поезда oor Sjinees

поезда

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

列車,火車 поезда

由於罷工,額外開行了火車В результате забастовок запущены дополнительные поезда

Soortgelyke frases

Поезд火車
火車Поезд · 火車準時到達Поезд прибыло вовремя · 火車緩緩駛離車站Поезд медленно покидает станцию · 這列火車載運大量煤炭Поезд перевозит большой груз угля

Путешествие на поезде может быть утомительным, если оно длится несколько часов如果需要幾個小時,乘火車旅行可能會很累
一些 несколько · 一些несколько · 上 на · 乏味 утомительным, · 乏味утомительная · 乏味утомительным · 到 на · 在 На · 在 на · 在火車上,死者比我們顫抖得更厲害В поезде мертвецов трясет сильнее нас. · 如果 Если · 如果 если · 如果不好好照顧牙齒,牙齒會帶來很多麻煩Зубы доставляют много неприятностей, если за ними не ухаживать · 如果不麻煩,請把窗戶打開 Если нетрудно, откройте, пожалуйста, окно · 如果爸爸生病了,我們就得照顧他Если папа болен, мы должны за ним ухаживать · 如果需要幾個小時,乘火車旅行可能會很累Путешествие на поезде может быть утомительным, если оно длится несколько часов · 它 оно · 小時 часов · 小時часов · 或許может · 持續 длился · 持續 длится · 持續,拖延,遷延длится[未] · 持續длится · 持續時間длился · 旅行 Путешествие · 旅行Путешествие · 火車 поезде · 火車поезде · 遊覽путешествие

Движущийся поезд был полон пассажиров正在行駛的火車上擠滿了乘客
正在行駛的火車上擠滿了乘客Движущийся поезд был полон пассажиров

Он поездом ездил в Новосибирск他坐火車去了新西伯利亞
他坐火車去了新西伯利亞Он поездом ездил в Новосибирск

Билеты на поезд проданы火車票售罄了
火車票售罄了Билеты на поезд проданы

voorbeelde

Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.
有差不多30年的时间,我不敢乘搭火车或公共汽车,又不敢走进人群当中。

Твой поезд отходит через 10 минут.
你 的 火車 還有 10 分鐘 就 開 了

Деловыми кругами были предоставлены телевизионные фильмы, а также возможность для размещения рекламы на уличных щитах, дверях автобусов и в поездах.
电视电影、户外标志、公共汽车车门和火车上的广告空间均由企业提供。

Потому что знали, когда-нибудь такой поезд появится.
他們 知道 總有 一天 火車會 來 的

Нам удалось успеть на последний поезд.
我们能赶上最后一班火车。

В июле # года правительство Исламской Республики Иран присоединилось к Партнерству после того, как оно пригласило Совместную группу ЮНЕП/УКГД по окружающей среде провести миссию по "извлечению уроков" из происшедшего незадолго до этого крушения поезда
年 # 月间,伊朗伊斯兰共和国政府邀请环境署/人道协调厅联合环境事务处对该国进行一次涉及与该国新近发生的火车灾难的工作访问团。

Да, она садится на поезд в столицу.
搭上了前往首都的火车

Однажды кто-то донес таможеннику о нашей деятельности, и он потребовал, чтобы мы сошли с поезда и отнесли литературу его начальнику.
有一次,一个海关官员接到消息,知道了我们的行动,就命令我们下火车,要我们把书刊带到他上司的办公室。

Мы постепенно теряем позиции по вопросам торговли и пытаемся вскочить на подножку пресловутого поезда под названием прямые иностранные инвестиции как средство для стимулирования экономического роста и развития
我们正在输掉贸易战,因此我们力图打算把眼光放在外国直接投资上,以此刺激经济增长与发展。

К примеру, в кафе, поездах и других общественных местах они оставляли брошюры, надеясь, что эти публикации привлекут чье-нибудь внимание.
举个例,他们刻意在公众场所(例如餐馆、火车车厢)留下册子,希望有人会拿来阅读。

Мой отец настоял на том, чтобы мы подождали поезда.
我的父親堅持要我們等火車。

Когда отходит последний поезд?
末班车是几点?

Два тоннеля диаметром 8 метров предназначались для поездов.
为了让火车通过,要开凿孔径各宽8米的双管隧道。

Взрывы в поездах в Мадриде; взрывы с закладкой взрывчатки в автомобили и террористические нападения в Ираке, Индонезии и Саудовской Аравии; а также совсем недавно трагедия с захватом заложников в российской школе- все это мрачные напоминания об исключительно вероломной природе терроризма
在马德里发生的火车爆炸事件;伊拉克、印度尼西亚和沙特阿拉伯的汽车爆炸和恐怖主义袭击;以及最近在一所俄罗斯学校中发生的劫持人质悲剧都以骇人听闻的方式进行恐怖主义的点提醒人们恐怖主义的特别危险的性质。

ввиду разбросанности служебных помещений Миссии и отсутствия общественного транспорта (автобусов, поездов и такси) в Порт‐о‐Пренсе дополнительные водители требуются для обеспечения передвижения в служебных целях гражданского персонала, гражданских полицейских сотрудников и военных штабных офицеров;
由于特派团房地分散而且太子港没有公共交通(公共汽车、火车和出租车服务),因此需要更多司机为文职人员、民警和军事参谋履行其职责提供行动上的便利;

В случае отрицательного решения по жалобе в связи с приказом о высылке любое лицо, в отношении которого вынесен приказ о высылке из Сингапура, может быть посажено на борт подходящего судна, в самолет или в поезд полицейским сотрудником или сотрудником иммиграционной службы и может на законном основании содержаться под стражей на борту этого судна, в самолете или в поезде, пока это судно, самолет или поезд находятся в переделах Сингапура.
根据对驱逐令的上诉作出的裁定,警察或移民官员可将被下令从新加坡驱逐之人安置在一艘适当的舰船、飞机或火车上,也可以在舰船、飞机或火车上依法进行拘押,只要该舰船、飞机或火车属于新加坡的管辖权范围之内。

Поезд продолжает идти вперед на высокой скорости, при этом нередко набирая большую скорость.
列车一直快速地向前奔驰,速度经常是越来越快。

Он обвиняется в совершенном # февраля # года захвате # пассажиров поезда Белград-Бар, когда тот остановился на станции Стрпчи
黑山仍然必须处理在 # 年区域冲突期间,主要是穆斯林人非自愿失踪、被杀和被强行驱逐的事件。

Пока поезд стоял, они наперебой рассказывали нам о том, что с ними произошло и как их выслали.
见到我们,他们都很兴奋,并告诉我们发生在他们身上的事,以及他们是怎样流放到这里来的。

Наш поезд прибыл вовремя.
我们的火车准时来到。

, что наркотические вещества обычно прячут в тайниках автомобилей и поездов, в личных вещах и полостях тела.
称,麻醉药物通常被隐藏在汽车和火车的秘密间隔内、服装物品中和体腔内。

Поезд уже ушёл.
列车已经出发。

Мы не знали, на каком поезде они приедут.
我们不知道他们乘哪趟列车来。

Ночью на полном ходу мчится поезд дальнего следования.
平日深夜全線以慢車行駛。

Другой пошёл в хвост поезда.
另 一個 人 去 后面 了