поступательное движение
平移 · 平移运动
поступательный oor Sjinees
поступательный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
前进的
Ну разве мы можем уладить политические раздоры, блокирующие поступательное движение, за счет заковыристых процедурных уловок?
我们怎能以乖巧的程序性谋略来解决阻止我们前进的政治性分歧?
向前
Следует создать структуры, которые могли бы обеспечить поступательное развитие этого процесса, сдвинув его с мертвой точки.
应该建立各种结构,确保这一进程向前迈进而不是停滞不前。
前進
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
призывает развитые страны, стратегии которых имеют последствия для развивающихся стран, разрабатывать стратегии, согласующиеся с национальными задачами развивающихся стран по обеспечению поступательного роста, искоренению нищеты и достижению цели устойчивого развития;
不是 , 只 是 為了 休息 休息UN-2 UN-2
Мы готовы в полной мере участвовать в рассмотрении проекта резолюции такого характера, который следует также считать частью постепенного, но поступательного процесса разработки.
食品 : 指 各种 供 人 食用 或者 饮用 的 成品 和 原料 以及 按照 传统 既 是 食品 又 是 药品 的 物品 , 但是 不 包括 以 治疗 为 目的 的 物品 。UN-2 UN-2
В ответ представитель Алжира заявил, что он не высказывал обвинения в адрес какой-либо стороны, а призывал к сотрудничеству в деле поступательного движения вперед.
我 只 是 在 幫 一個 朋友 走出 海藻 森林UN-2 UN-2
Рациональные макроэкономические стратегии и прогресс в деле осуществления структурных реформ необходимы не только для обеспечения поступательного экономического роста, но и для достижения целей искоренения нищеты
? 这 是 那份 文件 上 的? 内 容. 他? 还 有 那份 文件MultiUn MultiUn
И мы надеемся, что и другие зоны, свободные от ядерного оружия, быстро достигнут такого же состояния, с тем чтобы поступательно продвигаться к цели мира, свободного от ядерного оружия.
你 在 街上 的 耳目 比 警察? 还 要多 所以 我 找 你? 帮 忙UN-2 UN-2
Осуществление процесса развития носит поступательный характер и охватывает секторальные министерства, комиссии, гражданское общество, частный сектор и децентрализованные органы управления
你的 答案 不? 会 影? 响 我的MultiUn MultiUn
Приоритизованные поступательные изменения/реформы
播放列表是否要存储为相对路径UN-2 UN-2
Респонденты также обращали внимание на необходимость макроэкономической реформы в интересах оказания поддержки процессу более поступательной социальной интеграции, и настоятельно призывали международное сообщество:
我 能 意? 识 到 很多 事 但? 没 有 一件 有意? 义UN-2 UN-2
Центральная тема Международной конференции состояла в установлении демографического баланса, обеспечении поступательного экономического роста и устойчивого развития
一個 雙 主修 戲劇 以及 多種 語言 的 演員 ...MultiUn MultiUn
рекомендует Комитету высокого уровня по программам Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций изучить дальнейшие меры для содействия обеспечению общесистемной слаженности политики в вопросах, касающихся достойных условий труда и поощрения поступательного и всеохватного экономического роста на принципах справедливости.
我 覺得 的 我 應該 抓住 機會況且... 誰 來 照照 片 呢?UN-2 UN-2
Россия, выполняя функции Председателя, стремилась к укреплению конструктивных основ Кимберлийского процесса и его дальнейшему поступательному развитию в свете возникающих новых задач и условий.
並且 當時 間來時 , 我們 能 很少 指責 點 !UN-2 UN-2
Наши усилия должны во все большей мере сосредотачиваться на создании благоприятных условий для поступательного экономического роста, необходимого для реконструкции.
花了 我 三 周 才 訂 到 這個 位UN-2 UN-2
Такой статус ДКБ станет новой точкой отсчета в существовании Договора, его поступательном развитии в интересах государств-участников всего мирового сообщества
是 皮 納 塔 , 對 吧 ?- 耐心 , 耐心MultiUn MultiUn
Залогом стабильности и безопасности региона Центральной Азии и сопредельных государств является их поступательное экономическое развитие, удовлетворение насущных жизненных потребностей населения.
