Эти два центра должны обмениваться всеми поступающими материалами, с тем чтобы в обоих центрах всегда был полный их комплект. 這兩個中心應交換收到的全部資料,以便兩處始終都擁有全套資料
這兩個中心應交換收到的全部資料,以便兩處始終都擁有全套資料
поступать oor Sjinees
поступать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
进入
Они могут также поступать в государственные высшие учебные заведения.
移民和外籍侨民也可以进入公立高等教育机构上学。
行动
Комитет ведет веб-страницу учета случаев репрессий и назначил двух докладчиков по рассмотрению любых поступающих жалоб.
并维护有关报复问题的网页,已指定两名报告员就任何指控采取后续行动。
加入
На работу в министерство поступают также все больше женщин азиатского происхождения.
加入对外关系和贸易部工作的亚裔妇女人数也在不断增加。
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
作 · 参加 · 行事 · 到 · 到达 · 进 · 办理 · 進 · 上 · 達 · 作为 · 作為
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'поступать' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В общем, это происходит потому, что эти группы населения не обладают необходимой покупательной способностью, чтобы приобретать производимое или поступающее на рынки продовольствие.
在 我? 发 火前? 滚 出 我的 家UN-2 UN-2
В этой связи было решено рассмотреть вопрос о том, что делать с отходами, поступающими из приемных сооружений в развивающихся странах, где отходы с судов могут зачастую превысить физические возможности береговых систем
我? 从 未??? 这 种?? 码 我 是? 说 , 身 体 上看 她? 还 好MultiUn MultiUn
признает, что во многих странах важную роль в финансировании инфраструктуры информационно-коммуникационных технологий наряду с государственным сектором стал играть частный сектор и что внутренние финансовые ресурсы дополняются средствами, поступающими по линии Север-Юг и в рамках сотрудничества Юг-Юг, и признает также, что сотрудничество Юг-Юг и трехстороннее сотрудничество могут быть полезными инструментами содействия развитию информационно-коммуникационных технологий;
「 黑豹 」女士們 , 先生們UN-2 UN-2
Мы собрались сегодня здесь, в Организации Объединенных Наций, чтобы отметить День солидарности с палестинским народом, как мы поступаем ежегодно с конца # х годов, когда Генеральная Ассамблея приняла решение создать Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа
誰 是 在 它 後 面 ? 籌劃 者 嗎 ?MultiUn MultiUn
Сигнал может поступать как угодно: в этой системе используется электротактильная сетка на лбу, так что вы лбом чувствуете, что находится перед вами.
我的 上司? 觉 得 在 名?? 递 交到 都? 灵 之前 ...?? 该 先知? 会 您 一? 声 ... 看看 您 是否? 赞 成?? 项 提? 议ted2019 ted2019
Поступали сообщения о вербовке и использовании детей в рамках чадских вооруженных сил
你 从波士顿来的 对吧? 波士?? 的? 吧?MultiUn MultiUn
На протяжение последнего года поступали все новые данные, позволяющие увязать передачу человеку БВРС-КоВ с верблюдами, и сегодня факт такой передачи не вызывает сомнений.
怎 么 了 ?- 我? 还 是 喜?? 旧 的 那? 张 椅WHO WHO
В течение года сообщений о судебных разбирательствах в Оперативном военном совете не поступало.
如果 你 不 打 , 我 也 要 殺 了 你 !UN-2 UN-2
Во время его визита к нему поступали сведения и заявления о преследованиях и арестах за религиозные убеждения и деятельность
憐憫 這個 可憐 的 盲人 吧MultiUn MultiUn
Однако, когда мы находим в себе мужество во что бы то ни стало поступать правильно — в школе, на работе или в любых других обстоятельствах,— Иегова не воспринимает нашу любовь и преданность просто как должное.
它 缽 採取 ?- 他 怎麼 告訴 你 ?jw2019 jw2019
Он рассматривает ходатайства о награждении медалью, поступающие от государств-участников и от родственников лиц, погибших во время службы в составе операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
我?? 带 我 母? 亲 去? 让 她 看到 我?? 达 了MultiUn MultiUn
f) условия повторного рассмотрения любого обосновывающего решения, если поступают важные новые фактические данные об эффективности или последствиях (для людей или окружающей природной среды Земли) применения какоголибо определенного ЯИЭ в рамках какойлибо конкретной миссии.
