пожаром火災 oor Sjinees

пожаром火災

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

匪徒們趁火打劫,搶走了大量現金Бандиты воспользовались пожаром и похитили крупную сумму наличных денег

火災пожаром

Soortgelyke frases

Дым поднимался над городом после пожара火災發生後,煙霧在城市上空升起
火災發生後,煙霧在城市上空升起Дым поднимался над городом после пожара

пожар火災
叢林大火Лесной пожар · 星星之火,可以燎原 Из йскры может разгореться пожар · 火 · 火災пожар · 災

Пожар火災
火災對生命和財產造成嚴重威脅Пожар представляет собой серьезную опасность для жизни и имущества

пожара火災
他在火災中拯救了人們的生命,完成了一項驚人的壯舉Он совершил потрясающий подвиг,спасая жизни людей во время пожара · 消防安全對於預防火災很重要Пожарная безопасность важна для предотвращения пожара · 消防部門開展演練,演練,做好撲滅山火的準備Пожарные департаменты проводят тренировки и учения, чтобы быть готовыми к борьбе с пожарами · 消防隊努力撲滅火災並拯救人們Пожарные расчеты работают, чтобы потушить пожара и спасти людей · 消防隊正在努力撲滅火災並拯救人們Пожарные расчеты работают, чтобы потушить пожара и спасти людей · 滅火器和消防梯等消防設備可以幫助撲滅火災Пожарное оборудование, такое как огнетушители и пожарные лестницы, может помочь в борьбе с пожаром · 火災пожара · 火災發生後,煙霧在城市上空升起Дым поднимался над городом после пожара · 火災發生後,重要的是進行調查以確定原因並防止再次發生 · 火災的原因可能是處理火災或電氣故障時不小心Причиной пожара могут быть неосторожное обращение с огнем или электрические неисправности · 火災警報器可以提醒您發生火災並挽救生命Пожарная сигнализация может предупредить о начале пожара и спасти жизни · 發生火災時,保持冷靜並遵循指示非常重要Во время пожара важно сохранять спокойствие и следовать инструкциям · 發生火災時,盡快撤離建築物非常重要Во время пожара важно эвакуироваться из здания как можно быстрее

опасность пожара火災危險
火災危險опасность пожара

voorbeelde

Таким образом, Группа рекомендует не присуждать компенсации в связи с мерами по преодолению последствий ущерба запасам подземных вод Сирии, который, как утверждается, был обусловлен выбросами загрязнителей вследствие нефтяных пожаров в Кувейте в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
因此,小组建议不赔偿所称伊拉克入侵和占领科威特造成的油井大火的污染物据称给叙利亚的地下水资源造成损害的补救。

При проведении инвентаризации развивающимися странами в качестве основных источников диоксина и фурана были признаны открытое сжигание отходов и открытое горение биомассы (в сельском хозяйстве и во время лесных пожаров
废物和生物物质(农业或森林火灾中)的露天焚烧已在发展中国家建立的有害物质目录中被确定为二恶英和呋喃的主要来源。

Далее, по заявлению Ирака, при оценке ущерба Саудовская Аравия исходила из того, что наличие всех УНГ в пробах обусловлено осаждением сажи и копоти в результате нефтяных пожаров в Кувейте.
伊拉克还表示,沙特阿拉伯假设全部石油碳氢化合物来自科威特油井大火产生的烟尘降。

В период с # июня по # июля # года палестинские террористы выпустили из сектора Газа в направлении Израиля по меньшей мере # ракет «Кассам», в результате чего три человека были травмированы, а в ряде районов начались крупные пожары
从 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日,巴勒斯坦恐怖分子至少从加沙地带向以色列发射了 # 枚卡萨姆火箭,使 # 人受伤并引起一场大火。

Такие изображения обеспечивают возможность круглосуточного обнаружения лесных пожаров, а также определения их масштабов и отслеживания их продвижения путем калибровки изображений, полученных с первого и третьего каналов, что позволяет с гораздо большей точностью определять площади, охваченные лесными пожарами, и с относительной точностью выявлять на снимках их наиболее интенсивные очаги
通过调节频道 # 和频道 # 的图像,可以一天二十四小时查明森林火灾,并确定其规模和移动方向,其结果是可以更精确地界定火灾涉及区域,并可较精确地查到图像中的亮点。

В настоящее время на этом web-сайте размещен топографический интер-фейс для ознакомления пользователей с последней информацией о пожарах в различных частях мира
该网址现提供一个图像接口,指导用户获取世界范围火灾的最新信息。

Эта озабоченность получила широкую огласку в средствах массовой информации, когда в # году один заключенный из Нигерии скончался от ожогов в результате пожара в его камере, который организовал сам заключенный в знак протеста против якобы плохого с ним обращения
一九九九年,一名尼日利亚囚犯声称遭受虐待,并在其囚室放火以示抗议,因而受到致命的烧伤。 事后,这些投诉受到传媒的广泛报道。

