показ展示 oor Sjinees

показ展示

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

展示показ

voorbeelde

Сделки, в которых используются бюджеты с ценой за день, предполагают наличие минимального количества показов, которые должны быть оплачены покупателем и выполнены издателем ежедневно.
采用每日费用预算的交易都应设有展示次数下限(即每天买方必须购买的展示次数和发布商必须投放的展示次数)。

Мероприятия в рамках этой кампании включают в себя бесплатное предоставление копий открытого КД, показ первой в мире телевизионной передачи, посвященной ПСОК (по южноафриканскому телевидению было показано # эпизодов), и организацию в августе # года в Йоханнесбурге Конференции Целевой группы по переходу на открытые исходные коды, в ходе которой ведущие группы, занимающиеся информационно-просветительской деятельностью, ключевые представители правительств и авторитетных организаций, обсудят и примут доклад, который поможет преобразовать проводимую политику в области ПСОК в план действий
其活动包括免费提供开放光盘拷贝、启动世界上第一个专谈开放源码软件的电视节目(已在南非电视台播放 # 集),并于 # 年 # 月在约翰内斯堡举行了实施开放源码工作组会议,在这次会议期间,主要鼓动团体、政府内部的关键利益相关方和知名度较高的组织讨论和编写一份把现有开放源码软件政策转变为行动计划的报告。

В ближайшее время в Менеджере рекламы будет добавлена новая настройка, которая позволит издателям увеличить доход за счет показа пользователям рекламы, подобранной с учетом их интересов, демографических данных и сведений в аккаунте Google.
Ad Manager 現在又增設一個控制選項,發布商可以根據使用者的興趣、所屬客層和 Google 帳戶資訊顯示個人化廣告,藉此賺取更多收益。

С помощью таких URL сторонние сервисы регистрируют показы и клики, а также активируют опросы.
通过这些网址,Campaign Manager 之外的各方可以记录有关您广告获得的展示次数和点击次数的相关信息,以及开展受众调查。

Вы также будете видеть прогноз охвата за неделю, основанный на ваших настройках, который зависит от доступного инвентаря и возможного числа показов.
此外,您也會看到系統根據您的設定計算而得的每週預估觸及率,這項數據能反映出其他可用的流量廣告空間,以及可能獲得的曝光次數。

Программа предусматривает работу дискуссионных групп высокого уровня, проведение мероприятий для средств массовой информации, показ фильмов, выпуск памятных почтовых марок Организации Объединенных Наций по случаю Международного года, а также другие общественные мероприятия, которые в настоящее время находятся на стадии планирования.
森林年启动将包括高级别小组讨论、媒体活动、放映电影、发行国际森林年联合国纪念邮票系列和其他目前正在考虑的公众活动。

Если наши специалисты не обнаружат нарушений правил на вашем сайте, показ объявлений будет возобновлен.
如果在审核时没有发现违规行为,我们会恢复您网站上的广告投放。

Шаги 2–7 повторяются каждый раз, когда необходимо выполнить показ рекламы.
每次要顯示廣告時都會重複步驟 2-7。

Установив связь с устройством и войдя в аккаунт Менеджера рекламы, вы можете приступить к ознакомлению с информацией о показе рекламы.
連結了裝置以啟動檢查程序並開啟 Ad Manager 之後,您現在就可以開始收集廣告放送詳情。

Особого внимания в контексте этого вопиющего акта демонстрации силы заслуживают официально объявленный повод проведения парада; присутствие на нем президента Республики Армения Сержа Саргсяна и открытый показ вооружений.
关于这种公然展示武力的行动,应特别注意阅兵式是在正式宣布的一个仪式上举行的,亚美尼亚共和国总统谢尔日·萨尔基相出席了阅兵式;还应该特别注意公开展示的武器装备。

Подтверждение, что подающая заявку организация учреждена в соответствии с законами Индии, находится в этой стране и имеет право на показ предвыборной рекламы.
证明申请验证的组织是依据印度法律成立的、位于印度且法律允许该组织在印度投放选举广告

Показы, которые не были приобретены в рамках приоритетной сделки, отправляются на открытый аукцион.
如果該次曝光未能透過首選交易售出,就可以開放競價。

