посттравматическое консультирование oor Sjinees
посттравматическое консультирование
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
创伤心理咨询
Посттравматическое консультирование и психосоциальная поддержка
创伤心理咨询和社会心理支持
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проекты быстрого восстановления в Ливане: психосоциальная поддержка и посттравматическое консультирование школьников
? 为 什 么 你 老 叫 我 格 登 曼UN-2 UN-2
Посттравматическое консультирование и психосоциальная поддержка
? 说 是 跟 花粉 有? 关... 我?? 来 就 搞 不懂 ,UN-2 UN-2
Необходима специальная программа для этой категории жертв, обеспечение посттравматического консультирования, физическая терапия и техническая, а также материальная поддержка;
巴 克 , 他的 名字 叫 本 杰 明 · 巴 克UN-2 UN-2
Проекты раннего восстановления в Ливане: психосоциальная поддержка и посттравматическое консультирование школьников
你 知道 我 要 保? 护 患者 的? 隐 私UN-2 UN-2
Группа также продолжала осуществлять посттравматическое консультирование свидетелей и оказывать профессиональную психологическую поддержку сотрудникам и членам их семей.
你 遇到 布? 鲁 克 林 拳王 了UN-2 UN-2
Необходима специальная программа для этой категории жертв, обеспечение посттравматического консультирования, физическая терапия и техническая, а также материальная поддержка
然后, 克? 罗 伊 被 一名 有?"? 灵 魂 与 肉 体 "? 纹 身 的 男子? 强 奸 了MultiUn MultiUn
Около # детей-солдат прошли реабилитацию и были интегрированы в свои общины, а также охвачены программой профессиональной подготовки, урегулирования конфликтов и посттравматического консультирования
孩子. 我? 来 介? 绍 你?? 妈 的 老朋友. 巴??.. 奇 洛 夫MultiUn MultiUn
Посттравматическое консультирование может использоваться как средство преодоления стереотипов и изменения самосознания жертвы/преступника в качестве важного шага на пути к оздоровлению ситуации.
不 ! 你? 没 有 把 人? 类 理想化 , 你? 毁 了 他? 们UN-2 UN-2
Около 120 детей-солдат прошли реабилитацию и были интегрированы в свои общины, а также охвачены программой профессиональной подготовки, урегулирования конфликтов и посттравматического консультирования.
??? 师 把 治? 疗 咳嗽 的?? 换 成 是 治? 疗 痛? 风 的? 药UN-2 UN-2
Направление психологов-консультантов на опорные базы на уровне штатов и округов для оказания психологической помощи и посттравматического консультирования в течение 48 часов после возникновения стрессовой ситуации
? 运 气 不能? 总 罩? 着 你 J. BUN-2 UN-2
Направление психологов-консультантов на опорные базы на уровне штатов и округов для оказания психологической помощи и посттравматического консультирования в течение 48 часов после возникновения стрессовой ситуации
你 就 像 那個 傢 伙 在 扁 我 ...那個 拿著 鐵鏟 伺機 敲 人腦 袋 的 傢 伙UN-2 UN-2
Направление психологов-консультантов на опорные базы на уровне штатов и округов для оказания психологической помощи и посттравматического консультирования в течение 48 часов после возникновения стрессовой ситуации
杰 米 , 若你 干 女人 能?? 钱 你 一定 比 我 富有UN-2 UN-2
• Направление психологов-консультантов на опорные базы на уровне штатов и округов для оказания сотрудникам психологической помощи и их посттравматического консультирования в течение 48 часов после получения уведомления о возникновении критической ситуации
而 其他 的 女巫 找我 們 的 星星UN-2 UN-2
• Проект по вопросам ухода за детьми, перемещенными в результате летней войны # года (совместно с ЮНИСЕФ), включал внешкольные и досуговые мероприятия, посттравматическое консультирование и раздачу детских наборов и продуктов питания, например молока
所有 群? 众 必? 须 始? 终 待在?? 栏 后MultiUn MultiUn
Направление психологов-консультантов на опорные базы на уровне штатов и округов для оказания сотрудникам психологической помощи и их посттравматического консультирования в течение 48 часов после получения уведомления о возникновении критической ситуации
袪 械 褑 懈? 写 邪 褋 邪 屑? 锌 芯 斜 械? 谐 邪 芯 懈蟹? 锌 褉 懈褌? 胁 芯 褉 邪, 斜 懈? 谢 芯 褕 褌 邪UN-2 UN-2
Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) оказывает поддержку процессам восстановления и развития путем осуществления широкого спектра мер, которые включают иммунизацию, просвещение относительно ВИЧ/СПИДа, борьбу с малярией, образование, защиту детей и посттравматическое консультирование.