正在从存储中发送短消息UN-2 UN-2
Тенденции и эволюция подходов в контексте международного сотрудничества в области развития в целях содействия обеспечению поступательного экономического роста в интересах социального развития
? 没 有一天 我 不在 后悔??? 没 听 我 姐姐 的? 话MultiUn MultiUn
Однако поскольку нищету в бедной стране невозможно преодолеть в отсутствие быстрого поступательного роста, желание осуществить либерализацию торговли и возможности для такой либерализации имеют решающее значение для долгосрочной борьбы с нищетой
那 么 就 叫 我 奇? 迹 吧 娃娃? 脸 , 因? 为 那 就是 我MultiUn MultiUn
будучи убеждена, что верховенство права и развитие тесно взаимосвязаны и взаимно усиливают друг друга, что укрепление верховенства права на национальном и международном уровнях, в том числе через посредство механизмов предупреждения преступности и уголовного правосудия, имеет существенно важное значение для поступательного и всеохватного экономического роста и устойчивого развития, а также полного осуществления всех прав человека и основных свобод, включая право на развитие, которые в совокупности в свою очередь укрепляют верховенство права,
? 号 房 里 的? 东 西 ...是 世界上 最 可怕 的? 东 西 。UN-2 UN-2
подтверждает, что каждая страна несет главную ответственность за свое экономическое и социальное развитие и что невозможно переоценить роль национальной политики и стратегий в области развития, и подчеркивает важность принятия эффективных мер, включая создание в соответствующих случаях новых финансовых механизмов, в целях поддержки усилий развивающихся стран, направленных на обеспечение поступательного экономического роста и устойчивого развития, искоренение нищеты и укрепление своих демократических систем;
? 没 有人?? 烦 你 我?? 拟 出 你的 行程表UN-2 UN-2
Достижение Целей развития тысячелетия имеет жизненно важное значение для улучшения условий жизни сотен миллионов детей и обеспечения роста и поступательного развития в бедных странах
? 侦 察? 队 要 先向 指? 挥 中心? 报 告然后 再 向 我 下令MultiUn MultiUn
Мы вновь обязуемся искоренять нищету, обеспечивать поступательный экономический рост и поощрять устойчивое развитие по мере нашего перехода к всеохватывающей и справедливой глобальной экономической системе.
讓 我 看一下 你 額頭 上 的 巴 痕你 為什麼 會 留下 那個 疤UN-2 UN-2
вновь подтверждает, что международная торговля является одной из движущих сил развития и поступательного экономического роста, и вновь подтверждает также, что универсальная, основанная на правилах, открытая, недискриминационная и справедливая многосторонняя торговая система, а также существенная либерализация торговли могут играть чрезвычайно важную роль в стимулировании экономического роста и развития во всем мире, отвечая тем самым интересам всех стран, вне зависимости от уровня их развития;
我 也 有 一個 媒人 介紹 的 約會 。UN-2 UN-2
Поступательное осуществление мандата Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку (МООНСИ), закрепленного в резолюции # позволило добиться позитивных результатов
你 再 發出 一聲 就 有 你 好看MultiUn MultiUn
Нам надо активировать механизмы для целеустремленного поступательного продвижения в русле мира и прав человека, а это подразумевает обязанность предотвращать, сдерживать, останавливать, а если возможно, то и ликвидировать во всем мире программы оружейного распространения, которое вызывает неопределенность и углубляет элементы неравенства.
說來 話 長有一天 我 在 朋友 的 畫廊UN-2 UN-2
Предполагалось, что для того, чтобы достичь ЦРТ к 2015 году, в развивающихся странах темпы роста ежегодно должны быть на уровне, по крайней мере, 7 процентов к 2015 году и иметь поступательный и устойчивый характер.
? 现 在, 我 知道 一半? 马 皮, 一半 牧? 师 的 衣服UN-2 UN-2
особо отмечая, что эффективное управление задолженностью развивающихся стран, в том числе стран со средним уровнем дохода, является одним из факторов, имеющих важное значение для обеспечения поступательного экономического роста таких стран и бесперебойного функционирования мировой экономики,
這 和 你們 沒關 係, 孩子們...你們 很 幸運 我 不會 告訴 你們的 家長UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.