правда真正 oor Sjinees

правда真正

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

真正правда

voorbeelde

Правда.
這里 非常 不錯 真的

Если это правда, мы узнаем.
如果 確實 如此 , 我們 會 發現

Это правда необходимо?
真有 这 必要 吗?

И то правда тоже.
然而 这个 也 是 事实

Правда, временное облегчение можно получить от отдыха, прогулки, изменения заведенного порядка или обстановки, или успокоительной музыки.
诚然,松弛一下紧张的精神、出去散散步、改变例行惯事或四周的环境、听点抒情音乐等可以为我们带来暂时的舒解。

Это поможет вам разобраться, где правда, а где вымысел.
请也留意圣经怎样说,那么你就能分清事实和传说。

Как замечательно, когда молодые люди используют свою силу, а пожилые применяют свою мудрость, следуя по пути правды!
年轻人若能善用自己的精力,老年人则应用自己的智慧继续行走义道,那会是多么可喜的事!

Каждая форма азартной игры может, правда, вызвать такие ужасные последствия, но самая большая опасность для молодых людей сегодня исходит от игорных автоматов.
任何形式的赌博都可以招致以上可悲的后果。 不过,对今日的青年人来说,赌博机是最大的危险之一。

Они правда убили волка, мам?
他們 真的 殺 了 那 只 狼 嗎 媽媽

Однако Закон оставлял за человеком право решать самому, сколько давать от начатков, при условии, правда, что приноситься будет лучшее.
律法同时设立感恩祭和还愿祭,这些祭物都是当事人自愿献上的。(

Это правда, что женщины все еще сами несут основную ответственность за планирование семьи.
事实上,妇女在计划生育中仍然承担着主要责任。

Так ведь лучше, правда?
这样更好,对吧?

И вам правда нечего сказать о ее смерти?
對 她 的 死 你 真 沒什麼 好 說 的?

Это правда, что вы аналитик в фирме " Брюстер Киган "?
你 是 布魯 斯特 · 奇根 公司 的 分析 師嗎?

Правда, на первый взгляд, может показаться, что в некоторых отрывках Библии есть расхождения.
诚然,圣经的某些记载可能看来有自相矛盾之处。

Они проявили достаточное мужество, достаточную компетентность и достаточную решимость и стали тем единственным ключом, с помощью которого Ливан и все международное сообщество смогут раскрыть ужасную правду об убийстве бывшего премьер-министра Рафика Харири
他们有足够的勇气,他们有足够的能力,他们有足够的决心,成为黎巴嫩,甚至国际社会赖以揭露前总理拉菲克·哈里里被暗杀事件可怕真相的唯一关键。

Обращаясь к Организации Объединенных Наций, Совету Европы и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, авторитетным международным организациям мира, мы хотим довести до внимания мировой общественности правду о ходжалинском геноциде, учиненном армянскими вооруженными формированиями в Нагорно-Карабахском регионе Азербайджана в феврале 1992 года, и добиться того, чтобы это кровавое преступление получило политико-правовую оценку.
我们向世界权威性国际组织——联合国、欧洲委员会和欧洲安全与合作组织(欧安组织)发出呼吁,谨提请国际社会注意亚美尼亚武装部队1992年2月在阿塞拜疆纳戈尔内卡拉巴赫地区霍贾里犯下的灭绝种族罪真相,确保对这一血腥罪行作出法律和政治评价。

Думаю, ему правда очень плохо, раз он не пытался меня достать.
我觉 他 很 难过, 因为 他 今天 都 没有 骂 我

Пока мир скатывался в фашизм, жестокость и войну, Махатма учил добродетелям правды, ненасилия и мира.
当世界分崩离析,滑向法西斯主义、暴力和战争时,圣雄甘地向人们传布真理、非暴力和和平的价值。

Если это правда, то как ты изменишь будущее?
如果 你 看到 的 未来 是 真的 你 怎么 能够 改变 它 ?

Ты и правда здесь живешь, сладкий?
你 真的 是 住 这里 吗 , 我 最 亲爱 的 ?

Но что я могу предложить вам, так это говорить правду.
但 我 不得不 給你 我能 給予 的 最好 待遇

«Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти» (Притчи 11:4).
发怒的日子资财无益;惟有公义能救人脱离死亡。”——箴言11:4。

Ты-то любишь крикет, правда?
你 喜歡 板球 對 嗎

Правдой стала сила, и создается впечатление, что ни у кого на этой планете в этот конкретный час уже нет больше вообще никаких ни прав, ни сил
强权已经成为权利,似乎在此特别时刻这世界上任何人都没有权利,没有势力。