покалывание剌痛感 oor Sjinees

покалывание剌痛感

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

剌痛感покалывание

voorbeelde

Однажды он вернулся домой с пробежки и сказал: " Папа, я чувствую покалывание в ногах."
一天他跑完步回到家中 说道,“爸爸,我的腿有些发麻。”

«Как только вы увидите первые симптомы бешенства, даже самые начальные – покалывание в руках или легкую дезориентацию у ребенка – смерть уже неизбежна», - говорит д-р Нейл Кеннеди, главный врач Центральной больницы имени Королевы Елизаветы.
“当你一看到狂犬病的最初症状,哪怕只是手部有点刺痛或孩子有点迷失方向,死亡便已经不可避免了,”伊丽莎白中心医院医学院院长Neil Kennedy博士说。

Ощущение онемения и покалывания в области лица, а затем и в других частях тела.
面部感到麻痹和刺痛,然后扩散至身体其他部分

▪ Онемение или покалывание рук, ступней, кожи вокруг рта
▪ 嘴唇、双手或双脚麻痹或刺痛

Люди, инфицированные ВПГ-2, могут ощущать легкое покалывание или стреляющую боль в ногах, бедрах и ягодицах прежде, чем появятся генитальные язвы.
在出现生殖器溃疡之前,2型单纯疱疹病毒感染者会在腿部、胯部和臀部感到轻微刺痛或者闪电样痛。

Но отец сказал, что ощущает покалывание; искры электричества вспыхивали и гасли прямо у него под кожей.
但是他告诉我他感觉到刺痛感 断断续续的电流 就在他的肌肤Z之下

Эффекты, наблюдаемые у работников, которые занимаются нанесением параквата (Toé, 2010), типичны для кожного воздействия параквата (зуд, покалывание, кожа горит, сыпь и язвы, полное разрушение зараженных участков), расстройство дыхания (обморок, проблемы с дыханием, кашель), последствия для нервной системы (головная боль, избыточное потоотделение, головокружение, проблемы со зрением, спазм жевательных мышц), а также симптомы, характерные для негативной реакции пищеварительной системы (боль в животе, тошнота, рвота).
在农药施用人员身上观察到了如下通过皮肤接触百草枯后的典型不良反应(Toé,2010年):(瘙痒、发麻、皮肤灼痛、疹子和溃疡、受污染部位完全损伤)、呼吸困难(昏迷、呼吸问题和咳嗽)、神经系统受影响(头痛、出汗过多、眩晕、视力模糊和牙关紧闭),以及消化系统出现的典型不良反应症状(胃痛、恶心和呕吐)。

Инфицированные лица часто ощущают покалывание, зуд или жжение в районе рта перед появлением поражений.
在出现疮口之前,感染者常常在口腔周围有刺痛、发痒或灼热感。

Пораженная часть тела (например плечо и/или рука) кажется тяжелой, вызывает дискомфорт; это, в свою очередь, переходит в неотступную боль и ощущение покалывания.
病征之一是,患者受影响的部位会感到沉重不适(例如肩膊、手臂等),然后疼痛变成持续不断,患者有刺痛的感觉。 此外,皮肤下也许会出现小结或小肿块。

Ощущение жжения или покалывания в области губ, десен и языка.
嘴唇、齿龈和舌头感到刺痛或灼热

Иглоукалывание редко вызывает серьезные побочные эффекты, но у некоторых пациентов могут возникать болезненные ощущения, онемение или покалывание.
针刺疗法很少会产生严重的副作用,但个别的人可能有酸痛、发麻或刺痛的感觉。

Первоначальными симптомами бешенства являются высокая температура и во многих случаях боль или необычные, необъяснимые ощущения покалывания, пощипывания или жжения (парестезия) в месте раны.
狂犬病最初症状是发热,伤口部位常有疼痛或有异常或原因不明的颤痛、刺痛或灼痛感(感觉异常)。

Негативные эффекты включали: головную боль, повышенную потливость, зуд, покалывание, жжение кожи, кожную сыпь и раздражение, полное разрушение зараженных участков, лихорадку, головокружение, боли в костях, потерю сознания, затрудненное дыхание, кашель, проблемы со зрением, боль в глазах, звон в ушах, боль в животе, тошноту, рвоту и спазм жевательных мышц.
不良反应包括:头痛、出汗过多、瘙痒、发麻、皮肤灼痛、疹子和溃疡、受污染部位完全损伤、发烧、眩晕、骨痛、昏迷、呼吸问题、咳嗽、视力模糊、眼部疼痛、耳鸣、胃痛、恶心、呕吐和牙关紧闭。

Водка хорошо. Голова больно. Разум не больно.伏特加好喝,頭好痛,不過腦袋不會痛苦
伏特加好喝,頭好痛,不過腦袋不會痛苦Водка хорошо. Голова больно. Разум не больно.

Я тебя умоляю,от невралгии еще никто не умирал別操心了 神經痛又死不了人
別操心了 神經痛又死不了人Я тебя умоляю,от невралгии еще никто не умирал

В таких случаях, могут возникать онемение, покалывание, слабость и спазмы в нижних конечностях, прогрессирующие в потерю координации и паралич.
在这种情况下,下肢可能出现麻木、刺痛、无力和痉挛,并演进为共济失调和麻痹。

При лечении рака могут появиться следующие побочные эффекты: тошнота, выпадение волос, хроническая усталость, боль, онемение или покалывание конечностей, кожные реакции.
接受癌症治疗的病人要忍受不少副作用,包括呕吐、掉头发、长期疲劳、疼痛、手脚麻痹或刺痛、皮肤敏感。