покалечить oor Sjinees
покалечить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
伤害
Иногда мужья угрожают покалечить или даже убить свою жену, если она попытается сбежать.
有些丈夫恐吓自己的妻子说,要是她敢逃跑,就会伤害她,甚至会杀死她。
傷害
Вы пытались покалечить себя утром?
你 今天 早上 想 傷害 自己 嗎 ?
毆打
殴打
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на официальное прекращение огня, в последние годы умышленные нападения, которые оккупанты в нарушение действующего международного права совершают на азербайджанских гражданских лиц и гражданские объекты, участились и стали более интенсивными, в результате чего в прифронтовой зоне было убито и покалечено много местных жителей, в том числе детей.
? 会 有?? 证 支票 的 需要 我的 指?? 吗 ?UN-2 UN-2
Страновая целевая группа подтвердила, что 43 ребенка были убиты или покалечены в результате связанного с конфликтом насилия во время 22 разных инцидентов.
我? 们 生活 中 , 你 我 常? 说 的 同一?? 东 西UN-2 UN-2
Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах в целом ряде заявлений для прессы описывала то трагическое положение, в котором продолжают пребывать дети в этих странах, в том числе тот факт, что многие из них были убиты или покалечены в результате взрывов начиненных взрывчаткой автомобилей, поясов смертников, самодельных взрывных устройств или обстрелов школ и больниц в оккупированных районах.
俄?.. 是 一? 个 俄? 国 小提琴手 的 孩子. 他 睡不? 着UN-2 UN-2
Четырнадцать детей были убиты и 30 покалечены в результате применения шести самодельных взрывных устройств, в том числе в ходе нападения на контрольно-пропускной пункт боевиков «Ансар Аллах».
我 把 你 養 這 么 大供 你 吃 , 供 你 穿 ... ... 不是 為了 讓 你 就 這樣 墮落 的 !UN-2 UN-2
Они действуют без разбора, стремясь убить и покалечить как можно больше людей, независимо от возраста, гражданства или религиозной принадлежности своих жертв.
然后? 进 行 下一?B? 计 划 你 还有气儿吗? 有 气 儿??UN-2 UN-2
В этот период были убиты сотни и покалечены тысячи людей, а имущества было уничтожено на миллионы долларов.
?? 爱 的 , 跟 你? 马 子 打? 个 招呼UN-2 UN-2
7 августа 2008 года два мальчика в возрасте 6 и 13 лет были покалечены установленной у дороги миной, когда они пасли своих коз в Ялхо, «Пунтленд».
本? 镇 人民? 帮 助 班 杰 明 ·? 马 汀 和 他的 叛 党UN-2 UN-2
МООНЮС документально зарегистрировала серьезные нарушения, совершенные в отношении 609 детей в связи с 206 различными инцидентами, которые были в основном обусловлены межобщинным насилием в Джонглее, Верхнем Ниле и районе трех штатов (Юнити, Вараб и Озерный), где многие дети были либо похищены и/или убиты, либо покалечены.
我 很? 荣 幸 能? 亲 自? 带 您 去.? 请 往?? 边 走UN-2 UN-2
Мы осуждаем применение в конфликтах в нарушение норм международного гуманитарного права противопехотных мин с целью покалечить, убить или запугать мирное гражданское население, лишить его доступа к сельскохозяйственным землям, вызвать голод и принудить его покинуть свои дома с конечной целью истребить население и не допустить возвращения гражданского населения в места первоначального проживания.
寶 琳 修女 已經 來 我 過 我 了UN-2 UN-2
Проваливай сейчас же, Генри, пока я тебя не покалечил.
你 们看那部电影了吗? 看 那 部? 影 了??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, 19 апреля 2012 года в Томбукту недалеко от одного из военных лагерей в результате несчастного случая, связанного с взрывоопасными предметами, были убиты два мальчика в возрасте 9 и 13 лет и покалечен один мальчик в возрасте 15 лет.
不是 , 我 是? 弹 四 弦琴 的 我 也 唱歌UN-2 UN-2
В течение отчетного периода, согласно имеющимся сведениям, 27 детей были убиты и 68 покалечены, главным образом в Могадишо, в результате боевых действий.
你 眼睛 要 睜 得 大大 的 , 那 一區 很多 北方 佬UN-2 UN-2
Из-за почти не прекращавшегося с сентября # года насилия погибло и покалечено много людей
在 天上 可以 建造 很大 的? 岛MultiUn MultiUn
В период с декабря 2013 года по сентябрь 2014 года было убито и покалечено больше детей, чем за предшествующие два года, взятые вместе.
而 不? 会 波及 到 其他 地方? 对 不起 , 先生UN-2 UN-2
Твоё оружие меня не покалечит.
是的, 那 你 听?? 这 首 歌??? "? 谁 放出 了 狗 "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне тяжело, как должно быть тяжело всем нам, видеть боль семей тех, кто погиб или оказался покалечен или ранен
如果 你 是 在 等我?,, 那 你 也 太差? 劲 了MultiUn MultiUn
Мы боимся, что она покалечит себя или ещё кого-то, циничный сопляк.
佳 佛 力 , 等等 那?? 个 陌生人 是? 谁 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всячески задерживая представление полной информации о местах нанесения ударов кассетными боеприпасами, которыми Израиль буквально напичкал ливанскую землю во время июльской войны # года, лишив жизни и покалечив сотни ливанских граждан, израильские должностные лица публично выступают при этом с угрозами в адрес Ливана
如果 你 和 一? 个 女人 在一起? 过 的? 话 你 就? 会 信 神 了MultiUn MultiUn
Пожалуйста, пока он не покалечился.
但是 他 看起來 很 憂郁 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поступили сообщения по меньшей мере о 12 инцидентах (2 из них подтверждены), в ходе которых были убиты и покалечены 62 ребенка в возрасте от 5 до 17 лет.
一定? 会 百般 的 怨 咒 你的UN-2 UN-2
Наша делегация категорически отвергает подстрекательство, прозвучавшее сегодня в заявлении наблюдателя от Лиги арабских государств, который злобно обрушился на Израиль, обвиняя мою страну в отказе от мира и в проведении политики, нацеленной на то, чтобы убивать, уничтожать и искоренять палестинский народ, — и это в тот день, когда один из арабских самоубийц взорвал в иерусалимском городском автобусе начиненную шрапнелью бомбу, в результате чего погибло 11 израильских граждан, из которых многие были школьники, и десятки других людей были покалечены.
我? 们 不得不 停止??? 项 目?? 试验 者 跟? 踪 科研 人? 员 回家? 杀 了 他? 们 只? 为 了 更 多 的?? 剂UN-2 UN-2
Согласно сообщениям, за период с января по июнь # года военнослужащие Вооруженных сил Демократической Республики Конго (ВСДРК) убили или покалечили # ребенка
但? 资 料 不多 , 你 得 小心 行事MultiUn MultiUn
— Цисец покалечил ногу сыну и, приказав [ему] стать привратником как [человеку] неполноценному, отослал к сунцу.
什 么, 我 不明白... 和 我 有 什 么? 关系-??? 没 有??,, 前言 不 搭 后? 语Literature Literature
Вы покалечитесь!
這 就是 我 雇 保鏢 在身邊 的 原因OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, как мы неоднократно сообщали, преднамеренные нападения вооруженных сил Армении на азербайджанское мирное население и гражданские объекты в последнее время участились и стали более ожесточенными, в результате чего было убито и покалечено множество людей, проживающих вблизи линии фронта.
? 还 有 机?? 让 肝 素? 产 生 作用UN-2 UN-2
97 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.