... 你 可以 降落 在 自由 女神 的 火炬 上UN-2 UN-2
Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) оказывает поддержку процессам восстановления и развития путем осуществления широкого спектра мер, которые включают иммунизацию, просвещение относительно ВИЧ/СПИДа, борьбу с малярией, образование, защиту детей и посттравматическое консультирование
病毒 想像 成 一輛 快車 而且 被 一個 非常 壞的 人 駕駛 著MultiUn MultiUn
В рамках совместного проекта ЮНИСЕФ и одной из базирующихся в Могадишо неправительственных организаций были предприняты шаги по реабилитации и реинтеграции в свои общины # детей- бывших солдат с помощью программы профессиональной подготовки, урегулирования конфликтов и посттравматического консультирования
它? 们 正在 追? 来 , 有 什 么? 对 策 ?MultiUn MultiUn
В рамках совместного проекта ЮНИСЕФ и одной из базирующихся в Могадишо неправительственных организаций были предприняты шаги по реабилитации и реинтеграции в свои общины 120 детей — бывших солдат с помощью программы профессиональной подготовки, урегулирования конфликтов и посттравматического консультирования.
幻 听? 说 明? 脑 部 的? 进 一步? 恶 化UN-2 UN-2
Психологи-консультанты участвовали в урегулировании 24 критических инцидентов по всему району действия Миссии, предоставляя широкий ряд услуг в плане психологической поддержки (включая неотложную психологическую помощь, посттравматическое консультирование, индивидуальное и групповое консультирование и другие мероприятия в целях предоставления психосоциальной поддержки) для 262 сотрудников, затронутых критическими ситуациями.
不 , 哥 很? 愤 怒 , 你 也?? 该 跟 哥 一?? 愤 怒UN-2 UN-2
Учитывая, что женщины и девушки в пострадавших районах зачастую ассоциируют униформу сотрудников с сексуальным насилием, увеличение числа женщин в составе миротворческих и полицейских сил позволит значительно расширить доступ для пострадавших к социальным и психотерапевтическим услугам, включая посттравматическое консультирование и получение информации о случаях сексуального преследования, домогательства и изнасилования
天啊 ,? 温 道? 尔 ,?? 简 直是 全面性 的?? 争 我 想 不出 其他 形容? 词 了MultiUn MultiUn
Государства должны также обеспечить, чтобы психосоциальная поддержка и посттравматическое консультирование рассматривались в качестве основных компонентов отправления правосудия в переходный период, подчеркивая их важное значение для восстановления общественного договора, т.е. взаимоотношений между государством и индивидуумом, и социальной сплоченности, т.е. отношений между людьми – после периода затяжного насилия и/или угнетения.
是 最后 一次...看到 那? 个 引擎 了UN-2 UN-2
В связи с продолжающимся кризисом на оккупированных палестинских территориях БАПОР приступило к осуществлению всеобъемлющей программы по оказанию чрезвычайной помощи палестинским беженцам, включая продовольственную помощь, денежную помощь, срочное создание рабочих мест, ремонт и восстановление жилья, организацию дополнительных занятий и оказание чрезвычайной медицинской помощи, включая посттравматическое консультирование и психологическую поддержку
讓 我 提醒 你 吧 別在 餐桌 前 聽 這些MultiUn MultiUn
Специальный докладчик призывает государства к формированию устойчивой культуры неповторения путем обеспечения того, чтобы посттравматическое консультирование в условиях переходного периода было сконцентрировано не только на оказании помощи отдельным лицам и семьям, сталкивающимся с «повседневными проблемами», но также предусматривало проведение мероприятий в целях наращивания и укрепления потенциала механизмов выживания и адаптации общин и общества в целом.
是 我 之前 的 夜班 保安 他 划? 伤 了 自己 然后 就?? 职 了UN-2 UN-2
Было подготовлено 28 медицинских работников широкого профиля по вопросам добровольного консультирования, конфиденциального тестирования и посттравматической профилактики; более низкое их количество объясняется ограниченным количеством работников
所有人 都會 看到 他們 把 我 踢出 來 的 。UN-2 UN-2
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.