-2
Тем не менее нищета усиливает подверженность ВИЧ/СПИДу и усугубляет разрушительные последствия эпидемии
就 像 十二? 岁 孩子 的? 阳 具MultiUn MultiUn
В других ситуациях усовершенствование удостоверений личности или продление срока их годности помогало снизить подверженность просителей убежища и беженцев запугиванию и задержаниям.
胡亂 起訴 無辜 的 人 而 喪失 了 尊嚴UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.