право (всех людей) иметь доступ к питьевой воде oor Sjinees

право (всех людей) иметь доступ к питьевой воде

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

获得饮水的权利

饮水权

Soortgelyke frases

право всех людей иметь доступ к питьевой воде
所有人获得饮用水的权利 · 获得饮用水的权利

voorbeelde

право иметь доступ к питьевой воде;
获得水的权利;

Организация опубликовала несколько выпусков своего ежемесячного журнала на испанском языке под названием «Америка Латина ин мовимьенто», которые были посвящены вопросам, напрямую связанным с процессами Организации Объединенных Наций, таким как критика зеленой экономики (в ходе подготовки Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро, Бразилия, с 20 по 22 июня 2012 года) и право иметь доступ к питьевой воде (в ходе подготовки переговоров по изменению климата и провозглашения Организацией Объединенных Наций права на безопасную и чистую питьевую воду одним из прав человека).
该组织出版了几期名为“拉丁美洲在前进”的拉丁美洲信息机构西班牙文月刊,专门讨论与联合国各种进程直接有关的议题,例如为筹备2012年6月20日至22日在巴西里约热内卢召开的联合国可持续发展会议编写的“试评绿色经济”、为筹备气候变化谈判编写的“水权”以及联合国宣布水权为人权等等

Все бенефициары права на достаточное жилье должны иметь устойчивый доступ к системам снабжения питьевой водой, санитарии и гигиены, хранения продуктов питания, удаления отходов, канализации и чрезвычайных служб
所有享有适足住房权的人都应能持久地取得自然和共同资源、安全饮用水、烹调、取暖和照明能源、卫生设备、洗涤设备、食物储藏设施、垃圾处理、排水设施和应急服务; 力所能及。

Все бенефициары права на достаточное жилье должны иметь устойчивый доступ к системам снабжения питьевой водой, санитарии и гигиены, хранения продуктов питания, удаления отходов, канализации и чрезвычайных служб" (подпункт b) статьи
所有享有适足住房权的人都应能持久地取得自然和共同资源、安全饮用水、烹调、取暖和照明能源、卫生设备、洗涤设备、食物储藏设施、垃圾处理、排水设施和应急服务”(第 # 段(b)小段)。

В этом документе г-н Гиссе конкретно отмечает пункт # Замечания общего порядка No # КЭСКП, в котором говорится о том, что "Все бенефициары права на достаточное жилище должны иметь устойчивый доступ к системам снабжения питьевой водой"
吉塞先生在这份文件中具体提到了经济、社会、文化权利委员会一般性意见 # 第 # 段,该段说,“所有享有适足住房权的人都应能持久地取得......安全饮用水”。

В случае товаров и услуг, связанных с экономическими, социальными и культурными правами (например, если говорить о доступе к питьевой воде), приватизация может иметь результатом расширение их наличия
就列入经济、社会和文化权利一类的货物和服务而言(比如,获得饮用水),私有化有可能改善可提供性。

Право на гражданство, закрепленное во Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах, имеет существенно важное значение для доступа к элементарным материальным средствам существования (питанию, питьевой воде, жилищу, медицинским услугам), ибо лицо, не имеющее доступа к гражданству, не будет также иметь доступа к мерам в рамках социальной политики государства и даже менее того- к осуществлению всех прав человека с полным уважением к его человеческому достоинству
《世界人权宣言》和《公民权利和政治权利国际公约》中所珍视的国籍权,是获得基本物质安全(食物、饮用水、住房和保健)所不可或缺的,因为任何人如果获得国籍的权利被剥夺,那么也就被排除在国家的社会政策之外,更不用说有尊严地行使一切人权。

Право на питьевую воду означает, что каждый человек, без всякой дискриминации, должен иметь доступ для удовлетворения своих насущных потребностей к воде достаточного качества и в достаточном количестве, поставляемой в как можно более подходящих условиях
饮水权意味着人人无差别地必须能够为满足自己的基本需要而获得在尽可能最佳条件下提供的数量和质量足够符合要求的水。