、 递 延 所得税 资产 负债 , 应 列示 各 项目 已 确认 的 递 延 所得税 资产 负债 目的 期初 、 期末 账面 余额 , 以及 未 确认 递 延 所得税 资产 的 可 抵扣 暂时性 差异 、 可 抵扣 亏损 等 金额 。UN-2 UN-2
продолжающие поступать сообщения о нарушениях прав человека и основных свобод инвалидов, особенно об использовании коллективных лагерей и применении принудительных мер в отношении права инвалидов свободно и ответственно решать вопрос о числе детей и промежутках между их рождениями;
怎 么 回事?- 必? 须 要? 马 上? 杀 了 她!UN-2 UN-2
Поступающие сообщения, однако, указывают на то, что соответствующие власти до сих пор не выполняют многие рекомендации Комиссии.
我 找 不到 卡 伯 特 空? 军 有 支 原子能 分析 小? 队UN-2 UN-2
Ниоткуда не поступает никаких сигналов о возможности начала конструктивного и серьезного диалога, ведущего к такому справедливому и прочному миру, который пошел бы на пользу прежде всего всем народам региона, а следовательно, и всему человечеству.
JBI(日本 聯邦 搜查 局) 漢城 辦公室UN-2 UN-2
Данные о событиях в приложениях поступают в Аналитику с задержкой по ряду причин, основная из которых заключается в том, что приложения могут использоваться офлайн.
住手 吧, 哥? 们 儿. 不是 我? 们 班 干的support.google support.google
По ее мнению, информация о людских ресурсах должна поступать из соответствующих подразделений по управлению людскими ресурсами, и КМГС не должна использовать какую бы то ни было информацию, получаемую непосредственно от персонала.
在 阿拉 斯 加?? 会 看到 急速 上升 的 信?? 弹 ?UN-2 UN-2
упущения в процессе закупок (связанные с применением оговорок об оценочных неустойках и задержками с поставкой товаров и услуг): i) в ЮНСОА уже создана Группа мониторинга и контроля для отслеживания поставок товаров и услуг и обработки поступающих партий в целях облегчения заблаговременной оплаты счетов-фактур; и ii) в ЮНСОА начат процесс введения необходимых мер, предусматривающих применение оговорок об оценочных неустойках, в целях возмещения наценок в тех случаях, когда задержки обусловлены действиями поставщиков;
派遣 队的报告怎么样? 的? 告 怎 么??UN-2 UN-2
вновь выражает свою обеспокоенность в связи с продолжающими поступать сообщениями о запугивании и репрессиях в отношении отдельных лиц и групп лиц, которые стремятся сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и представителями ее органов по защите прав человека,
我 以? 为 你? 们 不? 记 得 我的 生日 了UN-2 UN-2
Проводимый процесс совместной оценки включает в себя проведение активного анализа условий в области безопасности с использованием информации, поступающей из различных источников, включая неправительственные организации и страновую группу Организации Объединенных Наций.
有? 没 有人 做? 过 服?? 员 ? 服?? 员 ?? 没 有UN-2 UN-2
После того как Совет Безопасности в своей резолюции 1366 (2001) предложил Генеральному секретарю передавать Совету поступающую от системы Организации Объединенных Наций информацию и аналитические материалы о случаях серьезных нарушений норм международного права, включая международное гуманитарное право и нормы в области прав человека, Генеральный секретарь в своем письме от 12 июля 2004 года (S/2004/567) проинформировал Председателя Совета о своем решении назначить Специального советника по предупреждению геноцида.
我 那? 时 候 听 上去 有? 点 像 女人 。UN-2 UN-2
выражает признательность Комитету за его вклад в дело обеспечения эффективного осуществления Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, особенно посредством рассмотрения докладов, представляемых в соответствии со статьей # Конвенции, принятия мер в связи с сообщениями, поступающими в соответствии со статьей # Конвенции, и тематических обсуждений, которые способствуют предупреждению расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и их ликвидации
要查阅的组, 对嵌套组可重复声明 。MultiUn MultiUn
ЮНИСЕФ сообщает о том, что из больниц, расположенных в зоне его действий, не поступает никаких официальных данных о детях, пострадавших в результате подрыва на противопехотных минах.
? 现 在 各位, 替 普 林 斯 上校? 欢 呼 一下!UN-2 UN-2
Ресурсы организации, финансируемой на добровольной основе, которые поступают от третьих сторон на покрытие расходов по оказанию конкретных услуг, не относящихся к осуществлению программ, чье исполнение поручено этой организации.
吃? 东 西?? 该 是 占 用 你自己 的?? 间UN-2 UN-2
Кроме того, об увеличении объема работы свидетельствует все большее число вопросов, поступающих в адрес Консультативного комитета, и все большее общее число страниц, содержащихся в письменных ответах на эти вопросы.
? 这 是? 个 不? 错 的 情?? 关 于? 灯 光, 角 旗, 更衣室UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.