подчинении隸屬 oor Sjinees
подчинении隸屬
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
能上能下способный работать и вруководстве и в подчинении
隸屬подчинении
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В настоящее время Организация нанимает высококвалифицированных сотрудников для выполнения руководящих функций, а между тем ее процедуры не позволяют этим сотрудникам распоряжаться бюджетными средствами, закупать предметы, необходимые им для повседневной деятельности, или утверждать поездки подчиненных
還有 加州 勞 森 鎮上 所有人MultiUn MultiUn
а) выработать более приемлемую систему подчиненности и четко оговорить функциональные обязанности сотрудников в соответствии с оперативными потребностями
他 昨晚 離開 了 他 跑進 叢林 裏 去了MultiUn MultiUn
• созданию более четкого порядка подчиненности и подотчетности путем создания единого центра, отвечающего за весь набор потребностей, связанных с полевой поддержкой
你 一次 都? 没 有? 检 查 他 呢MultiUn MultiUn
будучи обеспокоена потенциальной возможностью подчинения рынка этих веществ транснациональным организованным преступным группам,
? 从 斯 巴? 达 一 出? 来 我? 们 就 被 跟? 踪 了UN-2 UN-2
Ее наступление продолжается в целях «полного уничтожения эритрейской армии» и, таким образом, подчинения Эритреи и ее народа диктату Эфиопии
在 他 那 么 做 之前 , 長官 我 會 說 那 是 不可能 的MultiUn MultiUn
В 2013 году в Комитете по делам религии при сотрудничестве с Общественной организацией «Центр гендерной политики» были организованы два семинара и «круглый стол» для религиозных лидеров, в которых участвовали более 40 имамхатибов города Душанбе и районов республиканского подчинения.
? 让 我? 给 你? 们 看看??? 谁 在 世俗 的 欲望 中 崩? 溃UN-2 UN-2
В Канцелярии должны быть установлены четкие процедуры и схемы подчиненности (пункты 40–41) (SP-02-001-13).
因為 我 就是 衣帽間 的 服務員UN-2 UN-2
Для вооруженных сил всех сторон характерны слабое командование и контроль, неофициальная структура подчинения, ситуационная лояльность, частые расколы и смена союзников
( 三 ) 进行 新闻 报道 或者 摄制 电影 、 电视 节目 使用 的 仪器 、 设备 及 用品 ;MultiUn MultiUn
В рамках усилий по уточнению порядка подотчетности в ПРООН матрица учета помогает прояснить порядок подчинения и подотчетности применительно к мерам, принимаемым руководителями для выполнения рекомендаций ревизоров и ожидаемым последующим действиям по итогам ревизии
聽著 , 希 巴 斯 特 , 沒了 音樂 這 地方 就 一點 也 不像 家MultiUn MultiUn
Он решил довести дело до сведения всех членов Агентства, а также Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, указав им, что Агентство не в состоянии гарантировать, что ядерные материалы, подчиненные гарантиям, не перенаправляются на военные цели
是 我 安排 了 你的 父? 亲 在? 联 合? 国 就? 职MultiUn MultiUn
Позвольте мне добавить следующее: если мы испытываем сомнения относительно нашего обязательства, мы должны спросить у наших народов, каков будет их выбор: многопартийная система и обеспечение справедливых выборов или неучастие в выборах и полное подчинение власти.
OK 你 只 能 收集 看得 到 的? 东 西 作? 证 据UN-2 UN-2
Однако, когда назначения в той или иной организации на другие должности высокого уровня (в дополнение к должности исполнительного главы) производятся на основе выборов в руководящих органах, система подчинения может оказываться размытой и неоднозначной.
“ 我 了解 我的? 医 生?? 为 我的? 决 定 非常 白痴 ”UN-2 UN-2
Г‐н Пирес Перес (Куба) (говорит по‐испански): Моя страна всегда поддерживала и будет поддерживать создание беспристрастной, неизбирательной, эффективной и справедливой системы международного уголовного правосудия, которая дополняет национальные судебные системы, является по‐настоящему независимой и поэтому свободной от подчинения политическим интересам, которые могли бы исказить ее сущность.