Такое соглашение могло бы предусматривать и меры по обеспечению безопасности пожарных, представляющих обе стороны, при ликвидации пожаров в районах, прилегающих к линии соприкосновения, а также взаимное оповещение о пожарах.
除其他外,协定可以特别考虑保护在接触线附近地区灭火的双方消防队员的安全以及在发生火灾时相互提醒。

Пожар мог легко перекинуться с одного поля на другое; кроме того, нужно было следить за домашними животными, чтобы они не заходили на чужое поле (Исх 22:5, 6).
假如有人点火,火势会迅速从一块田蔓延到另一块田。 此外,农户还得管好自己的牲口,以免它们走进别人的田里。(

Но здесь не было пожара.
但 不是 火灾 啊

Участники были разделены на небольшие группы для работы с четырьмя тематическими исследованиями, которые включали крупный лесной пожар, сильную пыльную бурю и региональные случаи загрязнения атмосферы
培训会议的特点是情景、数据评估和图像分析技巧以及利用有关在线资源来传达使用天基工具评估实际大气层事件的益处和挑战。

На южной стороне — то, что предпринял Карл II после пожара.
南端記載的是查理二世在大火之後的作為。

Потенциальные последствия неконтролируемых пожаров
不加控制的焚烧的潜在影响

Однако, в случае возникновения пожара в результате поджога или по случайной причине, скорость и направление распространения огня будут зависеть от состава груды шин.
但是,如果一旦燃起,不论是因纵火或是由于偶然原因,堆积体的构成将影响火灾的速度和方向。

Но кто отвечает за подавление пожаров на азербайджанской стороне, о чем последняя предпочитает умалчивать?
但是控制阿塞拜疆一侧大火的责任应当由谁来承担? 后者对此缄口不言。

Данные или информация, получаемые в результате обработки спутниковых изображений, используются для различных научных и практических целей, включая следующее: а) оценка орошаемых рисовых полей; b) картирование и мониторинг лесных ресурсов; c) оценка мангровых лесов; d) картирование коралловых рифов; е) картирование температур поверхностного морского слоя; f) обнаружение и мониторинг лесных пожаров; g) мониторинг засушливых районов; h) мониторинг интертропической зоны конвергенции и картирование облачного покрова; i) картирование и мониторинг эффективного излучения в диапазоне длинных волн; j) мониторинг наводнений и оценка подверженности наводнениям; а также k) выявление потенциальных зон рыболовства
根据卫星图像取得的数据或资料被用于各种科学和业务工作,诸如:(a)有灌溉条件的水稻田的全面统计;(b)森林测绘和监测;(c)红树林全面统计;(d)珊瑚礁测绘;(e)海面温度测绘;(f)森林火灾检测和监测;(g)干旱监测;(h)热带地方辐合带监测和云量测绘;(i)外向长波辐射测绘和监测;(j)水灾监测和水灾发生可能性评估;以及(k)寻找潜在的捕鱼区。

Потушен столетний пожар
百年大火熄灭了

Комитет был также информирован о том, что стандартные гарантии в отношении нового оборудования не охватывают ущерб от пожара.
咨委会还获悉,新设备所附带的标准保修不包括因火灾造成的损坏。

Стихийные бедствия (ураганы, явления Эль‐Ниньо и Ла‐Нинья, наводнения, землетрясения, засуха и лесные пожары) стали более интенсивными и частыми.
自然灾害(飓风、厄尔尼诺和拉尼娜现象、洪水、地震、干旱和森林火灾)在强度和频率方面都增加了。

Пожары тушат на бреющем полёте.
對 抗火災 意味著 要 飛 的 比 較 低

Эта информация была сопоставлена с показаниями свидетелей, и было установлено, что пожары возникли в ходе вооруженных нападений, в результате которых были убиты сотни человек.
对比参照目击者的证词,可以确定火情源自军事袭击,数百人在袭击者遇害。

По мнению Группы, представленные подтверждения свидетельствуют о том, что мероприятия, о которых идет речь в этой претензии, были приняты как следствие нефтяных пожаров и в ответ на просьбы международных организаций, являвшиеся результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта
小组认为,所提供的证据证明,索赔所述活动是为处理伊拉克入侵占领科威特事件造成的油田火灾,并应国际组织的请求而进行的。

Эта организация, кроме того, содействует предупреждению ожогов и пожаров и обеспечению противопожарной безопасности дома и на работе, а также внедряет соответствующие технологии, особенно в развивающихся странах.
本组织还推动在住家和工作场所采取预防措施,加强消防安全,并且采用适当技术,尤其是在发展中国家从事这些活动。

Сейчас необходимо в неотложном порядке принять комплексные меры по тушению пожаров, устранению последствий этой экологической катастрофы и по восстановлению территории Азербайджана, пострадавшей от пожаров
现在紧急需要的是采取全面措施来扑灭大火,消除这场环境灾难造成的影响,并使阿塞拜疆受火灾影响的领土复原。

МА выразила озабоченность по поводу происшедшего в октябре # года пожара в центре временного содержания в амстердамском аэропорту "Схифол"
大赦国际对 # 年 # 月阿姆斯特丹Schiphol机场临时拘留中心的一场火灾表示关注,在火灾中,有 # 名非正常移徙者和其他 # 人受伤。