21 марта 2011 года УВКПЧ отметило Международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации мероприятием, посвященным положению лиц африканского происхождения, в том числе показом фильма, освещающего трудности, с которыми сталкиваются такие лица в Аргентине.
2011年3月21日,人权高专办举办了消除种族歧视国际日纪念活动,着重介绍非洲裔人的处境,包括放映一部重点介绍阿根廷国内非洲裔人所面临困难的电影。

Аренда/показ демонстрационного образца изготовителю
租借/展示供制造

Если вы используете стратегию "Оптимизированная цена за клик", "Назначение цены за клик вручную" или "Цена за тысячу показов в видимой области экрана", то можете также задать корректировки ставок для более точного управления показом рекламы.
如果您使用的是“智能点击付费”出价策略、“每次点击费用人工出价”策略或“每千次可见展示费用”出价策略,那么您还可以设置出价调整,更有效地控制广告的展示时机和位置。

В отчетах Менеджера рекламы данные по атрибуции показов представлены для каждого креатива по отдельности, даже если все креативы имеют один размер.
即使广告素材的尺寸相同,Ad Manager 也会像往常一样在报表中细分每个广告素材的展示归因数据。

Информация о ходе выполнения, показах и кликах обновляется примерно раз в 15 мин.
進度、曝光次數和點擊次數大約每 15 分鐘會更新一次。

Если это макрос показов, то показы будут некорректно регистрироваться инструментами Менеджера рекламы и сторонними инструментами.
如果是觀看巨集,則表示 Ad Manager 或第三方追蹤程式無法正確計算曝光。

К примеру, если вы разрешите показ объявлений с возможностью пропуска, они будут появляться на связанных каналах с включенной монетизацией.
舉例來說,如果您在內容擁有者設定中啟用了可略過的廣告,而且您有一個頻道選擇透過影片營利,這時系統就會自動為影片啟用可略過的廣告。

Закон будет распространяться на такие деяния, как изготовление, хранение и распространение материалов, содержащих эротические сцены с участием детей, или детской порнографии; показ ребенку вышеуказанных материалов; заманивание детей с помощью Интернета; и использование детей в целях производства таких материалов.
该法处置领域有制作、拥有和分发虐待儿童材料或儿童淫秽书画;向儿童出示虐待儿童材料或儿童淫秽书画;英特网引诱;使用儿童制作虐待儿童的材料或儿童淫秽书画。

Их показы не учитываются, а длительность не должна превышать 15 секунд (в странах Европы, Ближнего Востока и Африки, а также в Индии, Малайзии, Мексике и Сингапуре – 20 секунд).
不可跳过视频广告最长为 15 秒(在欧洲、中东和非洲地区、印度、马来西亚、墨西哥以及新加坡为 20 秒)。

Флаг, который развевался над нашими помещениями в Алжире, теперь изодранный взрывом в клочья, выставлен на показ в женевском Отделении нашей Организации; а флаг с отеля «Канал» в Багдаде, конечно же, висит в холле здесь, в Нью-Йорке
曾经飘扬在我们驻阿尔及尔办事处外面的旗帜在爆炸后已破烂不堪,目前在我们的日内瓦总部展示;当然,从巴格达运河旅馆拿回来的旗帜现在挂在纽约这里的游客大厅。

Для распределения частоты показов в видимой области экрана сервер объявлений использует ту же методику, что и в обычных кампаниях, но с одной поправкой: в расчетах используются не все показы, а только видимые.
對於可見曝光委刊項,廣告伺服器使用與依據曝光次數的委刊項相同的一般放送速度設定來調整放送速率,只是改用可見的曝光次數做為計算基礎。

Создавая это изображение, соблюдайте отступы 5% с каждой стороны и не размещайте важный текст и логотипы близко к краям, иначе они могут не поместиться в области показа в приложении для iOS.
如果要自定义该缩略图,请在该缩略图的每一侧留出 5% 的空白,防止徽标和文字等关键信息的位置太靠近边缘,而导致在 iOS 应用中不能完整显示。

Информационный центр в Джакарте отметил День показом кинофильма и проведением дискуссионного форума.
雅加达新闻中心以电影放映和小组讨论的形式纪念这一国际日。