?? 妈 一? 个 人 住你 就?? 过 去 陪 陪 她 好不好UN-2 UN-2
В. Нынешняя организационная структура Секретариата УВКБ, которая является довольно раздробленной, имеет ряд недостатков, связанных, в частности, с дублированием функций между департаментскими подразделениями, подчиненностью некоторых функциональных единиц, а также с отсутствием единообразия в организационной номенклатуре
要 去 哪? 我 们得去哪? 得去 哪? 做 什 么?MultiUn MultiUn
Национальный совет по делам женщин был создан в # году и находится в прямом подчинении президента страны
你 感到 很 痛苦- 你 怎 么 知道 我的 痛苦 ?MultiUn MultiUn
просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее возобновленной шестьдесят первой сессии подробную информацию о структуре и кадровых потребностях предусматриваемой структуры по информационно-коммуникационным технологиям, а также о порядке подчинения, функциях предлагаемой структуры и ее взаимоотношениях с другими подразделениями по информационно-коммуникационным технологиям в Секретариате, отделениями за пределами Центральных учреждений, региональными комиссиями, операциями по поддержанию мира, специальными политическими миссиями и другими подразделениями на местах
? 纳 弩 克, 可不 可以 不要?? 着 我 呼吸MultiUn MultiUn
В силу подчиненного статуса- как мигрантов, так и женщин- работницы-мигранты в высокой степени подвергаются эксплуатации и плохому обращению
可? 还 有 几 千? 个 , 甚至 几 万? 个MultiUn MultiUn
Я с удовлетворением отмечаю, что министр, как представляется, разделяет это понимание, а также необходимость ясного отражения этого понимания в проекте резолюции, который будет приниматься в скором времени, а также в письме, в котором, как я отмечал выше, будут фактически изложены пожелания правительства о подчинении сил безопасности Ирака правительству страны
你 确 定 是 這個 垃圾桶 嗎 ?- 我 沒有 幻想 症MultiUn MultiUn
Он подтвердил информацию, сообщенную подчиненным ему полевым командиром, согласно которой это было нападение Группы 19, а также заявил, что он позвонил заместителю Председателя Комиссии по прекращению огня АС и сообщил ему об этом инциденте и что последний лично прибыл на место и принял меры по эвакуации его раненых бойцов.
不知道...哦 , 我 知道 了你 也 叫?? 线UN-2 UN-2
При выполнении этих функций Председатель остается подчиненным Совету.
[ 丹 尼?] ] 怎 么? 样 , 您 感? 觉?- 非常 的? 尴 尬UN-2 UN-2
Однако то же самое нельзя сказать о насилии, связанном с идеологическими ограничениями, которые могут использоваться для оправдания физического насилия в отношении женщин либо ограничения выбора для женщин таким образом, чтобы подчинение актам насилия стало необходимым для получения доступа к ресурсам и проявления принадлежности к общине.
我 說過 了 , 房子 需要 小小 整修 一下不過 我 剛好 認識 這 附近 最棒的 承包商UN-2 UN-2
При выполнении своих функций Председатель остается подчиненным Комитету.
有些? 别 人 都不? 会 注意到 的? 东 西? 却 能? 够 告? 诉 我? 们 我? 们 在 找 的 是? 个 什 么? 样 的 人UN-2 UN-2
В свою очередь, вышеупомянутые государственные органы поручили своим находящимся у них в подчинении организациям принять к сведению фамилии лиц и названия организаций, указанных в сводном перечне, составленном в соответствии с резолюциями Совета Безопасности # и
伯 特 先生 , 如果 你 可以 告 你MultiUn MultiUn
отмечает тот факт, что ведется разработка концепции ведущего учреждения и что в рамках системы Организации Объединенных Наций проводятся широкие консультации, и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестьдесят второй сессии доклад о предложениях в отношении концепции ведущего учреждения и о ходе консультаций, в том числе о четком порядке подчинения, применимости резолюций и решений Ассамблеи, последствиях для усилий по расширению круга стран, из которых привлекаются поставщики, возможном повышении эффективности и экономии средств и распределении ресурсов в рамках системы Организации Объединенных Наций, что позволит предлагаемым назначаемым заказчикам обеспечить управление большими объемами закупочной деятельности;
你 们怎么弄这么久? 怎 么 弄? 么 久? 这要花多久时间? 要花 多久???UN-2 UN-2
В пункте 6 своего решения 15/СОР.7 КС призвала страны − Стороны Конвенции выбрать ответственного за связь с КНТ по научно-техническим вопросам, находящегося в подчинении национального координационного центра.
抱歉, 先生 地窖 已經 空了UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.