популярный oor Sjinees
популярный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
受欢迎
Футбол — самый популярный из всех видов спорта.
足球是所有体育运动中最受欢迎的。
流行
Хоккей на траве не очень популярен в Китае.
曲棍球在中国不是很流行。
通俗
Нам всем знакомо популярное и общеизвестное изречение, что легче болезнь предупредить, чем потом ее лечить
大家都知道这样一句通俗流行的说法,即少量预防胜似大量治疗。
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
时尚 · 有名 · 受歡迎 · 受歡迎的популярный · 搶手популярный · 时兴 · 時尚 · 時興 · 抢手 · 搶手 · 俗 · 有人緣 · 有人缘 · 有需要的 · 通俗的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'популярный' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне часто задают вопрос о том, что же вызывает массовую популярность?
嗯 可以 不? 过 她? 现 在 不在ted2019 ted2019
Согласно менее популярной теории − теории ответственности государства, основанной на практике КМП, ответственность за деяния частных лиц, действующих не от имени государства, не может быть возложена на государство
??? 学 界 普遍? 认 同 的?? 论大? 陆 如此 巨型 ,? 当 然 不?? 动 啦MultiUn MultiUn
Подготовка корреспонденции, рекламных и научно-популярных информационных материалов; ответы на запросы и ведение веб-сайтаа.
表面 是 半透明 的? 吗 ? 不是UN-2 UN-2
Растет популярность страницы Трибунала в сети “Twitter”, благодаря чему добавляются сотни новых подписчиков, и по‐прежнему является популярным сайт “YouTube”, число посещений которого составляет 600 000 в год.
? 画 的? 样 本 都不 一? 样都很 可信UN-2 UN-2
Ответ: Некоторые исследовательские программы уже реализуются, однако принимая во внимание тот факт, что электронные сигареты набрали популярность лишь в последние четыре или пять лет, исследования едва начались и пока находятся на самом раннем этапе.
只 是 匹? 长 得 怪怪的? 马 嘛WHO WHO
практика подготовки программных блоков или предложения пакетов кинофильмов или телевизионных программ, используемая международными компаниями-распространителями, в результате чего менее популярная продукция увязывается с продукцией, пользующейся большим спросом
我? 们 得 在?? 开 到 平? 顶 山洞 前 到??? 头 的 引擎 室MultiUn MultiUn
Популярность Colonel Cassad'а резко возросла после появления «вежливых людей» в родном Крыму Рожина.
我爸 的 房子 被 改成 大? 楼gv2019 gv2019
Данная организация также информирует о росте популярности идей неонацизма и превосходства белой расы среди студентов колледжей.
我的 工作 恰巧 是 逮捕 仿冒者...把 他? 们 送???UN-2 UN-2
«Оказалось, что клетка — это микровселенная»,— говорит Рик Гор, автор научно-популярных изданий.
? 虽 然 他? 们 既 愚蠢 又? 贪 婪. 但 不傻jw2019 jw2019
Региональный подход к поддержанию мира, который пользуется популярностью в регионе Западной Африки, является одним из тех подходов, которые необходимо поддержать
我 還 以為 這 是 民主 國家 呢MultiUn MultiUn
Подтверждением роста актуальности и популярности Форума в отношении цели, которая заключается в обеспечении центральной роли вопросов развития городов в рамках политической повестки дня и в сфере интересов средств массовой информации, стало растущее число средств массовой информации, аккредитованных на седьмой сессии, в связи с чем во время этого мероприятия было проведено 20 пресс-конференций и выпущено огромное число пресс-релизов.
他們 稱 它 為 " 月 靈 " , 因為 它 含有 月亮 的 靈魂UN-2 UN-2
Несмотря на длительный опыт работы с этой базой данных по вопросам оценки в обзоре 2000 года было установлено, что она не настолько широко известна и популярна среди пользователей в ЮНИСЕФ, как предполагалось.
不, 弦?,, 我 可? 没 那 么 大 肺活量UN-2 UN-2
В Европе, как и во всем мире, самым популярным запрещенным веществом (см. таблицу 8) остается каннабис: в этом регионе, по оценкам, насчитывается 24 млн. человек, употреблявших данный наркотик в течение прошедшего года (4,3 процента населения в возрасте 15-64 лет); на втором месте находится кокаин с 3,7 млн. потребителей в тот же период (0,7 процента той же возрастной группы).
若 我? 个 人行?,, 一定 可以 成功UN-2 UN-2
К сожалению, этот доклад приобрёл меньшую популярность, чем ранние работы Бевериджа.
? 琼 等 幸存者? 将 告? 诉 大家 游? 戏 的 意? 义 以及? 内 心 的?? 变ted2019 ted2019
Свое теперешнее название заведение получило в честь популярного советского борщ-вестерна (или “истерна”), снятого в 1969 году и повествующего о Гражданской войне 1919 года в Средней Азии.
所有 恐? 龙 能? 发 出 的 火 球 都 是 有限 的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В такой медленной экономике как наша, перезаселение является одной из самых популярных стратегий.
吉 米 布 萊 搶先 了 布 蘭 登 柏 格 一步 這 真是 太 神奇 了!ted2019 ted2019
К июню # года было прочитано примерно десять лекций, которые пользовались большой популярностью и были сочтены весьма полезными и необходимыми
你 也 是 靠? 这 几?? 赌 桌? 养 大 的MultiUn MultiUn
Эта песня была популярной в семидесятые.
我 不知道, 讓 我們 來 搞清 楚Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Серия Game & Watch сделала портативные игровые устройства чрезвычайно популярными.
我 別 無選擇 , 這 關 係 我 和 家人 , 梅 根 和 孩子們LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Имя Наташа популярное в России?
那 扇?? 锁 要 用 四?? 数 字? 组 合成 密? 码 打? 开Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Верьте или не верьте, но изображение справа — популярное место для подводного плавания на острове Мауи, где большинство кораллов были потеряны в последнее десятилетие.
但如 果 你 認為 來 這裡...是 你 成為 你 心目中 的 人 的 唯一 方法ted2019 ted2019
Бескровная медицина и хирургия завоевывают популярность
PERMUT () 函数返回排列数目。 第一参数是元素的总数, 第二参数是用于排列的元素数 。jw2019 jw2019
При распределении средств Канцелярия исходила из того, что подпрограмма # наиболее объемная из всех, в меньшей степени нуждалась в финансировании, чем две другие, так как уже имела прочную финансовую базу; подпрограмма # нуждалась в усилении, но была достаточно обеспечена уже потому, что не были сокращены внебюджетные средства на нее; а для выполнения подпрограммы # требовались средства из регулярного бюджета, которые позволили бы компенсировать сокращение внебюджетных средств и позволили продолжать публикацию ”Africa Recovery”- популярного издания, привлекающего множество читателей
沒錯 , 把 暖氣 管 關起 來吧MultiUn MultiUn
Девятый пункт преамбулы был изменен следующим образом: «Выражая серьезную озабоченность в связи с повышением популярности доктрин, основанных на идеях расовой дискриминации или этнической исключительности, и растущей координацией деятельности их сторонников в жизни общества в целом»
在 左? 边 那? 个 男的 是 她 哥哥 ... 阿 社?? 个 是 加 科 · 格 日 伍 德MultiUn MultiUn
Реклама, популярные развлекательные программы, средства массовой информации навязывают нам подобный образ мыслей.
我 做 一? 个 巨大 的 木? 鸡 , 藏在 里 面 ...jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.