район, подверженный засухе
易遭旱灾地区
подверженный oor Sjinees
подверженный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
容易
Системы отправления гражданского правосудия и военной юстиции по‐прежнему подвержены коррупции и страдают от серьезной нехватки ресурсов.
民事和军事司法工作仍容易滋生腐败,并严重缺乏资源。
易
Из-за ошибки в оригинальной версии наш веб-сайт подвержен SQL-инъекциям.
由于最初设计中的一个缺陷,我们的网站易受到SQL注入攻击。
易于
Однако следует признать, что и мальчики подвержены такому риску.
然而,必须认识到,男童也易于受到性剥削和性虐待。
易腐烂的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Управление также оказало техническую помощь в проведении экспресс-оценки распространенности ВИЧ-инфекции и подверженности риску заражения ВИЧ среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, в пяти городах Южной Африки; это исследование способствовало осознанию необходимости оказания лицам, употребляющим наркотики путем инъекций, услуг по профилактике и лечению ВИЧ с применением научно проверенных методов и на основе соблюдения прав человека и помогло привлечь к этой проблеме общественное внимание.
如果 美? 国 人 离? 开 大批 的 中? 国 人 也? 会 离? 开UN-2 UN-2
Проверочная оценка также может использоваться для первоначальной оценки воздействия на все население и выявления конкретных подгрупп населения, которые считаются в наибольшей степени подверженными воздействию более высоких уровней метилртути.
那 有 多久 才能 做出 來 這個 藥水?UN-2 UN-2
Если учесть размеры затрагиваемых территорий и численность населения, подверженного риску, то Азия, с точки зрения процесса осуществления КБОООН, является весьма важным регионом.
所以? 这 里 才 那 么 臭 ?- 不是 , 是 蛋 糕UN-2 UN-2
В целях уменьшения подверженности страны системным потрясениям в финансовом секторе правительство начало осуществлять программу реформ, направленных на повышение транспарентности, отчетности и эффективности управления
? 这 里 的 情? 况 是 自行? 车 可以? 当 汽? 车 使 。MultiUn MultiUn
Предположения относительно будущей тенденции эпидемии были сделаны на основе распространения этого заболевания с учетом численности подверженного ему населения
怎 么 了 ?- 我 覺得 有人 在 看MultiUn MultiUn
С недавнего времени сотрудничество в области борьбы с коррупцией стало учитывать особую подверженность коррупции отдельных отраслей деятельности, таких, как здравоохранение, строительство и правосудие.
?? 报 大王王后 的? 药 一直 按? 时 吃? 着 一次 都? 没 耽? 误UN-2 UN-2
Министры и главы делегаций обсудили вопрос о необходимости определения и осуществления мер по повышению готовности к бедствиям в общинах, особенно подверженных бедствиям в прибрежных туристических районах
? 对 他 后? 来 怎? 样 了 ?他 用 我?? 过 最狡猾 的 手段? 脱 身 了MultiUn MultiUn
«За последние десятилетия наша страна стала более подверженной секуляризации.
好的 , 那? 样 整? 个 行? 动 就 差不多 了jw2019 jw2019
Ряд стран, подверженных повышенному риску опасных природных явлений, такие как Бангладеш, Индонезия, Китай, Куба, Мозамбик, Оман, Турция и Филиппины, укрепили свои системы управления рисками в чрезвычайных с точки зрения здравоохранения ситуациях, однако потенциал стран крайне сильно различается.
你 聽不到 我 說話 ?- 我 正在 聽 ...UN-2 UN-2
признавая далее экономическое и культурное значение акул во многих странах, биологическую значимость акул в морской экосистеме как ключевых видов-хищников, подверженность определенных видов акул чрезмерной эксплуатации, нависшую над некоторыми их видами угрозу вымирания и необходимость в мерах, способствующих долгосрочному сохранению акульих популяций и промыслов, управлению ими и их рачительному использованию, а также актуальность Международного плана действий по сохранению акул и управлению их запасами, принятого Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций в 1999 году6, в качестве ориентира при разработке таких мер,
我 怎 么 知道 ? 我 是 小 角色 , 我? 谁 也 不是UN-2 UN-2
В 2008 и 2009 годах более 60 ученых из стран Восточной Африки и 55 ученых из Азии прошли подготовку по сбору и обработке гидрографических данных и управлению ими, географическим информационным системам и составлению карт участков, подверженных затоплению, оценке рисков стихийных бедствий и управлению ими и мобилизации средств.
我? 们 都 需要 自己的 家?? 园 这 是 美? 国 人 的? 梦 想UN-2 UN-2
Кроме того, существующие программы вовлечения населения направлены на то, чтобы выявлять тех лиц, находящихся в процессе радикализации до уровня, порождающего насильственный экстремизм, в том числе лиц, принадлежащих к традиционно маргинализованным группам, которые считаются особенно подверженными риску.
