подушечка oor Sjinees

подушечка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

垫

когда коготки не цепляются, подушечка вываливается сама по себе.
当爪子不深入抓取时,垫会自动出来,不需要蚂蚁做任何事情。

垫子

за счёт подушечек на плече,
通过肩膀上的小垫子♪

墊подушечка

墊

когда коготки не цепляются, подушечка вываливается сама по себе.
当爪子不深入抓取时,垫会自动出来,不需要蚂蚁做任何事情。

墊子

naamwoord

Soortgelyke frases

У меня есть небольшая подушечка, чтобы сделать поверхность мягче我有一個小墊子可以軟化表面
墊подушечка · 我有一個小墊子可以軟化表面У меня есть небольшая подушечка, чтобы сделать поверхность мягче

подушечка墊
墊подушечка · 墊片накладка · 座的軟墊 подушка сиденья · 我有一個小墊子可以軟化表面У меня есть небольшая подушечка, чтобы сделать поверхность мягче

подушечка軟墊
墊 · 墊подушечка · 軟 · 軟墊подушечка

voorbeelde

К тому же, если вы посмотрите на задние подушечки, то у гиены вы увидите две дольки, между тем как у животных семейства кошачьих эти подушечки больше и с тремя дольками.
在另一方面,你也可以看见脚印中的后垫部分,这只动物的后垫只有两蹼,这正好是鬣狗的情况,但猫科动物的后垫却较大,并且有三蹼。”

Широкие лапы с подушечками и убирающимися внутрь когтями напоминают снегоступы. Благодаря этому рысь легко ходит по сугробам.
猞猁脚掌很大,长满茸毛,像穿上了雪鞋一般,脚上的爪子可随意伸缩,因此在乱琼碎玉的雪地上,也能够健步如飞。

В больнице у нее конфисковали сотовый телефон, ее раздели и насильно приложили ее палец к штемпельной подушечке, а затем к заявлению о согласии на аборт.
他们没收了她的手机,扒光了她的衣服,强行将其手指按到印泥上,然后在人工流产手术知情同意书上按下手印。

После мытья и сушки рук бумажным полотенцем общее количество бактерий на подушечках пальцев в среднем уменьшается до 76%, а на ладонях – до 77%. Ученые также провели испытания для определения возможности перекрестного заражения нескольких посетителей туалетных комнат и среды туалета при каждом типе сушки.
洗手后用纸巾擦干手,手指上的细菌总量平均减少 76%,掌心细菌总量平均减少 77%。科学家还进行了各项测试,以确定各种干手方法是否可能造成其他卫生间使用者和卫生间设施出现交叉感染。

На каждой ноге мельчайшие подушечки с малюсенькими волосиками, выделяющими липкую жидкость, помогающую нам крепко держаться за предметы.
我们每只脚上都长有细小的垫子,垫子上则长有一些细毛,这些细毛可以分泌出一种黏液来,使我们能够抓紧东西。

Нажимайте клавишу краешком подушечки пальца.
用指尖下方的指腹来按琴键。

Выяснилось также, что после мытья и сушки рук в сушилке с воздушным потоком общее количество бактерий на подушечках пальцев увеличивается на 42%, а на ладонях – на 15%.
而以喷射式干手机干手,手指上细菌总量平均增加 42%,手掌上细菌总量平均增加 15%。

Это модифицированная структура позволяет шипам, подушечкам для трения и липучим волоскам хвататься за трудные, разные поверхности.
这些调谐的结构使得所有刺、摩擦垫以及最终的黏贴式毛发 可以抓附住这些非常具有挑战性的表面。

Что велит кончикам твоих пальцев быть мягкими подушечками с одной стороны и твердыми ногтевыми пластинками — с другой?
为什么指尖的一面是柔软的肌肤,而另一面是保护指尖的坚硬指甲?

Выследить этих кошачьих очень трудно, так как подушечки их лап покрыты густой шерстью, делающей их след едва заметным
由于脚底覆盖着浓密的毛,沙丘猫走在沙上也不会留下脚印,因此要寻找它们的踪迹并不容易

То, что в настоящей жизни не так легко получить — ощущение подушечками пальцев множества партнёров.
在现实生活中就没有这么轻松了 这种在我们指尖间就有成千上万合作伙伴的感觉 在现实生活中就没有这么简单了

Было установлено, что после мытья и сушки рук в сушилке с теплым воздухом общее количество бактерий на подушечках пальцев в среднем увеличивается на 194%, а на ладонях – на 254%.
洗手后使用暖风式干手机烘干双手,发现手指上细菌总量平均增加 194%,手掌上细菌总量平均增加 254%。

И если мы возьмём разные примеры, скажем, шрифт Брайля, люди получают информацию через подушечки пальцев.
例如,当我们看盲文的时候, 人们通过指尖下的凹凸获得信息。

На службе мира» на английском и французском языках; и выполненного из картона футляра с названием медали и эмблемой Организации Объединенных Наций, отпечатанными на поле голубого цвета Организации Объединенных Наций; хрустальная медаль вместе с прикрепленной к ней лентой голубого цвета Организации Объединенных Наций укладывается на подушечку из черного бархата; размер футляра- приблизительно # х # дюйма
为和平服务”字样;陈列盒由纸版做成,底色为联合国蓝色,印上勋章的名称和联合国徽标,水晶勋章置于一个加有衬垫的黑绒底座,上面系有蓝色联合国绶带,尺寸大约为 # x # 英寸。