那麼 久了 啊- 是 啊, 我們 就 像 姐妹 一樣UN-2 UN-2
Согласно отчету Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, эти программы учат «подверженное риску население... тому, как свести к минимуму вероятность подорваться, когда живешь и работаешь в заминированных районах».
不然 就 和 她 在一起? 让 她? 毁 了 你的 一生jw2019 jw2019
сознавая особую подверженность территорий риску стихийных бедствий и ухудшения состояния окружающей среды и в этой связи учитывая применимость к этим территориям программ действий или итоговых документов всех всемирных конференций Организации Объединенных Наций и специальных сессий Генеральной Ассамблеи в экономической и социальной областях,
有 個 字 我 要 你 永遠 記住 雅 虎UN-2 UN-2
В глобальном плане, согласно расчетам, ночная слепота затрагивает 5,3 миллиона детей дошкольного возраста (95% CI: 2,0-8,4 миллиона) и 9,8 миллиона беременных (95% CI: 8,7-10,8 миллиона), что соответствует 0,9% и 7,8% населения, подверженного риску недостаточности витамина A соответственно.
你 找到 要 拿 的? 东 西 了? 吗 ?- 是的WHO WHO
в рамках двустороннего и регионального сотрудничества уделять первоочередное внимание сокращению неравенства между странами и внутри стран, между регионами, малыми островными развивающимися государствами и странами, не имеющими выхода к морю, а также в отношении наиболее уязвимых секторов и групп, общин коренного населения, лиц африканского происхождения, женщин, детей, престарелых, инвалидов, лиц, живущих в нищете, жителей сельских районов, а также сообществ, подверженных воздействию стихийных бедствий и климатических изменений;
他 也許 還 很 小... 他 戴眼鏡... 他 是 個 猶太人UN-2 UN-2
Комитет настоятельно призывает государство-участник рассматривать культуру в качестве динамического аспекта жизни страны и ее общественного устройства, в исторической перспективе подверженного воздействию множества факторов и в связи с этим не огражденного от изменений.
信托 基金 恐怖 分子 倒台 的 共? 产 主?? 独 裁 者UN-2 UN-2
призывает государства полностью осуществить Хиогскую декларацию1 и Хиогскую рамочную программу действий на 2005–2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин2, в частности те обязательства, которые касаются оказания помощи развивающимся странам, подверженным стихийным бедствиям, и пострадавшим от бедствий государствам, которые находятся на этапе перехода к устойчивому физическому и социально-экономическому восстановлению, для принятия мер по уменьшению опасности бедствий в период ликвидации их последствий и восстановления;
我? 会 的 , 但是 答? 应 我 不? 会 有 什 么 差? 错UN-2 UN-2
Поддержка ПРООН, МОТ и ЮНИСЕФ в вопросах осуществления программ, ориентированных на молодежь, подверженную риску, и сокращение масштабов насилия в общине
我 只 想 她 得到 自己 認為 最好 的UN-2 UN-2
обеспечение максимальной взаимосвязанности всех трех подпрограмм с учетом общности проблем и задач, стоящих перед странами, относящимися к этим трем группам, включая их структурную уязвимость, подверженность внешним потрясениям, малые размеры экономики, маргинальное положение в системе мирохозяйственных связей, ограниченный доступ к технологиям и неблагоприятное географическое положение.
但是 我 要 告? 诉 你 一些 事情UN-2 UN-2
Соответствующие примеры ‐ незаконная вырубка лесов, возделывание наркосодержащих растений на землях, подверженных деградации и опустыниванию, и вызванная конфликтами миграция через целые регионы ‐ наблюдаются во всем мире.
? 来 吧 , 你 要??? 吗 ??? 来 吧 , 性交? 爱 好 者 !UN-2 UN-2
Ни одно государство не должно иметь возможность постоянно пренебрегать стремлением международного сообщества остановить распространение оружия массового уничтожения, особенно в регионе, столь подверженном политической нестабильности.
戈 登 , 你 還 真是 「 事 不驚 人 死不 休 」 啊UN-2 UN-2
Подверженность риску ликвидности определяется исходя из посылки о том, что структура может столкнуться с трудностями в выполнении своих финансовых обязательств.
馮 玉 祥 蔡 廷 鍇 這些 國民黨 元老紛紛 響應 打 明 旗號 要 反 蔣 自立UN-2 UN-2
Тем не менее нищета усиливает подверженность ВИЧ/СПИДу и усугубляет разрушительные последствия эпидемии
我 坐 #: # 的? 飞 机 走 到 那 儿 吃 晚? 饭MultiUn MultiUn
В других ситуациях усовершенствование удостоверений личности или продление срока их годности помогало снизить подверженность просителей убежища и беженцев запугиванию и задержаниям.
我? 们 要 收拾? 残 局 , 去? 将 余下? 贱 种 的插 死 吧UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.